What is the translation of " BASIC TELECOMMUNICATIONS " in Russian?

• основным телекоммуникационным
• базовым телекоммуникационным
• основным телекоммуникациям
• базовым телекоммуникациям
• основным телекоммуникационным услугам
• основных телекоммуникационных
• основные телекоммуникационные
• базовых телекоммуникационных
• основным услугам электросвязи

Examples of using Basic telecommunications in English and their translations into Russian

The disciplines are often based on the GATS Reference Paper on basic telecommunications.
Такие требования часто основываются на Справочном документе ГАТС по основным телекоммуникационным услугам.

WTO Agreement on Basic Telecommunications Services, 15 February 1997; entry into force, 1 January 1998.
Соглашение ВТО по основным телекоммуникационным услугам 15 февраля 1997 года; вступило в силу 1 января 1998 года.

Research into the increase of transmission capacity of the basic telecommunications infrastructure.
Исследование по вопросу об увеличении пропускной способности базовой телекоммуникационной инфраструктуры.

However, basic telecommunications are exempted from the obligations relating to most favoured nation treatment.
Вместе с тем обязательства, касающиеся режима наиболее благоприятствуемой нации, не распространяются на базовые телекоммуникации.

Until the conclusion of the negotiations on basic telecommunications the exemptions to the MFN will not be applicable.
До завершения переговоров по базовым телекоммуникационным услугам изъятия из режима НБН применяться не будут.

However. at the same time. the carriers are no longer limiting themselves to the provision of a basic telecommunications service.
В то же время, однако, компании более не ограничивают себя лишь предоставлением основных телекоммуникационных услуг.

UNICEF provides basic telecommunications services in emergencies according to the standards set in the CCCs.
ЮНИСЕФ оказывает основные телекоммуникационные услуги в чрезвычайных ситуациях в соответствии со стандартами, предусмотренными в ООД.

Competition policies(stimulating open competition in basic telecommunications services and Internet access);
Политика в области конкуренции( стимулирование открытой конкуренции в области предоставления основных коммуникационных услуг и доступа к Интернету);

It might also include a clause on anti-competitive behaviour by analogy to what has been provided for in the Agreement on Basic Telecommunications.
Они могут также включать положения об антиконкурентном поведении по аналогии с Соглашением по основным телекоммуникациям.

Only the Reference Paper on Basic Telecommunications included competition safeguards that were not applicable to other sectors.
Лишь в базовом документе по основным телекоммуникациям предусматриваются меры по защите конкуренции, которые не применяются к другим секторам.

On the other hand, negotiations are still being pursued, for instance, on certain services sectors e.g., basic telecommunications and maritime transport.
С другой стороны, по-прежнему продолжаются переговоры, например, по некоторым секторам услуг в частности, основным средствам связи и морскому транспорту.

The agreement reached brings basic telecommunications into the framework of the General Agreement on Trade in Services GATS.
Благодаря достигнутому соглашению на основные телекоммуникации стало распространяться действие Генерального соглашения по торговле услугами ГАТС.

Other relevant disciplines can be developed under GATS Article XVIII, following the example of the Reference Paper on basic telecommunications.
Другие соответствующие принципы могут получить развитие на основе статьи XVIII ГАТС по аналогии с Базовым документом в отношении основных телекоммуникационных услуг.

In accordance with the Ministerial Decision on Negotiations on Basic Telecommunications a negotiating group on this subsector has been established.
В соответствии с Решением министров о переговорах по базовым телекоммуникационным услугам создана переговорная группа по данному подсектору.

The Committee has promulgated a few basic technology standards, such as a standard for exchange of contact information and a basic telecommunications standard.
Комитет ввел ряд таких базовых технологических стандартов, как стандарт обмена контактной информацией и базовый телекоммуникационный стандарт.

The Annex on Negotiations on Basic Telecommunications relates to the negotiations on market access and national treatment in this subsector.
Приложение о переговорах по базовым телекоммуникационным услугам касается переговоров по вопросу о доступе на рынки и национальном режиме в этом подсекторе.

The report is timely because it coincides with the conclusion of the negotiations conducted in the World Trade Organization by the Group on Basic Telecommunications.
Доклад является очень своевременным, поскольку его выход совпал с завершением переговоров в рамках Группы по основным телекоммуникациям Всемирной торговой организации.

Almost all full participants and some observers had responded to a questionnaire on basic telecommunications regimes; these had been reviewed in meetings of the Group.
На вопросник, посвященный режимам основных средств электросвязи, ответили практически все участники и некоторые наблюдатели; их ответы рассматривались на совещаниях группы.

The WTO Reference Paper on Basic Telecommunications Services may be taken as a model in developing a set of rules for cross-border electricity and gas trade.
Базовый документ ВТО по основным телекоммуникационным услугам может служить в качестве образца для разработки комплекса правил, регулирующих трансграничную торговлю электроэнергией и газом.

Another issue that retained the attention of most experts was the possible need to negotiate a reference paper for energy services, similar to the WTO Reference Paper on Basic Telecommunications Services.
Внимание большинства экспертов привлек также вопрос о возможной необходимости принятия базового документа по энергоуслугам по аналогии с Базовым документом ВТО по основным телекоммуникационным услугам.

Phase II, which involved studies of national financial and basic telecommunications sectors, was concluded at a meeting held in Mauritius in December 1998.
Второй этап программы, в ходе которого проводились исследования по национальным финансовым и основным телекоммуникационным секторам, завершился совещанием на Маврикии в декабре 1998 года.

The implementation of the Uruguay Round agreements was largely on track, with landmark agreements recently being concluded in WTO on trade and information technology, basic telecommunications and financial services.
В значительной мере уже отработан процесс осуществления соглашений Уругвайского раунда, и недавно в рамках ВТО были заключены важнейшие соглашения по торговле и информационной технологии, основным телекоммуникациям и финансовым услугам.

As a result of the WTO negotiations on basic telecommunications, a Reference Paper was adopted to ensure interconnection and fair access to the networks.
По итогам переговоров по базовым телекоммуникационным услугам в рамках ВТО был подготовлен справочный документ, с тем чтобы обеспечить возможности взаимоподключения и равный доступ к сетям.

Moreover, negotiations will continue after the Marrakesh Ministerial Meeting on financial services, maritime transport services, basic telecommunications services and the movement of natural persons supplying services.
Кроме того, после Маракешского совещания на уровне министров продолжатся переговоры по финансовым услугам, услугам в секторе морских перевозок, базовым телекоммуникационным услугам и вопросам движения физических лиц- поставщиков услуг.

In two sectors, namely, financial services and basic telecommunications, the extended negotiations after the Uruguay Round yielded important market access results.
В двух отраслях, а именно финансовые услуги и основные телекоммуникационные услуги, продолжение переговоров после Уругвайского раунда принесло важные результаты в плане доступа на рынки.

Following the conclusion of the Information Technology Agreement in Singapore(December 1996), WTO members proceeded to successfully negotiating the Agreement on Basic Telecommunications Services Geneva, February 1997.
После заключенного в Сингапуре Соглашения по информационной технологии( декабрь 1996 года) члены ВТО приступили к успешно продвигающейся работе с целью разработки соглашения по базовым телекоммуникационным услугам Женева, февраль 1997 года.

This agreement sets out principles governing the regulatory framework for basic telecommunications services and has been incorporated into the schedule of GATS commitments of some WTO Members.
В данном соглашении изложены принципы, регулирующие нормативные рамки для основных телекоммуникационных услуг, и оно включено в перечни обязательств ГАТТ ряда членов ВТО.

Countries applying the"Reference Paper" on basic telecommunication services need to establish an independent regulator separate from, and not accountable to, any supplier of basic telecommunications services.
В странах, применяющих" справочный документ" по основным телекоммуникационным услугам, должен создаваться независимый регулирующий орган, не связанный с каким-либо поставщиком основных телекоммуникационных услуг и неподотчетный последнему.

The negotiating groups on basic telecommunications and maritime transport have briefly touched upon the issue of subsidies as these are two sectors in which subsidies play an important role.
Проблема субсидий отчасти затрагивалась на совещаниях переговорных групп по базовым телекоммуникациям и морским перевозкам, поскольку в этих двух секторах субсидии играют немаловажную роль.

Furthermore, since the establishment of the WTO, important multilateral negotiations have been concluded that have increased market access for information technology products, basic telecommunications services and financial services.
Кроме того, после учреждения ВТО были завершены важные многосторонние переговоры, результаты которых обеспечили более широкий доступ к рынкам для товаров, связанных с информационной технологией, основных телекоммуникационных и финансовых услуг.