What is the translation of " BASIC TENDENCIES " in Russian?

• основные тенденции

Examples of using Basic tendencies in English and their translations into Russian

The present paper deals with basic tendencies in this field.
В настоящей статье рассмотрены основные направления в данной области.

Basic Tendencies in the Study of the Lamaism in the Russian Buddhology.
Основные тенденции в изучении ламаизма в российской буддологии 80- е гг.

Analyzed is the problem of development of education in Russia, detailed are basic tendencies of this development.
Рассмотрена проблема развития образования в России, выделены основные тенденции этого развития.

The basic tendencies of development of dairy industry of Ukraine have been defined.
Определенно основные тенденции развития молочной промышленности Украины.

In article on the basis of the broad audience of sources the basic tendencies of development of the Kazakhstan-Russian migration during the Soviet period are considered.
На основе широкого круга источников рассматриваются основные тенденции развития казахстанско- российской миграции в советский период.

The basic tendencies found out in modern English punctuation are considered.
Рассматриваются основные тенденции, наблюдаемые в современной английской пунктуации.

The public is sensitive to the changes taking place in the country and seeks to understand the nature, sources, direction and basic tendencies of social development.
Общественность остро реагирует на происходящие в стране перемены, стремится понять суть, истоки, направленность и основные тенденции социального развития.

We will study the basic tendencies in the dynamics of demand and supply for both products.
Рассмотрим основные тенденции в динамике спроса и предложения на оба продукта.

It is intended to give the students an idea of the principles of regulation of the international commercial arbitration and the basic tendencies of its development.
Учебник направлен на формирование у студентов представления о принципах регулирования международного коммерческого арбитража и об основных тенденциях его развития.

The basic tendencies in professional orientations of the graduates of high schools of East Kazakhstan pp.
Основные тенденции в профориентациях выпускников средних школ Восточного Казахстана С.

The subject of the research comprised of legal norms regulating this sphere of legal relations, as well as law enforcement practice establishing principles and basic tendencies of development of collective labor law.
Предмет исследования составляют правовые нормы, регулирующие данную сферу правоотношений, а также правоприменительная практика, формирующая принципы и основные тенденции развития коллективного трудового права.

In article the basic tendencies and prospects of spent agrarian transformations of region are considered.
В статье рассмотрены основные тенденции и перспективы проводимых аграрных преобразований региона.

The transformation suggests cardinal modernization of service standards and functional design of state employment centers, in compliance of the basic tendencies on"modernizing" relations with employers according to a new format.
Трансформация предполагает кардинальное обновление стандартов услуг и функциональный дизайн государственных центров занятости, с соблюдением основных тенденций по« перезагрузке» отношений с работодателями в новом формате.

The author analyzes basic tendencies of the council's work, methods of encouragement or punishment of employees.
Проанализированы основные тенденции работы аппарата, методы поощрения или наказания сотрудников.

In the article necessity of saving up technologies of processing of soil is shown, the analysis of necessity and compulsion of annual autumn processing of soil in Predurale is given and the basic tendencies of modern regional agriculture are advanced.
В статье показана необходимость сберегающих технологий обработки почвы, дан анализ необходимости и обязательности ежегодной осенней обработки почвы в Предуралье и определены основные тенденции современного регионального земледелия.

The basic tendencies of change in structural and semantic organization of granted muniments are revealed.
В диахронии раскрываются основные тенденции изменения структурно- смысловой организации жалованных грамот.

To have an idea: about the scientific direction on the issues under study; on economic laws and the forms of their manifestation; marketing environment of national and international markets; about the basic tendencies and prospects of development of marketing on branches of economy;
Иметь представление: о научном направлении по изучаемым вопросам; об экономических законах и формах их проявления; маркетинговой среде ка национального, так и международного рынков; об основных тенденциях и перспективах развития маркетинга по отраслям экономики;

In the article basic tendencies in the study of the Lamaism in the Russian buddhology of the recent period is considered.
Рассматриваются основные тенденции в изучении ламаизма в российской буддологии новейшего периода.

Its main purpose is to clarify the way of development of a decision on the basis of revealed basic competitive positions of an enterprise, basic tendencies, main critical zones, risks of uneven changes, most difficult problems and identification of the forecast position of an enterprise with consideration of the market situation forecast.
Главное его предназначение- сделать более понятным путь выработки решения на основе выявленных базовых конкурентных позиций предприятия, базовых тенденций, основных критических зон, рисков скачкообразных изменений, наиболее сложных проблем и определения прогнозного положения предприятия с учетом прогноза конъюнктуры рынка.

Basic tendencies in the field of development of membrane processes for water and wastewater treatment in the North America are covered.
Освещаются основные тенденции в области разработки мембранных процессов для очистки воды и сточных вод в Северной Америке.

In the given work contemporary demographic situation in CIS countries, the basic tendencies in natural development of the population and its relevant parameters of birthrate, death rate, natural increase in population, lifetime are considered.
В данной статье рассматривается сложившаяся демографическая ситуация в странах СНГ, раскрываются основные тенденции в естественном движении населения и его важных показателях рождаемости, смертности, естественного прироста, продолжительности жизни.

Elaborated are basic tendencies and perspectives of development of external form of training in educational space, and also presented is an analysis of meaning content of external education.
Выявлены основные тенденции и перспективы развития заочной формы обучения в образовательном пространстве, проведен анализ понятийного содержания заочного обучения.

According to the June polling, the basic tendencies in Georgian media hasn't been changed compared with the results obtained by NDI in March 2013.
Согласно результатам этих исследований, основные тенденции в отношении грузинских масс- медиа, в сравнении с теми, которые были зафиксированы NDI в марте 2013 года, не изменились.

Presented are basic tendencies of psychological personality of students, and also significance and realization by them of internal and external values are analyzed with reference to the problem of their intrapersonal conflict.
Представлены основные особенности направленности психологической личности студентов, анализируются значимость и реализация последними внутренних и внешних ценностей, а также проблема внутриличностного конфликта между ними.

In gallery"New History» Igor Guljaev has represented intriguing mix of the basic tendencies, creative and luxury of a modern fur fashion through a prism of the best products of the first lines of well-known trades of Rindi, Annabella, Jun, Fabio Gavazzi, Simonetta Ravizza.
В галерее" New History» Игорь Гуляев представил интригующий микс основных тенденций, креатива и роскоши современной меховой моды через призму лучших произведений первых линий знаменитых марок Rindi, Annabella, Jun, Fabio Gavazzi, Simonetta Ravizza.

Work contains the analysis of the basic tendencies and contradictions in formation of rural social and economic sphere of the Far East in the middle 1980- the beginning of 1990th years of XX century.
Работа содержит анализ основных тенденций и противоречий в формировании деревенской социально-экономической сферы Дальнего Востока в середине 1980- х- начале 1990- х гг.

On the basis of the complex sources there are basic tendencies and regularities of development types and kinds of countrysides which are conform to the modern reforms which are our state is relizing.
На основе комплекса источников выявлены основные тенденции и закономерности этапов развития типов и видов сельских населенных пунктов, соответствующих модернизационным преобразованиям, осуществляемым государством.

The article presents basic tendencies in the art education development in the Kazakhstan taking into account national tradition, which based on the UNESCO recommendations to adopt idea of ethnic and cultural education fixed in"Road Map of Art Education.
Рассматриваются основные направления развития художественного образования в Казахстане в аспекте осмысления национальной традиции, которые опираются на рекомендации ЮНЕСКО, зафиксированные в" Дорожной карте художественного образования", на принятие идеи этнокультурного образования.

This science should include the knowledge of the basic tendencies of humanity, a proper understanding of human evolution through the various kingdoms of nature, races, nations and nationalities, the study of humanity in the light of the existing scriptures, and a science of psychology rebuilt to include the yogic and spiritual sciences.
Эта наука должна содержать сведения об основных тенденциях развития человечества, правильное понимание эволюции человека через различные царства природы, через расы, народы и национальности, изучение человечества в свете существующих священных писаний и психологию, как науку, включающую йогические и духовные науки.

By results of the spent analysis the basic tendencies inherent now in the market of educational services are revealed: growth of a demand of higher education by a society; mass character of professional character; decrease in a budgetary financing of education; Absence of the mechanisms connecting formation with requirements of regions as a whole, the enterprises and the organizations.
По результатам проведенного анализа выявлены основные тенденции, присущие в настоящее время рынку образовательных услуг: рост востребованности высшего образования обществом; массовость профессионального характера; снижение бюджетного финансирования образования; отсутствие механизмов, связывающих образование с потребностями регионов в целом, предприятий и организаций.