BASIC UNIVERSAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العالمية الأساسية
• شاملة أساسية

Examples of using Basic universal in English and their translations into Arabic

Thailand established a basic universal social pension in 2009, available to persons over 60 years of age.
وقررت تايلند في عام 2009 صرف معاش اجتماعي أساسي معمّم، لمن تجاوزوا سن الستين

Many speakers said that freedom of the press was inseparable from the basic universal freedoms of information and expression.
وذكر كثير من المتكلمين أن حرية الصحافة ﻻ تنفصل عن الحريات العالمية اﻷساسية لﻻعﻻم والتعبير

Most countries adopt a basic universal social security system, alongside a complementary public or private retirement system.
فاعتمد معظم البلدان نظاما عاما أساسيا للضمان الاجتماعي، إلى جانب نظام تقاعدي تكميلي عام أو خاص

The benefits of economic growth should be distributed more equitably and access to basic universal services improved.
وينبغي توزيع فوائد النمو الاقتصادي بصورة أكثر إنصافاً، وتحسين فرص الحصول على الخدمات العامة الأساسية

Since 2009, Thailand has had basic universal social pensions available for persons over 60 years of age.
ومنذ عام 2009، توفر تايلند معاشات تقاعدية اجتماعية شاملة أساسية للأشخاص الذين تجاوزت أعمارهم 60 عاما

Remarkable results have been achieved in the last two decades, including in the recognition of basic universal rights and in the prevention of global threats.
وقد تحققت نتائج ملحوظة خلال العقدين الأخيرين تشمل الاعتراف بالحقوق العالمية الأساسية ومنع التهديدات العالمية

Basic universal pensions for old age are part of what ILO considers basic social protection.
ويمثل توفير معاشات تقاعدية شاملة أساسية لكبار السن جزءا ممّا تعتبره منظمة العمل الدولية الحماية الاجتماعية الأساسية

This campaign includes the call for a" global security" floor which would include the development of a system of basic universal pensions for old age.
وتشمل هذه الحملة المطالبة بقدر أدنى من الضمان على النطاق العالمي، يشمل استحداث نظام للمعاشات التقاعدية الشاملة الأساسية للمسنين(

Today, the Kyrgyz Republic adheres to all the basic universal international instruments with a human dimension and continues to carry out those provisions responsibly.
وجمهورية قيرغيزستان اليوم طرف في كل الصكوك الأساسية الدولية الشاملة ذات البعد الإنساني وتواصل تنفيذ أحكام تلك الصكوك بمسؤولية

It was meaningless to attempt to broaden the scope of human rights as they were currently defined, when the most basic universal principles were being violated throughout the world every day.
ومن العبث محاولة توسيع نطاق حقوق اﻹنسان بتعريفها الحالي، في حين أن المبادئ اﻷساسية اﻷكثر عالمية تنتهك كل يوم في جميع أنحاء العالم

The violation of these basic universal rights is a matter of legitimate concern for the whole international community and legitimates the intervention of the whole international community.
ويعتبر انتهاك هذه الحقوق العالمية الأساسية أحد الشواغل المشروعة للمجتمع الدولي برمته، ويجيز تدخل المجتمع الدولي بأسره

Mr. Elbadri(Egypt), said that his delegation had voted in favour of the draft resolution because the sponsors had accommodated some crucial concerns in a way which left the basic universal tenets of democracy untouched.
السيد البدري(مصر): قال إن وفده صوت مؤيداً لمشروع القرار لأن مقدمي مشروع القرار لبوا بعض الشواغل الحاسمة على نحو لا يمس الدعائم الأساسية العالمية للديمقراطية

It will continue its efforts to help Cameroonians accept the basic universal values necessary for a State based on the rule of law and for sustainable development, as championed by the Head of State.
ويتعلق الأمر بمواصلة الجهود المبذولة بما يتيح مصالحة الكاميرونيين مع القيم العالمية الأساسية اللازمة لإقامة دولة القانون وتنمية مستدامة، كما يدعو إليها رئيس الدولة

Whether the United Nations Principles on the Role of Lawyers prohibit similar practices or not, one has to accept that the state of necessity is a basic universal principle of law in civilised communities";
وسواء أكانت مبادئ الأمم المتحدة الخاصة بدور المحامين تحظر الممارسات المماثلة أم لا تحظرها، يتعين على المرء أن يقبل بأن حالة الضرورة هي مبدأ عالمي أساسي من مبادئ القانون في المجتمعات المتمدنة

Although children and young people share basic universal needs, the expression of those needs depends on a wide range of personal, physical, social and cultural aspects, including their evolving capacities.
ومع أن للأطفال والشباب حاجات أساسية مشتركة، فإن التعبير عن هذه الحاجات يتوقف على كثير من الخصائص الشخصية والجسدية والاجتماعية والثقافية، بما فيها قدراتهم التي تتطور باستمرار

The preservation of national unity, inter-ethnic harmony and social guarantees, coupled with a reasonable pace of reform, can today be considered as the basic universal criteria for ensuring the peaceful development of every nation.
فالحفاظ على الوحدة الوطنية، وتحقيق الوئام بين اﻹثنيات والضمانات اﻻجتماعية المقترنة بوتيرة إصﻻح معقولة، يمكن أن تعتبر اليوم المعيار اﻷساسي العالمي لضمان التطور السلمي لكل دولة

While there is no denying that freedom of expression is a basic universal right that must continue to be protected and promoted, it is enjoyed best if used responsibly and with the highest interests of all in mind.
وبينما لا يمكن إنكار أن حرية التعبير حق عالمي أساسي يجب الاستمرار في حمايته وتعزيزه، فإنه يمكن التمتع به بأفضل صورة إذا استُخدم بشكل مسؤول مع مراعاة المصالح العليا للجميع

The ongoing process of revisiting the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners gives the Subcommittee an opportunity to stress the need for this basic universal document to uphold and reinforce a number of key overarching principles.
تتيح العملية المتواصلة لمراجعة القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء الفرصة أمام اللجنة الفرعية للتشديد على الحاجة إلى هذه الوثيقة العالمية الأساسية من أجل إعلاء عدد من المبادئ الأساسية الشاملة وتعزيزها

In the year 2000, China realized its goals of implementing basic universal nine-year compulsory education and eliminating illiteracy among young and middle-aged people, thereby joining the ranks of countries with comparatively high standards of compulsory education.
وفي عام 2000، حققت الصين أهدافها المتمثلة في تطبيق التعليم العام الإجباري الأساسي لمدة تسع سنوات والقضاء على الأمية بين أوساط الشباب ومتوسطي العمر، ومن ثم لحقت بركب البلدان التي لديها معايير عالية نسبيا في التعليم الإجباري

Broad additional measures were needed in order to ensure inclusive development and a more equitable distribution of the benefits of economic growth and to improve access to basic universal services as a means of combating poverty, exclusion and of promoting social integration.
ويلزم اتخاذ تدابير إضافية عريضة لضمان التنمية الشاملة وتوزيع أكثر إنصافاً لفوائد النمو الاقتصادي ولتحسين الوصول إلى الخدمات الأساسية العامة كوسيلة لمحاربة الفقر والإقصاء ولتعزيز التكامل الاجتماعي

Russia is party to the overwhelming majority of the basic universal international human rights agreements, and intends to extend, gradually and with due regard for the financial implications and the need to amend domestic legislation and practice, the range of its international obligations in the human rights domain.
وروسيا طرف في الأكثرية الغالبة للمعاهدات الدولية الشاملة الرئيسية المتعلقة بحقوق الإنسان، وهي تعتزم، في ضوء النتائج المالية وضرورة تغيير التشريع والأعراف، المبادرة تدريجياً إلى توسيع نطاق التزاماتها الدولية في ميدان حماية حقوق الإنسان

Overall, the 2001 report of WHO to the Commission on Macroeconomics and Health proposed a $34 per capita expenditure on health systems to provide basic, universal health services, compared with existing levels of between $13 and $21.
وإجمالا، تضمن تقرير منظمة الصحة العالمية عام 2001 إلى اللجنة المعنية بالاقتصاد الكلي والصحة أن يكون نصيب الفرد من النفقات المخصصة لنظم الصحة 34 دولارا كي يتسنى تقديم الخدمات الصحية الأساسية والشاملة، مقارنة بالمستويات القائمة لنصيب الفرد من تلك النفقات التي تتراوح بين 13 و 21 دولارا

Under its decent work agenda, ILO is currently exploring ways to operationalize basic universal social protection programmes worldwide as part of global efforts to eradicate poverty and achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
وتنكب منظمة العمل الدولية حاليا، في إطار خطتها المتعلقة بالعمل اللائق، على البحث عن سبل تنفيذ برامج من الحماية الاجتماعية الشاملة الأساسية في العالم أجمع، وذلك كجزء من الجهود العالمية للقضاء على الفقر وتحقيق الأهداف المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية

What could our response be to the challenges that have haunted humankind for the last 55 years? First, the most important conclusion that we can draw from all of the United Nations deficiencies is this: for the Organization to manage to unite nations around basic universal values, it must have adequate tools to protect these values.
فماذا يمكن أن تكون استجابتنا للتحديات التي خيمت بظلها على الجنس البشري طيلة السنوات اﻟ ٥٥ الماضية؟ أوﻻ، إن أهم نتيجة نستخلصها من جميع مواطن قصور اﻷمم المتحدة هي أنه لو كان للمنظمة أن تنجح في جمع الدول حول القيم العالية اﻷساسية، لوجب أن تتوفر لديهــا اﻷدوات الكافيــة لحماية هذه القيم

A simple numerical exercise under reasonable assumptions suggests that the cost of abolishing extreme poverty in old age by providing a basic universal pension equivalent to $1 per day to all over age 60 would amount to less than 1 per cent of gross domestic product(GDP) per annum in 66 out of 100 developing countries(see figure O.5).
وتشير عملية عددية بسيطة في ظل افتراضات معقولة إلى أن تكلفة القضاء على الفقر المدقع في سن الشيخوخة من خلال توفير معاش شامل أساسي يعادل دولارا واحدا في اليوم لكل من يزيد سنهم عن 60 سنة ستكون أقل من 1 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي السنوي في 66 بلدا ناميا من بين مائة بلد نام(انظر الشكل صفر- 5

He also invited the Council to draw the attention of member States to the serious nature of the defamation of religion and to the need to counter these phenomena by strengthening interreligious and intercultural dialogue and promoting reciprocal understanding and joint action between different religions and spiritual traditions to meet the basic universal challenges of development, peace, the protection and promotion of human rights and the elimination of all forms of discrimination.
ودعا المجلسَ أيضا إلى توجيه انتباه الدول الأعضاء إلى خطورة تشويه صورة الأديان وإلى التشجيع على مكافحة ممارسات التشويه عن طريق توطيد الحوار بين الأديان والثقافات، وتعزيز التعارف والعمل المشترك بين الأديان والمعتقدات الروحية في سبيل التصدي للتحديات العالمية الأساسية في مجالات التنمية، والسلام، والدفاع عن حقوق الإنسان وتعزيزها، ومكافحة أشكال التمييز كافةً

Universal basic income.
الدخل الأساسي العالمي

Universal basic income.
الدخل الأساسي الشامل

Universal Basic Services.
الخدمات الأساسية الشاملة

Attained universal basic education.
بلوغ هدف التعليم الأساسي للجميع

How to use "basic universal" in a sentence

Basic universal management should be recommended to all patients with ADPKD.

It's a basic universal survival recipe for business of all types.

Here is a quick list of the basic universal character properties.

In Israel, they have so far could for basic universal coverage.

It inherently doubles as a basic universal guide to visual design.

I'm providing a Basic Universal Home Protection Warranty for all my clients!

Should we expect a basic universal income with the advent of robotics?

Ahamkara is influenced by three basic universal qualities: satva, rajas and tamas.

We use the newest basic Universal Stanford Dependencies, without added language-specific subtypes.

This represents the basic universal usage of all existing Flake8 2.x integrations.