BASIC TELECOMMUNICATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاتصالات السلكية واللاسلكية الأساسية
• اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية اﻷساسية
• اﻻتصاﻻت اﻷساسية
• اﻻتصاﻻت الﻻسلكية اﻷساسية

Examples of using Basic telecommunications in English and their translations into Arabic

The right to have access to basic telecommunications services at reasonable prices.
الحق في الحصول على خدمات الاتصالات الأساسية بأسعار معقولة

On the other hand, negotiations are still being pursued, for instance, on certain services sectors(e.g., basic telecommunications and maritime transport).
ومن الناحية اﻷخرى ما زالت المفاوضات جارية مثﻻ حول بعض قطاعات الخدمات مثل اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية اﻷساسية والنقل البحري

The agreement reached brings basic telecommunications into the framework of the General Agreement on Trade in Services(GATS).
واﻻتفاق الذي تم التوصل اليه يدمج اﻻتصاﻻت اﻷساسية في إطار اﻻتفاق العام بشأن تجارة الخدمات

Notable progress has been made in the recently concluded negotiations in basic telecommunications and financial services.
وقد أحرز تقدم ملحوظ في المفاوضات التي عقدت مؤخرا بشأن اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية اﻷساسية والخدمات المالية

The establishment of a basic telecommunications infrastructure remained the development priority in poor and remote areas.
فلا يزال إنشاء هياكل أساسية للاتصالات السلكية واللاسلكية يمثل الأولوية الإنمائية في المناطق الفقيرة والنائية

Competition policies(stimulating open competition in basic telecommunications services and Internet access);
سياسات المنافسة(حفز المنافسة المفتوحة في خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية الأساسية والوصول إلى شبكة الانترنت)

WTO Agreement on Basic Telecommunications Services,(15 February 1997; entry into force, 1 January 1998).
اتفاقية المنظمة العالمية للسياحة بشأن خدمات الاتصالات الرئيسية، 15 شباط/فبراير 1997(دخلت حيز التنفيذ في 1 كانون الثاني/يناير 1998

Other relevant disciplines can be developed under GATS Article XVIII, following the example of the Reference Paper on basic telecommunications.
ويمكن استحداث نظم أخرى متصلة بالموضوع في إطار المادة الثامنة عشرة من الاتفاق نفسه، باحتذاء مثال الورقة المرجعية المتعلقة بالاتصالات الأساسية

On 5 February 1998, the results of the negotiations on basic telecommunications services formally entered into force.
وفي ٥ شباط/فبراير ١٩٩٨، بدأ نفاذ نتائج المفاوضات حول خدمات اﻻتصاﻻت الﻻسلكية اﻷساسية بشكل رسمي

UNICEF provides basic telecommunications services in emergencies according to the standards set in the CCCs.
وتقدم اليونيسيف خدمات اتصالات أساسية في حالات الطوارئ وفقا للمعايير المحددة في إطار الالتزامات الأساسية لصالح الأطفال

When negotiations were led by interests of major developed countries, such as basic telecommunications, a major improvement in market access was achieved.
فعندما تكون مصالح البلدان المتقدمة الرئيسية هي التي توجه المفاوضات، مثل اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية اﻷساسية، تتحسن سبل الوصول إلى اﻷسواق إلى حد كبير

WTO Agreement on Basic Telecommunications Services(15 February 1997; entry into force, 1 January 1998).
اتفاقية منظمة التجارة العالمية بشأن خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية الرئيسية،(15 شباط/فبراير 1997؛ دخلت حيز التنفيذ في 1 كانون الثاني/يناير 1998

At the same time, the notion of technological neutrality, which was first brought up in the GATS negotiations on basic telecommunications, has been introduced in the context of audiovisual services.
وفي الوقت نفسه، أُدخل مفهوم الحياد التكنولوجي، الذي طرح لأول مرة أثناء مفاوضات الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات بخصوص الاتصالات السلكية واللاسلكية الأساسية، في سياق الخدمات السمعية البصرية

In the area of basic telecommunications, a reference paper was developed, instead of strengthening GATS provisions on competition.
وفي مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية الأساسية، وُضعت وثيقة مرجعية بدلاً من تعزيز الأحكام المتعلقة بالمنافسة في الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات

Furthermore, since the establishment of the World Trade Organization, important multilateral negotiations have been concluded that have increased market access for information technology products, basic telecommunications services, and financial services.
وفضﻻ عن ذلك، فمنذ إنشاء منظمة التجارة العالمية أجريت مفاوضات متعددة اﻷطراف لها شأنها فأدت إلى زيادة إمكانية الوصول إلى اﻷسواق بالنسبة لمنتجات تكنولوجيا المعلومات وخدمات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية اﻷساسية والخدمات المالية

The other, an agreement on basic telecommunications services, set forth a regime for international competition, a crucial element for a legal framework.
واﻵخر، وهو اتفاق بشأن خدمات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية اﻷساسية، يعرض نظاما للمنافسة الدولية، وهي عنصر حاسم بالنسبة لﻹطار القانوني

He referred to the recommendations that had emerged from the expert meetings on tourism and transport for the adoption of an annex on tourist services and a reference paper on transport to provide competition safeguards along the lines of the Reference Paper on Basic Telecommunications.
وأشار إلى التوصيات التي انبثقت عن اجتماعات الخبراء بشأن السياحة والنقل لاعتماد مرفق بشأن الخدمات السياحية، وورقة مرجعية بشأن النقل لتقديم ضمانات في مجال المنافسة بما يتفق والورقة المرجعية بشأن الاتصالات السلكية واللاسلكية الأساسية

Jordan Telecom is responsible for the administration of the basic telecommunications infrastructure which forms the base of Jordan's telecommunications services industry.
وتعدّ شركة الاتصالات الأردنية مسؤولة عن إدارة البنية التحتية الأساسية للاتصالات والتي تشكل أساس صناعة خدمات الاتصالات في الأردن

However, basic telecommunications are exempted from the obligations relating to most favoured nation treatment. Further negotiations on this sector * have failed to reach agreement for the time being, but will be resumed in January 1997.
ومـن ناحيـة أخـرى، تكون اﻻتصاﻻت اﻷساسية معفاة من اﻻلتزامات المتعلقة بمعاملة الدولة اﻷكثـر رعايـة؛ ولم تنجح المفاوضات التالية في هذا القطاع في الوصول إلى اتفاق في هذه المرحلة ولكنها ستستأنف في كانون الثاني/يناير ٧٩٩١

Phase II, which involved studies of national financial and basic telecommunications sectors, was concluded at a meeting held in Mauritius in December 1998.
وكانت المرحلة الثانية، التي شملت دراسات عن القطاعات المالية وقطاعات الاتصالات الأساسية الوطنية، قد اختتمت في اجتماع عُقد في موريشيوس في كانون الأول/ديسمبر 1998

However, basic telecommunications are exempted from the obligations relating to most favoured nation treatment; negotiations on this sector are currently proceeding within the World Trade Organization, and some proposals relevant to competition policy have been put forward in these negotiations.
ومـن ناحيـة أخـرى، تكون اﻻتصاﻻت اﻷساسية معفاة من اﻻلتزامات المتعلقة بمعاملة الدولة اﻷكثـر رعايـة؛ وهنـاك مفاوضـات جاريـة فيما يتعلق بهذا القطاع في إطار منظمة التجارة العالمية، وقدمت في هذه المفاوضات مقترحات تتعلق بالسياسة العامة للمنافسة

This agreement sets out principles governing the regulatory framework for basic telecommunications services and has been incorporated into the schedule of GATS commitments of some WTO Members.
ويحدد هذا الاتفاق المبادئ التي تحكم الإطار التنظيمي لخدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية الأساسية، وقد أُدرج في جدول التزامات بعض أعضاء منظمة التجارة العالمية في إطار الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات

Participants in the basic telecommunications negotiations also elaborated a set of regulatory principles covering matters such as competition safeguards, interconnection guarantees, transparent licensing processes and the independence of regulators in a commonly negotiated text called the Reference Paper.
ووضع المشاركون في مفاوضات اﻻتصاﻻت الﻻسلكية اﻷساسية مجموعة من المبادئ التنظيمية التي تتناول مسائل مثل كفالة المحافظة على المنافسة، والتوصيل البيني، وعمليات الترخيص الشفافة، واستقﻻل واضعي اللوائح، وذلك في النصوص المتفاوض عليها بشكل مشترك والمسماة الورقة المرجعية

In two sectors, namely, financial services and basic telecommunications, the extended negotiations after the Uruguay Round yielded important market access results.
وقد أدت المفاوضات المطولة المعقودة بعد جولة أوروغواي، إلى نتائج هامة في مجال فتح اﻷسواق، وذلك في قطاعين، هما الخدمات المالية واﻻتصاﻻت الﻻسلكية اﻷساسية

The WTO Reference Paper on Basic Telecommunications Services may be taken as a model in developing a set of rules for cross-border electricity and gas trade.
ويمكن استخدام الورقة المرجعية بشأن خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية الأساسية التي وضعتها منظمة التجارة العالمية كنموذج لاستحداث مجموعة من القواعد بشأن التجارة في الكهرباء وفي الغاز عبر الحدود

Experts considered that the WTO negotiations on basic telecommunications could be analysed to see whether lessons could be learned that could be applied to the air transport sector.
ورأى الخبراء أن مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن الاتصالات السلكية واللاسلكية الأساسية يمكن أن تحلل لتبين ما إذا كان هناك دروس يمكن استخلاصها وتطبيقها على قطاع النقل الجوي

The WTO Reference Paper on basic telecommunications should also be examined as a model for how competition policy issues in particular could be dealt with in air transport.
كما يلزم أن تبحث الورقة المرجعية التي أعدتها منظمة التجارة العالمية بشأن الاتصالات السلكية واللاسلكية الأساسية بوصفها نموذجاً للكيفية التي تتم بها، بوجه خاص، معالجة سياسات المنافسة في مجال النقل الجوي

At the close of the three-year negotiations on basic telecommunications in February 1997, the commitments of 69 Governments(contained in 55 schedules) were annexed to the Fourth Protocol to the GATS.
وعندما انتهت المفاوضات التي دامت ثﻻث سنوات حول اﻻتصاﻻت الﻻسلكية اﻷساسية في شباط/فبراير ١٩٩٧، تم إرفاق التزام ٦٩ حكومة ترد في ٥٥ جدوﻻ بالبروتوكول الرابع لﻻتفاق العام المتعلق بتجارة الخدمات

At the international level, Morocco had acceded to the Basic Telecommunications Agreement of the World Trade Organization(WTO) and accepted the Fourth Protocol relating to basic telecommunications liberalization.
وأردفت قائلة إنه على الصعيد الدولي، انضم المغرب إلى الاتفاق الأساسي للاتصالات السلكية واللاسلكية الذي وضعته منظمة التجارة العالمية، ووافق على البروتوكول الرابع المتعلق بتحرير الاتصالات السلكية واللاسلكية الأساسية

This effort is initially concerned with basic telecommunications protocol aspects for a new digital multiplexed radio telephone system under research and development by the Advanced Science and Technology Institute of the Government of the Philippines.
ويعنى هذا الجهد بصورة مبدئية بجوانب بروتوكوﻻت اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية اﻷساسية الخاصة بوضع نظام جديد للهاتف الﻻسلكي الرقمي المضاعف اﻹرسال هو قيد البحث والتطوير من جانب معهد العلوم والتكنولوجيا المتقدمة التابع لحكومة الفلبين

How to use "basic telecommunications" in a sentence

Basic Telecommunications and wireless knowledge preferred, along with experience working on Samsung, Ericsson/Nortel and/or Alcatel Lucent equipment.

FRS provides deaf, hard of hearing, deaf-blind, and speech impaired citizens critical access to basic telecommunications services.

We excel in placing basic telecommunications cabling when we do Dallas cable trenching for you outside your location.

ISOC also recognizes that many of the world's people lack access to basic telecommunications tools and their benefits.

At the same time, anyone who is interested to have knowledge in basic telecommunications can attend this course.

We were impressed with T/Mon - someone with a basic telecommunications background could use the technology," Bower said.

The fact that a trade message is the basic telecommunications unit enables real-time reporting, comparison and interactive feedback.

Identify, with supporting rationale, the terms, conditions, and service characteristics under which basic telecommunications services should be provided.

Paragraph 1 shall not apply to any specific commitment on basic telecommunications which is inscribed in a Member's Schedule.

Intervention Regarding the Consultation on Review of basic telecommunications services: Telecom Notice of Consultation CRTC 2015-134, 9 April 2015.