What is the translation of " BASIC TELECOMMUNICATION " in Spanish?

• de telecomunicaciones básicas
• básicos de telecomunicaciones

Examples of using Basic telecommunication in English and their translations into Spanish

Results of the basic telecommunication negotiations.
Resultados de las negociaciones sobre telecomunicaciones básicas.

In 1996 it further committed itself to liberalise some aspects of basic telecommunication services.
En 1996 se comprometi adem s a liberalizar algunos aspectos de los servicios b sicos de telecomunicaciones.

Categories covered by basic telecommunication commitments, unless otherwise specified.
Categorías abarcadas por los compromisos en materia de telecomunicaciones básicas, salvo indicación en contrario.

Since the establishment of the World Trade Organization, important multilateral negotiations have been concluded that have greatly increased market access for information technology products, basic telecommunication services and financial services.
Desde que se creó la Organización Mundial del Comercio, han tenido lugar importantes negociaciones multilaterales que han permitido un acceso mucho mayor a los mercados de los productos relacionados con las tecnologías de la información, los servicios de telecomunicaciones básicas y los servicios financieros.

Information infrastructure; basic telecommunication infrastructure;
La infraestructura de información; la infraestructura básica de telecomunicaciones;

In basic telecommunication services evidence points to a positive relationship between competitive market structures and wider access to services.
Según la experiencia en los servicios básicos de telecomunicaciones, hay una relación positiva entre unas estructuras de mercado competitivas y el mayor acceso a los servicios.

As of 2003, Romania's market for basic telecommunication services will be open to competition.
A partir del a o 2003, el mercado rumano de servicios de telecomunicaciones b sicas estar abierto a la competencia.

Basic telecommunication services remain inadequate in some countries, while in others disaster-resistant forms of communication are required.
En algunos, los servicios básicos de telecomunicaciones siguen siendo deficientes, en tanto en otros se necesitan medios de comunicación capaces de resistir a los desastres.

The liberalization of air transport and basic telecommunication services got under way in the early 1990s.
La liberalizaci n de los servicios de transporte a reo y de las telecomunicaciones b sicas comenz en los primeros a os del decenio de 1990.

While the United States initially resisted this idea, it eventually agreed and offered to eliminate duties on white distilled spirits and other concessions in the context of the negotiations on basic telecommunication services that would commence in February 1997.
Aunque los Estados Unidos se opusieron inicialmente a esa idea, acabaron por aceptarla y ofrecieron eliminar los derechos aplicados a las bebidas alcohólicas destiladas blancas y hacer otras concesiones en el contexto de las negociaciones sobre los servicios de telecomunicaciones básicas que comenzarían en febrero de 1997.

Promoting universal access to basic telecommunication services may require the cross-subsidization of some services.
Quizás la promoción del acceso universal a los servicios básicos de telecomunicaciones exija que algunos servicios reciban subvenciones cruzadas.

The first round of negotiations on trade in services was completed in the Uruguay Round, although provisions were made to continue negotiations in the financial, maritime and basic telecommunication sectors and the movement of natural persons as services providers.
La primera ronda de negociaciones sobre el comercio de servicios se completó con la Ronda Uruguay, aunque se adoptaron disposiciones para proseguir las negociaciones en los sectores financiero, marítimo y de telecomunicaciones básicas y en el de circulación de personas físicas como proveedores de servicios.

The extension of basic telecommunication services to the entire population of developing countries is a matter of justice.
La ampliación de los servicios básicos de telecomunicaciones a la totalidad de la población de los países en desarrollo es una cuestión de justicia.

The Republic of Korea and European Union FTA provides for commitments on non-discriminatory access to basic telecommunication networks and communication platforms for value added services.
En el acuerdo de libre comercio entre la República de Corea y la Unión Europea, se prevén compromisos de acceso no discriminatorio a las redes de telecomunicaciones básicas y las plataformas de comunicación para servicios de valor añadido.

As of 2003, Romania's market for basic telecommunication services will be open to competition, and Romania has already opened the market for digital cellular mobile telephony.
A partir del 2003, el mercado rumano de servicios de telecomunicaciones b sicas estar abierto a la competencia, y el pa s ya ha abierto su mercado para la telefon a celular m vil digital.

In the Doha Round, some improvement is being proposed in the 71 initial offers and 31 revised offers regarding sectoral coverage, cross-border supply, licensing requirements, foreign equity participation, types of business and application of pro-competitive regulatory principles e.g. the Reference Paper on basic telecommunication.
En la Ronda de Doha, se han propuesto algunas mejoras en las 71 ofertas iniciales y 31 ofertas revisadas con respecto a la cobertura sectorial, el suministro transfronterizo, las prescripciones en materia de licencias, la participación de capital extranjero, los tipos de empresas y la aplicación de principios reglamentarios favorables a la competencia por ejemplo, el Documento de Referencia sobre los servicios básicos de telecomunicaciones.

It should be noted that the question of the dominant position of basic telecommunication providers and interconnection with local loops is not as yet resolved in several developed countries, and has created some controversy.
Cabe señalar que la cuestión de la posición dominante de los proveedores de telecomunicaciones básicas y de la interconexión con los anillos locales aún está por resolver en varios países desarrollados y ha dado lugar a ciertas polémicas.

The second significant regulatory redefinition of the boundary of the monopoly in the United States came in 1984, when long-distance services were opened for competition and the regulated monopoly limited to regional networks.69 Further, a line was drawn between unregulated data processing services(enhanced or value added services) and regulated basic telecommunication services.
La segunda redefinición reglamentaria importante del límite del monopolio en los Estados Unidos se produjo en 1984, cuando se abrieron los servicios de larga distancia a la competencia y el monopolio reglamentado se limitó a las redes regionales.69 Además, se trazó una línea divisoria entre los servicios de procesamiento de datos no reglamentados(servicios de mejora o de valor agregado) y los servicios de telecomunicaciones básicas reglamentados.

Countries applying the"Reference Paper" on basic telecommunication services need to establish an independent regulator separate from, and not accountable to, any supplier of basic telecommunications services.
Los países que aplican el Documento de Referencia sobre los servicios básicos de telecomunicaciones deben crear un organismo regulador independiente de todos los proveedores del sector y que no responda a ninguno de ellos.

Negotiations are continuing on the specific commitments, particularly in major sectors namely financial services, maritime services and basic telecommunication services, as well as on the mode of supply of movement of natural persons, which is of particular interest to developing countries.
Prosiguen las negociaciones sobre los compromisos específicos, sobre todo en sectores importantes como los servicios financieros, los servicios de transporte marítimo y los servicios de telecomunicaciones básicas, así como sobre el modo de suministro relativo al movimiento de personas físicas, que es de especial interés para los países en desarrollo.

One example was the Reference Paper for Basic Telecommunication Services containing obligations such as objective criteria and transparency of licensing, establishment of an independent regulator, and safeguarding competition through Governments' reasonable measures.
Un ejemplo de ello era el documento de referencia sobre los servicios de telecomunicaciones básicas, que contenía obligaciones como la objetividad de los criterios y la transparencia en la concesión de licencias, el establecimiento de un organismo regulador independiente y la protección de la competencia por medio de medidas gubernamentales razonables.

This sector is poised to change further as a result of the current WTO negotiations on telecommunications services which, in addition to basic telecommunication services, cover value-added services such as electronic mail, voice mail, online information and database retrieval, electronic data interchange(EDI), and enhanced/value-added facsimile services.
Este sector está preparado para experimentar nuevos cambios resultantes de las negociaciones en curso de la OMC en materia de servicios de telecomunicaciones que, además de los servicios de telecomunicaciones básicas, engloban los servicios de valor añadido como el correo electrónico, el correo de voz, la información en línea y la recuperación de información de bases de datos, el intercambio electrónico de datos y los servicios de facsímil mejorados o de valor añadido.

Basic telecommunication indicators, together with survey data on availability of new technologies at United Nations depository libraries(see annex I), as well as the results of the present study, show that these technologies are not widely accessible to most redisseminators of information on the United Nations.
Los indicadores básicos de las telecomunicaciones, conjuntamente con los datos recogidos en los estudios sobre la disponibilidad de nuevas tecnologías en las bibliotecas depositarias de las Naciones Unidas(véase el anexo I), así como los resultados del presente estudio, muestran que los intermediarios encargados de difundir la información sobre las Naciones Unidas no tienen acceso a esas tecnologías.

In telecommunications, obligatory commitments on non-discriminatory access to basic telecommunication networks and communication platforms for value added services could lock in WTO reference paper on basic telecommunications.
En el sector de las telecomunicaciones, los compromisos obligatorios de acceso no discriminatorio a las redes de telecomunicaciones básicas y las plataformas de comunicación para servicios de valor añadido podrían afectar al Documento de Referencia sobre telecomunicaciones básicas de la OMC.

Therefore, it becomes all the more urgent to build a basic telecommunication infrastructure in order to develop capable human resources and to make the best use of information technologies in every aspect of human activity.
Por ello, cada vez es más urgente construir una infraestructura de telecomunicaciones básica que permita desarrollar los recursos humanos competentes y aprovechar al máximo el potencial de la tecnología de la información y las comunicaciones en cada uno de los aspectos de la actividad humana.

This approach draws from the successful experience of the negotiations on basic telecommunication services, where the final protocol included a"Reference Paper" which set out regulatory principles for creating a pro-competitive environment in the sector.
Este enfoque se basa en el éxito de las negociaciones sobre los servicios de telecomunicaciones básicas, cuyo protocolo final incluyó un"documento de referencia" en el que se establecieron ciertos principios reguladores para crear un clima favorable a la libre competencia en el sector.

ITU was focusing its activities on making basic telecommunication and value-added services available within walking distance of rural communities, since between 70 and 80 per cent of the population in developing countries lived in rural areas.
La UIT centraba sus actividades en conseguir que las personas que vivían en comunidades rurales pudieran acceder andando a los servicios básicos y de valor añadido de telecomunicación, ya que entre el 70 y el 80% de la población de los países en desarrollo vivía en zonas rurales.

How to use "basic telecommunication" in an English sentence

Provides basic telecommunication and Internet services.

BTTB remained as the sole provider of basic telecommunication services.

Having identified the basic telecommunication service, anything more is an enhancement.

Our on-site management is available to answer your basic telecommunication questions.

At the same time, the basic telecommunication infrastructure has been upgrated.

many of these places might just not have access to basic telecommunication network.

The first tier consists of the basic telecommunication facilities as provided exclusively by Telkom.

The right to have access to basic telecommunication services at affordable and reasonable prices.

This allows basic telecommunication or radio communication between the patient and the medical personnel.

Be familiar with 2G 3G and 4G network structure and basic telecommunication principle. 3.

How to use "básicos de telecomunicaciones" in a Spanish sentence

Los servicios básicos de telecomunicaciones y el impacto en el crecimiento y desarrollo de Bolivia.

Ayuda a las personas y hogares de bajos ingresos a recibir servicios básicos de telecomunicaciones de forma gratuita o con descuento.

Todo Teléfono Público deberá permitir el uso de Servicios Básicos de Telecomunicaciones locales y de larga distancia nacional e internacional.

Los sistemas básicos de telecomunicaciones están concebidos para un entorno urbano, para cuando no hay problema de energía, ni acceso ni transporte, etc.

Los bolivianos que habitan en áreas rurales ejercerán su derecho de acceso a los servicios básicos de telecomunicaciones en cumplimiento del art.

Posee los servicios básicos de telecomunicaciones tanto para habitantes como visitantes.

En estas regiones por lo general los servicios básicos de telecomunicaciones son insuficientes y caros.

Estos no incluyen Servicios Básicos de Telecomunicaciones transmitidos utilizando sistemas digitales.

Existe un plan para llevar los servicios básicos de telecomunicaciones a todas las regiones del país al 2016.

Un conocimiento general de algunos conceptos básicos de telecomunicaciones es suficiente para entender los conceptos explicados en este tutorial.