Examples of using Basic local in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
There is also the need to match innovations with basic local needs.
(a) Providing basic local conditions for sustainable economic development;
(أ) توفير الأوضاع المحلية الأساسية اللازمة للتنمية الاقتصادية المستدامةThe National Center for Biotechnology Information Basic Local Alignment Search Tool.
أداة البحث عن الموائمة المحلية الأساسية للمركز الوطني للمعلومات المتعلقة بالتكنولوجياIn addition, there are 33 basic local government units across the Territory, known as communes.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك 33 وحدة حكم محلي أساسية في جميع أنحاء الإقليم، تعرف باسم الكوميوناتIn the 1998 local elections, the percentage of women among candidates running for administrative heads of Si-Gun,which are the basic local government units, was 1.2%.
في الانتخابات Start by conducting some basic local searches for your target keyword phrases.
ابدأ من خلال إجراء بعض عمليات البحث المحلية الأساسية لعبارات الكلمات الرئيسية المستهدفةBasic local products, such as rice and palm oil, which constitute the staple food, are overpriced, with harmful consequences for the economic well-being of the people.
فأسعار المنتجات الأساسية المحلية التي تشكل الأغذية Governments are urged to heed the call by the World Summit for Social Development for 20 per cent of publicexpenditures to be allocated by developing countries to basic local services, matched by a 20 per cent allocation of aid budgets from donor countries.
والحكومات مدعوة إلى أن تبادر بإيلاء اهتمامها إلى دعوة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية لقيام البلدان النامية بتخصيص ما نسبته20 في المائة من النفقات العامة للخدمات المحلية الأساسية، يقابله تخصيص نسبة 20 في المائة من ميزانيات المعونات التي تقدمها البلدان المانحةInduction training session on basic local administration for all 420 newly elected officials in the municipalities.
In Latin America and the Caribbean, following the Ibero-American Conference on Decentralization and the Empowerment of Local Authorities held in Quito in 2008 and with the financial support of the Government of Spain, a series of projects was developed for the period from 2008 to 2013, with the aim of supporting ongoing decentralization processes,focusing on the impact on sustainable urbanization and the delivery of basic local public services, with a special focus on urban planning.
وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي جرى، عقب المؤتمر الإيبيري- الأمريكي بشأن اللامركزية وتمكين السلطات المحلية الذي عقد في كيتو عام 2008، وضع سلسلة من المشاريع للفترة من 2008 إلى 2013 بدعم مالي من الحكومة الإسبانية، وذلك بهدف دعم عمليات تحقيق اللامركزية الجارية والتركيز على التأثير الواقع علىالحضرنة المستدامة وتقديم الخدمات العامة المحلية الأساسية، مع التركيز بشكل خاص على التخطيط الحضريUnder the PEACE initiative, basic local infrastructure has been constructed or rehabilitated with the involvement of community development organizations.
وفي إطار مبادرة السلام، تم إنشاء هياكل أساسية محلية أو إصلاحها، بمشاركة منظمات تنمية المجتمعات المحليةEach"gu" is a basic local government unit that takes care of it's assigned affairs and autonomous duties. The"gu" provides administrative services that are closely related to the lives of citizens.
كل"جو" هو وحدة حكومة محلية أساسية تهتم بشؤونها المٌعينة وواجباتها المُستقلة، ويُقدم الـ"جو" الخدمات الإدارية التي ترتبط ارتباطًا وثيقًا بحياة المواطنينPublic databases which may be searchedusing the National Center for Biotechnology Information Basic Local Alignment Search Tool(NCBI BLAST), lack peer-reviewed sequences of type strains and sequences of non-type strains. On the other hand, while commercial databases potentially contain high-quality filtered sequence data, there are a limited number of reference sequences.
قواعد البيانات العامة التي يمكن البحث فيهاباستخدام أداة البحث عن المحاذاة المحلية الأساسية(NCBI BLAST) التي يستخدمها المركز الوطني لمعلومات التكنولوجيا الحيوية، تفتقر إلى تسلسل مراجعة النظراء لسلالات النوع وتسلسل السلالات غير النوعية. من ناحية أخرى، في حين يحتمل أن تحتوي قواعد البيانات التجارية على بيانات تسلسل مفلترة عالية الجودة، هناك عدد محدود من التسلسلات المرجعيةThe basic local mechanisms for the protection of human rights are: the Human Rights Ombudsmen of BiH, MHRR, commissions and committees that deal with human rights issues and were established within the BiH Parliamentary Assembly and the Assemblies of the entities and the Brcko District BiH.
إن الآليات المحلية الأساسية لحماية حقوق الإنسان هي: أمناء المظالم المعنيون بحقوق الإنسان في البوسنة والهرسك، ووزارة حقوق الإنسان واللاجئين، واللجان والهيئات التي تعالج قضايا حقوق الإنسان والتي أنشئت داخل الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك وبرلمانات الكيانين ومقاطعة برسكو في البوسنة والهرسكPublic databases which may be searchedusing the National Center for Biotechnology Information Basic Local Alignment Search Tool(NCBI BLAST), lack peer-reviewed sequences of type strains and sequences of non-type strains. On the other hand, while commercial databases potentially contain high-quality filtered sequence data, there are a limited number of reference sequences.
تفتقر قواعد البيانات العامة التي يمكن البحث فيهاباستخدام أداة البحث عن الموائمة المحلية الأساسية للمركز الوطني للمعلومات المتعلقة بالتكنولوجيا الحيوية(NCBI BLAST)، إلى استعراض التسلسل من قِبل النظراء لسلالات الأنواع وتسلسل السلالات غير النوعية. من ناحية أخرى، في حين أن قواعد البيانات التجارية يحتمل أن تحتوي على بيانات مصفاة متسلسلة عالية الجودة، إلا أن هناك عددًا محدودًا من المتسلسلات كمرجعUNDP provided training on basic local governance skills through the Ministry of the Interior in five districts in Bakool region and supported training of trainers who will facilitate local council training in the Gedo, Middle Shabelle and Hiraan regions.
وقدم برنامج الأمم المتحدةالإنمائي تدريبا في مجال اكتساب مهارات الحوكمة المحلية الأساسية من خلال وزارة الداخلية في خمس مقاطعات في منطقة باكول، كما دعم تدريب المدربين الذين سييسّرون تدريب أعضاء المجلس Since the construction of the much-needed basic local infrastructure is the end result of a long process of popular consultation, it is important that the local authorities, UNCDF and development partners be in a position to fulfill all commitments made between local populations and local partners.
وما دام تشييد الهياكل الأساسية المحلية المطلوبة بإلحاح يمثل النتيجة النهائية لعملية طويلة من الاستشارة الشعبية، من المهم أن تكون السلطات Local basic services.
الخدمات المحلية الأساسيةLocal and Basic.
The same trend applies to other widely consumed local basic food products, such as garri.
Participate in basic neuroscience research with local or international institutions.
Local committee on contracts basic training.
Working languages English, French(basic), four local languages.
The establishment of local administrations capable of providing basic services to their local population will be essential.
Basic theories of local government. Law on Local Self-Government.
We honour the basic principle that local people are in charge of their own human and economic development.
ونحن نشيد بالمبدأ الأساسي القائل بأن أفراد المجتمع المحلي مسؤولون عن التنمية البشرية والاقتصادية الخاصة بهمLocal development strategies must include basic production, local markets, financial institutions, and transportation, incentives and appropriate technology.
ويجب أن تشمل اﻻستراتيجيات اﻹنمائية المحلية اﻹنتاج اﻷساسي واﻷسواق المحلية والمؤسسات المالية والنقل والحوافز والتكنولوجيا المﻻئمةGood, strong local governance was needed for the provision of basic services and local authorities required a strong public service ethos and accountability.
وقال إن الإدارة الرشيدة والقوية على الصعيد(c) Increased and more effective supply and maintenance of local basic socio-economic infrastructure and services by UNCDF-supported local governments, service providers and local communities.
(ج) قيام أجهزة الحكم The revised approach to local development financeforesees new challenges for LDCs in enhancing local basic services, promoting local economic development and increasing local resilience to shocks in an increasingly uncertain world.
ويتنبأ النهج المنقح إزاء تمويل التنمية 
