What is the translation of " BASIC TELECOMMUNICATION " in Russian?

• основным телекоммуникационным
• базовых телекоммуникационных
• базовым телекоммуникационным

Examples of using Basic telecommunication in English and their translations into Russian

Information infrastructure; basic telecommunication infrastructure;
Информационная инфраструктура; базовая инфраструктура электросвязи;

In basic telecommunication services evidence points to a positive relationship between competitive market structures and wider access to services.
В секторе базовых телекоммуникационных услуг накопленный опыт свидетельствует о существовании позитивной связи между конкурентными структурами рынка и расширением доступа к услугам.

Rate of 11% applied to postal and transport services; basic telecommunication services(voice communication); the real estate construction.
Ставка 11% применяется для почтовых и транспортных услуг; базовых телекоммуникационных услуг( голосовая связь); строительство недвижимости.

Basic telecommunication services remain inadequate in some countries, while in others disaster-resistant forms of communication are required.
В некоторых странах базовые системы телесвязи все еще не соответствуют современным требованиям, в то время как в других странах необходимо создать средства связи, защищенные от воздействия стихийных бедствий.

To provide for competition safeguards, the example of the reference paper on basic telecommunication services could be followed in other services sectors.
В деле защиты конкуренции можно было бы в качестве образца взять на вооружение справочный документ по основным телекоммуникационным услугам и перенести его в плоскость других секторов услуг.

The extension of basic telecommunication services to the entire population of developing countries is a matter of justice.
Распространение телекоммуникационных услуг на все население развивающихся стран является справедливым требованием.

The Republic of Korea and European Union FTA provides for commitments on non-discriminatory access to basic telecommunication networks and communication platforms for value added services.
Соглашение о свободной торговле между Республикой Корея и Европейским союзом налагает на стороны обязательства в отношении обеспечения недискриминационного доступа к основным телекоммуникационным сетям и коммуникационным платформам для оказания коммерческих услуг.

Countries applying the"Reference Paper" on basic telecommunication services need to establish an independent regulator separate from, and not accountable to, any supplier of basic telecommunications services.
В странах, применяющих" справочный документ" по основным телекоммуникационным услугам, должен создаваться независимый регулирующий орган, не связанный с каким-либо поставщиком основных телекоммуникационных услуг и неподотчетный последнему.

Since the establishment of the World Trade Organization, important multilateral negotiations have been concluded that have greatly increased market access for information technology products, basic telecommunication services and financial services.
В период после создания Всемирной торговой организации были завершены важные многосторонние переговоры, которые значительно расширили доступ на рынки информационно- технической продукции, базовых телекоммуникационных услуг и финансовых услуг.

Promoting universal access to basic telecommunication services may require the cross-subsidization of some services.
Обеспечение всеобщего доступа к основным телекоммуникационным услугам может потребовать повсеместного субсидирования некоторых видов услуг.

The first round of negotiations on trade in services was completed in the Uruguay Round, although provisions were made to continue negotiations in the financial, maritime and basic telecommunication sectors and the movement of natural persons as services providers.
Первый раунд переговоров по торговле услугами завершился на Уругвайском раунде, хотя при этом была достигнута договоренность продолжить переговоры по вопросам финансовых, морских и базовых телекоммуникационных услуг и перемещения физических лиц как поставщиков услуг.

It should be noted that the question of the dominant position of basic telecommunication providers and interconnection with local loops is not as yet resolved in several developed countries, and has created some controversy.
Следует отметить, что в ряде развивающихся стран вопрос, связанный с монопольным положением провайдеров базовых телекоммуникационных услуг и объединением с местными сетями, пока еще не решен и вызывает определенные разногласия.

In the Doha Round, some improvement is being proposed in the 71 initial offers and 31 revised offers regarding sectoral coverage, cross-border supply, licensing requirements, foreign equity participation, types of business and application of pro-competitive regulatory principles e.g. the Reference Paper on basic telecommunication.
В ходе Дохинского раунда были предложены некоторые улучшения в виде 71 первоначального и 31 пересмотренного предложения в отношении секторального охвата, трансграничных поставок, требований к лицензированию, иностранного участия в акционерном капитале, типов бизнеса и применения стимулирующих конкуренцию регулятивных принципов например," Справочный документ по основным телекоммуникационным услугам.

Therefore, it becomes all the more urgent to build a basic telecommunication infrastructure in order to develop capable human resources and to make the best use of information technologies in every aspect of human activity.
Поэтому создание базовой телекоммуникационной инфраструктуры для развития дееспособных людских ресурсов и использования информационных технологий во всех аспектах человеческой деятельности с максимальной пользой обретает еще большую настоятельность.

Negotiations are continuing on the specific commitments, particularly in major sectors namely financial services, maritime services and basic telecommunication services, as well as on the mode of supply of movement of natural persons, which is of particular interest to developing countries.
В настоящее время продолжаются переговоры по конкретным обязательствам, в частности в основных секторах, а именно: по финансовым услугам, морским услугам и базовым телекоммуникационным услугам, а также по способу предоставления услуг в форме движения физических лиц, который представляет особый интерес для развивающихся стран.

One example was the Reference Paper for Basic Telecommunication Services containing obligations such as objective criteria and transparency of licensing, establishment of an independent regulator, and safeguarding competition through Governments' reasonable measures.
Одним из примеров является Справочный документ по базовым телекоммуникационным услугам, в котором содержатся такие обязательства, как использование объективных критериев и прозрачность в сфере лицензирования, учреждение независимого регулирующего органа и защита конкуренции при помощи обоснованных мер, принимаемых правительствами.

Given similarities of energy to telecommunication, there is a suggestion to adopt regulatory disciplines on energy similar to"reference papers" on basic telecommunication services, disciplining competitive safeguards, interconnection and universal service, development implications of which warrant careful analysis.
Ввиду сходства энергоуслуг и телекоммуникационных услуг выдвинуто предложение принять в сфере энергетики нормы регулирования, аналогичные" справочным документам" по базовым телекоммуникационным услугам, устанавливающим гарантии конкуренции, взаимного подключения и всеобщего обслуживания, но при этом требуется тщательно проанализировать последствия этого шага для процесса развития.

Basic telecommunication indicators, together with survey data on availability of new technologies at United Nations depository libraries(see annex I), as well as the results of the present study, show that these technologies are not widely accessible to most redisseminators of information on the United Nations.
Основные показатели по связи вместе с данными обследования наличия новых технологий в депозитарных библиотеках Организации Объединенных Наций( см. приложение I), а также результаты настоящего исследования показывают, что эти технологии не являются широкодоступными для большинства тех, кто занимается дальнейшим распространением полученной информации об Организации Объединенных Наций.

In telecommunications, obligatory commitments on non-discriminatory access to basic telecommunication networks and communication platforms for value added services could lock in WTO reference paper on basic telecommunications.
В области телекоммуникационных услуг имеющие юридическую силу обязательства в отношении недискриминационного доступа к основным телекоммуникационным сетям и коммуникационным платформам для высококачественных услуг могут зафиксировать Справочный документ ВТО по основным телекоммуникационным услугам.

ITU was focusing its activities on making basic telecommunication and value-added services available within walking distance of rural communities, since between 70 and 80 per cent of the population in developing countries lived in rural areas.
МСЭ ставит во главу угла своей деятельности обеспечение доступности базовых телекоммуникационных и высокотехнологичных услуг для сельских общин( создание центров в пределах пешей достигаемости), поскольку 70- 80% населения развивающихся стран проживает в сельских районах.

This sector is poised to change further as a result of the current WTO negotiations on telecommunications services which, in addition to basic telecommunication services, cover value-added services such as electronic mail, voice mail, online information and database retrieval, electronic data interchange(EDI), and enhanced/value-added facsimile services.
В данном секторе будут происходить дальнейшие изменения по результатам нынешних переговоров ВТО в области телекоммуникационных услуг, которые, помимо основных телекоммуникационных услуг, охватывают также дополнительные услуги, такие, как электронная почта, голосовая почта, онлайновая информация, поиск в базах данных, электронный обмен данными( ЭОД) и дополнительные факсимильные услуги.

This approach draws from the successful experience of the negotiations on basic telecommunication services, where the final protocol included a"Reference Paper" which set out regulatory principles for creating a pro-competitive environment in the sector.
Данный подход основывается на успешном опыте переговоров об основных телекоммуникационных услугах, в результате которых был разработан окончательный протокол, включающий" Руководство", в котором излагаются принципы регулирования для создания благоприятных для конкуренции условий в этом секторе.

Since the second WTO Ministerial Conference, multilateral negotiations had been successfully completed on basic telecommunication and financial services, and Ukraine was looking forward to a new round of negotiations on investment rules, trade services, agricultural production, intellectual property and the reduction of tariff rates.
Со времени проведения второй Конференции ВТО на уровне министров были успешно завершены многосторонние переговоры по основным телекоммуникационным и финансовым услугам, и Украина с интересом ожидает проведения следующего раунда переговоров по инвестиционным правилам, торговым услугам, сельскохозяйственному производству, интеллектуальной собственности и сокращению тарифных ставок.

The basic Netris customers are telecommunication companies and banking institutions trying to improve their efficiency by using high technologies.
Основными заказчиками компании являются телекоммуникационные компании и банковские структуры, стремящиеся повысить эффективность своей деятельности за счет использования передовых технологий.

With technological evolutions, the UA aspect of telecommunication services changes from basic telephone services to Internet usage, possibly even broadband.
По мере технологического развития в определении всеобщего доступа применительно к телекоммуникационным услугам происходят изменения в результате перехода от базовых услуг телефонной связи к использованию Интернета, возможно, даже широкополосного подключения к Интернету.

The paper then summarizes experience of using UniTESK in large test development projects for software and hardware systems, including telecommunication protocols, basic and standard interfaces of operating systems, microprocessor units.
Суммируется опыт использования UniTESK в крупных проектах по разработке тестов для промышленных программных и аппаратных систем, включающих телекоммуникационные протоколы, базовые и стандартные интерфейсы операционных систем, блоки микропроцессоров.

The analysis of demand for the basic and additional services of operators of the telecommunication markets.
Анализ спроса на основные и дополнительные услуги операторов телекоммуникационных рынков.

Furthermore, basic infrastructure, such as the transportation and telecommunication networks, electricity and reliable supply of water, is generally inadequate in many African countries.
Кроме того, во многих африканских странах такие элементы базовой инфраструктуры, как транспортные и телекоммуникационные сети, электроэнергетика и надежное водоснабжение, как правило, недостаточно развиты.

Product standard to demonstrate the compliance of radio base stations and fixed terminal stations for wireless telecommunication systems with the basic restrictions or the reference levels related to general public exposure to radio frequency electromagnetic fields 110 MHz- 40 GHz.
Технический стандарт для подтверждения соответствия базовых радиостанций и стационарных терминалов систем беспроводной связи основным ограничениям или контрольным уровням по воздействию электромагнитных полей радиочастотного диапазона( 110 МГц- 40 ГГц) на население.

The proposal aims to provide selected developing countries and countries with economies in transition with the basic Mercure satellite telecommunication earth stations and the associated local area network capacity(optional) with a view to strengthening their capabilities to access and exchange environmental and sustainable development information and data.
Осуществление этого предложения предусматривает предоставление отдельным развивающимся странам и странам с переходной экономикой базовых наземных станций системы спутниковой связи" Меркурий" и связанного с ними оборудования локальных сетей( по желанию) в целях расширения их возможностей для доступа к информации и данным по экологическим вопросам и устойчивому развитию и обмена такой информацией и данными.