Examples of using Basic tools in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Seven basic tools of quality.
سبعة أدوات أساسية للجودةWeb platform contains the basic tools you need.
تحتوي منصة الويب على الأدوات الأساسية التي تحتاجهاThe basic tools of Spain ' s environmental strategy are.
وفيما يلي اﻷدوات اﻷساسية لﻻستراتيجية البيئية ﻻسبانياBut it's good tosee this problem done first because it gives us the basic tools.
لكن من الجيد انترى حل هذه المسألة اولاً لأنها تعطينا الادوات الاساسيةContains the basic tools: adding text, decorative elements, frames, layouts.
يحتوي على الأدوات الأساسية: إضافة نص، عناصر زخرفية، إطارات، تخطيطاتThe vehicle must be equipped also with the following basic tools for police public order operations.
ويجب أن تكون المركبات مجهزة أيضا بالأدوات الأساسية لعمليات شرطة النظام العام كما يليWith a few basic tools and some practice, virtually anyone can do it.
باستخدام القليل من الأدوات البسيطة و بعض التدريب، يمكن لأي شخص تقريباً القيام بهRight here shown in the development of a story with the device of the financial market,introduces the basic tools, regulation of the process.
هنا هو مبين في تطوير قصة مع الجهاز من السوق المالية,يقدم الأدوات الأساسية, وتنظيم عمليةThose publications are the basic tools needed to search for United Nations information.
وتشكل هذه المنشورات اﻷدوات اﻷساسية الﻻزمة للبحث عن المعلومات المتعلقة باﻷمم المتحدةBasic tools such as criminal registries, investigative techniques and protocols and means for information sharing have been missing.
ولم تكن هناك أدوات أساسية من قبيل السجلات الجنائية، وتقنيات التحقيق واتفاقاته، ووسائل تبادل المعلوماتThe first stage of internationalization focused on the basic tools: the treatment of writings and signatures in digital contexts.
والمرحلة اﻷولى للتدويل تركز على اﻷدوات اﻷساسية: معالجة المحررات المكتوبة والتوقيعات في سياقات رقميةThe Business plan: $18/month-This furnishes you with a professional email address and a suite of basic tools for online selling.
خطة العمل:$ 18/ شهر-يزودك هذا بعنوان بريد إلكتروني احترافي ومجموعة من الأدوات الأساسية للبيع عبر الإنترنتWithout these very basic tools, global management will remain a mere concept(paras. I. 42 and I.43).
ودون هذه الأدوات الأساسية جدا ستظل الإدارة العالمية مجرد مفهوم(الفقرتان أولا-42 وأولا- 43They also point out that,although coverage has improved in terms of supplying basic tools and food supplements, not all pupils receive them.
ويشيران أيضاً إلى تحسن مستوى التزويد بالأدوات الأساسية والمكملات الغذائية وإن كان لا يحصل عليها كل التلاميذ(57CONEVYT provides three basic tools for continuing studies at the upper middle level, after obtaining a secondary school certificate.
ويقدم مجلس التعليمالوطني من أجل الحياة والعمل 3 أدوات أساسية لمواصلة الدراسات على مستوى المرحلة المتوسطة العليا بعد الحصول على شهادة الدراسة الثانويةProtection measures aimed at prevention of groundwater pollution andoveruse should be the basic tools for groundwater management.
ينبغي لتدابير الحماية الرامية الى منع تلوث المياه الجوفية واﻻسراففي استخدامها أن تكون اﻷدوات اﻷساسية ﻹدارة المياه الجوفيةAdequate and reliable statistics are basic tools for designing, implementing, monitoring and evaluating programmes and projects.
تعتبر اﻹحصائيات الكافية والموثوقة أدوات أساسية لتصميم البرامج والمشاريع وتنفيذها ورصدها وتقييمهاWhen the Ebola outbreak broke out in Western Africa,he quickly realized that doctors there lacked the basic tools to detect and combat disease.
عندما اجتاح فيروس الإيبولا(إفريقيا الغربية)، أدركسريعاً أن الأطباء هناك ينقصهم المعدات الأساسية لكشف ومحاربة المرضGovernment institutions in most provinces lack the basic tools to exercise the role entrusted to them by the Afghan Constitution.
إذ تفتقر المؤسسات الحكومية في معظم المقاطعات إلى الأدوات الأساسية لممارسة الدور الذي ينيطه بها الدستور الأفغانيOffers basic tools to protect your computer from viruses, malware, keyloggers, phishing attacks, malicious web sites and other malicious threats.
يوفر الأدوات الأساسية لحماية الكمبيوتر من الفيروسات والبرمجيات الخبيثة، كيلوغرز، والتصيد الهجمات، ومواقع الويب الخبيثة وغيرها من التهديدات الخبيثةGovernment institutions in mostly all provinces lack the basic tools to exercise the role ascribed to them in the Afghan Constitution.
وتفتقر المؤسسات الحكومية في أغلب المقاطعات إلى الأدوات الأساسية لممارسة الدور المنوط بها في الدستور الأفغانيW Edwards Deming Process capability Seven Basic Tools of Quality Six Sigma Statistical process control Total quality management McNeese William.
ويليام ديمنغ قدرة المعلاج سبعة أدوات أساسية للجودة ستة سيجما إدارة الجودة الشاملة McNeese WilliamThe Special Rapporteur recalls hisview that the Islamic Republic of Iran possesses the basic tools necessary to observe its international human rights obligations.
يذكِّر المقرر الخاص برأيه أنجمهورية إيران الإسلامية تمتلك الأدوات الأساسية اللازمة لاحترام التزاماتها الدولية في مجال حقوق الإنسانMarine monitoring and research are the basic tools for understanding what is happening in the oceans, why and the extent to which response measures have been effective.
ويعد رصد البيئة البحرية وإجراء البحوث بشأنها الأداتين الأساسيتين لإدراك ما يجري في المحيطات، وأسبابه، ومدى فعالية تدابير التصدي لهThe Rules of the Tribunal and the Internal Judicial Practice are the basic tools of the Tribunal in the discharge of its administrative and judicial functions.
إن ﻻئحة المحكمة ونهجها الداخلي في الشؤون القضائية هي اﻷدوات اﻷساسية لها في تصريف أعمالها اﻹدارية والقضائيةSome visited States still lack the basic tools for cooperation, including in the areas of human resources and technical equipment.
فما زالت بعض الدول التي زارتها اللجنة تفتقر إلى الأدوات الأساسية للتعاون، بما في ذلك، في مجالي الموارد البشرية والمعدات التقنيةIn addition to video stabilization, it also provides other basic tools, including adding audio and text, filters, animations, and so on.
بالإضافة إلى تثبيت الفيديو، فإنه يوفر أيضًا أدوات أساسية أخرى، بما في ذلك إضافة الصوت والنص والفلاتر والرسوم المتحركة وما إلى ذلكThe program is easy to use and has all the basic tools for editing, such as adjusting brightness, contrast, color saturation and gamma correction.
البرنامج سهل الاستخدام ويحتوي على جميع الأدوات الأساسية للتحرير، مثل ضبط السطوع والتباين وتشبع اللون وتصحيح غاماRestoration function: restoredamaged documents, either manually using basic tools that are safe for children or electronically by means of restoration and printing software.
وظيفة الترميم:ترميم الوثائق التالفة إمّا يدويًّا بالاستعانة بالأدوات الأساسية الآمنة للطفل، أو إلكترونيًّا ببرامج مخصصة للترميم وطباعتهاNicaragua considers consensus, dialogue and cooperation to be the basic tools for strengthening the international system for the promotion and protection of human rights.
وترى نيكاراغوا في توافق الآراء والحوار والتعاون وسائل أساسية لتدعيم النظام الدولي لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها
