BASIC URBAN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الحضرية الأساسية
• الحضرية اﻷساسية
• حضرية أساسية
• الحضري الأساسي
• الأساسية في المدن

Examples of using Basic urban in English and their translations into Arabic

Basic Urban Services for Katchi Abadies(BUSTI).
جمعية الخدمات الحضرية اﻷساسية لكاتشي أباديز

Environmentally sound basic urban services and infrastructure.
جيم- الخدمات والبنى التحتية الحضرية الأساسية والسليمة بيئيا

Enhancing consumer demand for efficient and sustainable basic urban infrastructure.
تعزيز الطلب الاستهلاكي للحصول على بنية تحتية، حضرية، أساسية، مستدامة وفعالة

As a result, housing and basic urban service needs are not being met.
ونتيجة لذلك، فإنه لا يتم الوفاء بالحاجات من الخدمات الإسكانية والحضرية الأساسية

Enhancing consumer demand for efficient and sustainable basic urban infrastructure.
تعزيز طلب المستهلكين على البنى التحتية والحضرية الأساسية المتسمة بالكفاءة والاستدامة البيئية

The approach did not have to be complex: basic urban planning began with streets and everything else followed.
وليس من الضروري أن يكون هذا النهج معقداً: إذ أن التخطيط الحضري الأساسي يبدأ في الشارع ثم يأتي كل شيء بعد ذلك

Third, many towns and cities were expanding rapidly without due regard to basic urban planning.
أما التحدي الثالث فيتمثل في توسع البلدات والمدن بوتيرة سريعة دون إيلاء الاعتبار الواجب للتخطيط الحضري الأساسي

Infrastructure and basic urban services have been provided in squatter settlements and this function is being transferred to local authorities.
وتم توفير الهياكل اﻷساسية والخدمات الحضرية اﻷساسية في المستقطنات ونقلت هذه المهمة إلى السلطات المحلية

WFP has also contributed to the rehabilitation of feeder roads, schools, health centres and basic urban services.
وساهم برنامج اﻷغذية العالمي أيضا في إصﻻح الطرق الفرعية، والمدارس، والمراكز الصحية، والخدمات الحضرية اﻷساسية

If cities are to be well managed in order to ensure delivery of basic urban services and urban productivity, municipal governments in the developing world must be strengthened.
إذا ما أريد ادارة المدن بشكل جيد ضمانا ﻻنجاز الخدمات الحضرية اﻷساسية واﻻنتاجية الحضرية، فإنه ينبغي تعزيز الحكومات المحلية في البلدان النامية

The Slum Upgrading Programme entails the acquisition by the Government of occupied land and the on-site improvement of such land through the introduction of basic urban services.
ويستلزم برنامج تحديث المناطق الفقيرة أن تستولي الحكومة على اﻷراضي المحتلة، وتحسين مواقع هذه اﻷراضي من خﻻل تقديم الخدمات الحضرية اﻷساسية

They are aimed at expanding access to environmentally sound basic urban infrastructure services with a special focus on unserved and underserved populations.
وهذه القضايا تهدف إلى توسيع إمكانية الحصول على خدمات بنى تحتية حضرية أساسية سليمة بيئياً مع تركيز خاص على السكان المحرومين من الخدمات والسكان الذين لا يحصلون على الخدمات الكافية

The main areas of concentration continue to be assistance to the social sectors, education, health, rehabilitation of feeder roads and support to basic urban services in Maputo City.
وﻻ تزال مجاﻻت التركيز الرئيسية تتمثل في تقديم المساعدة إلى القطاعات اﻻجتماعية، وخدمات التعليم، والصحة، وإصﻻح الطرق الفرعية، ودعم الخدمات الحضرية اﻷساسية في مدينة مابوتو

The total number of people in target communities who gained access to environmentally sound basic urban infrastructure reached 2,064,000 by the end of 2013, surpassing the target of 2 million.
أما العدد الإجمالي للأشخاص الذي يستفيدون، في المجتمعات التي تُنفَّذ فيها البرامج، من البنية الأساسية الحضرية السليمة بيئيا فقد بلغ في المجموع 000 064 2 شخصا بحلول نهاية عام 2013، وتجاوز بذلك الرقمَ المنشود المقدّر بمليوني شخص

(e) Land Use and Urban Planning: responsibility for all aspects related to land use and construction, including building regulations and their application, as well as for basic urban planning;
(هـ) استخدام الأرض وتخطيط المدن: المسؤولية عن الجوانب المتعلقة باستخدام الأرض والتشييد، بما في ذلك أنظمة البناء وتطبيقها، وكذلك التخطيط الحضري الأساسي

(xxii) Countries, as part of their poverty reduction policies and strategies, have introduced programmes on the provision of basic urban services; slum-upgrading and slum-prevention policies; and social housing schemes;
Apos; 22' اعتمدت البلدان، في إطار سياساتها واستراتيجياتها الرامية إلى الحد من الفقر، برامج لتوفير الخدمات الحضرية الأساسية والنهوض بالأحياء الفقيرة وانتهاج سياسات وقائية، وتنفيذ مشاريع للإسكان الاجتماعي

The strategic focus of UN-Habitat activities in this area is to assist Member States to significantly reduce housing and infrastructure shortages and to improve the delivery of basic urban services.
ويتركز الاهتمام الاستراتيجي لأنشطة الموئل في هذا المجال على مساعدة الدول الأعضاء على التقليل بقدر كبير من حالات النقص في السكن والبنى التحتية وتحسين ما يُقدم من خدمات حضرية أساسية

The total number of people with access to environmentally sound basic urban infrastructure services with UN-Habitat support was approximately 1.58 million by the end of 2012 compared to 1.25 million at the end of 2010.
وكان مجموع عدد الأشخاص الذين يحصلون على خدمات بنى تحتية حضرية أساسية سليمة بيئياً بدعم من موئل الأمم المتحدة يبلغ زهاء 1,58 مليون شخص بحلول نهاية عام 2012 مقارنةً بما يبلغ 1,26 مليون شخص في نهاية عام 2010

A key player in innovative financing mechanisms for affordable housing, basic urban infrastructure and services.
(ج) طرف فاعل رئيسي في آليات التمويل المبتكرة من أجل إسكان ميسور وبنية تحتية وخدمات أساسية حضرية بأسعار معقولة

This is particularly the case with the provision of basic urban services such as transport, solid waste collection and disposal, water supply and sanitation, and emergency response to hazards, such as fires, floods and hurricanes.
وينطبق ذلك بشكل خاص على توفير الخدمات الأساسية في المدن مثل النقل، وتجميع المخلفات الصلبة والتخلص منها، وتوفير مياه الشرب والصرف الصحي، والتصدي بشكل عاجل للمخاطر مثل الحرائق والفيضانات والأعاصير

The impact of the crisis has been particularly serious on the poor and low-income groups of society, whose capacity to access decent housing, secure tenure and basic urban services has been significantly impaired.
وقد كان أثرها خطيرا بوجه خاص على الفقراء وفئات المجتمع ذات الدخل المنخفض التي تضررت كثيرا قدرتها على الحصول على سكن لائق، وضمان الحيازة والخدمات الأساسية في المناطق الحضرية

In this regard, a number of projects could be initiated or reactivated in the following sectors: basic urban infrastructure maintenance, road construction and maintenance, afforestation and reforestation, water points maintenance, wells.
وفي هذا الصـــدد، يمكن الشروع في عدد من المشاريع أو إعـــادة تنشيطها في القطاعات التاليـــة: صيانة الهيكل اﻷساســـي الحضري، وتشييد الطرق وصيانتها، والتشجير وإعادة التشجير، وصيانة مراكز توزيع المياه، واﻵبار

In terms of future projections, it is estimated that close to 3 billion people, or about 40 per cent of the world ' s population, will need new housing and basic urban infrastructure and services by 2030.
ومن حيث التوقعات في المستقبل، فإن التقديرات تشير إلى أن ما يقرب من 3 بلايين شخص، أو زهاء 40 في المائة من سكان العالم، سيكونون في حاجة لمساكن جديدة وبنية تحتية حضرية أساسية وخدمات بحلول عام 2030

In this regard, a number of projects could be initiated or reactivated in the following sectors: basic urban infrastructure maintenance, road construction and maintenance, afforestation and reforestation, maintenance of water sources, wells and so on.
وفي هذا الصدد، يمكن الشروع في عدد من المشاريع أو إعادة تنشيطها في القطاعات التالية: صيانة الهيكل اﻷساسي الحضري، وتشييد الطرق وصيانتها، والتشجير وإعادة التشجير، وصيانة مصادر المياه، واﻵبار وغيرها

Special attention should be accorded to the least developed countries, as demographic growth and the physical expansion of towns and cities far outpaced their investments in housing and basic urban infrastructure and international support to them was lacking.
وينبغي إيلاء اهتمام خاص لأقل البلدان نمواً، نظراً لأن النمو السكاني والتوسع المادي للبلدات والمدن يتجاوز بكثير استثماراتها في الإسكان والبنية التحتية الحضرية الأساسية في الوقت الذي لا تحصل فيه على دعم دولي

The development of basic infrastructure and the provision of basic urban services for such areas can be financed through the sale of some plots, which can be purchased by the Government and allocated for the construction of low-income housing.
ويمكن تمويل بناء البنية التحتية الأساسية وتوفير الخدمات الحضرية الأساسية لهذه المنطقة من خلال بيع بعض قطع الأراضي، التي يمكن أن تشتريها الحكومة وتخصصها لتشييد مساكن للفئات منخفضة الدخل

In implementing the Habitat Agenda, the Bank ' s efforts will focus on supporting the provision of basic urban services, urban environmental improvement, strengthening urban finance and reducing urban poverty in developing countries.
وفي تنفيذ جدول أعمال الموئل، ستتركز جهود البنك على دعم توفير الخدمات الحضرية الأساسية وتحسين البيئة الحضرية وتعزيز التمويل الحضري وتقليل الفقر في المناطق الحضرية في البلدان النامية

Increased financing for pro-poor and gender and age-sensitive housing and basic urban infrastructure and services through capitalization and strengthening of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation to provide facilitating finance and seed capital and applying innovative pro-poor finance systems including revolving funds to encourage large scale replication;
زيادة التمويل للإسكان والبنية التحتية والخدمات الحضرية الأساسية المؤيدة للفقراء والتي تراعي المساواة بين الجنسين وجميع الأعمار من خلال تمويل وتعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية لتوفير تمويل ميسر ورأس مال مبدئي وتطبيق نظم تمويل مؤيدة للفقراء مبتكرة بما في ذلك اعتمادات متجددة لتشجيع التكرار على المستوى الأكبر

Among other agenda items, the Assembly addressed the issues of decent housing and universal access to basic urban services as critical elements to the well-being of urban populations and as key strategies for urban poverty reduction.
ومن جملة بنود جدول الأعمال الأخرى، نظر التّجمع في المسائل المتعلقة بالسكن اللائق وحصول الجميع على خدمات أساسية حضرية باعتبارها عناصر شديدة الأهمية لتحقيق رفاه سكان المناطق الحضرية واستراتيجيات رئيسية للحد من الفقر في المناطق الحضرية

In a predominantly urbanized world, access to affordable housing and basic urban infrastructure and services becomes a key determinant in the attainment of development goals, be it in the area of health, education, safety and security or gender equality.
وفي عالم يطغى عليه التحضر، أصبح الحصول على السكن الميسور والبنى التحتية والخدمات الحضرية الأساسية عاملا رئيسيا حاسما في بلوغ الأهداف الإنمائية، سواء في مجال الصحة أو التعليم أو السلامة والأمن أو المساواة بين الجنسين

How to use "basic urban" in a sentence

Accel's less than basic urban solutions.

The basic urban flash camo pattern.

extensive publicly funded basic urban infrastructure investment.

Basic Urban Kitchen & Bar 410 10th Ave.

Co-production of basic urban services, an ambiguous panacea?

An examination of the basic urban policy-making process.

The roles of basic urban infrastructure are changing.

Presenting the - Basic Urban Purple Solid fabric.

Very basic urban landscape, but in terrific light.

The basic urban strucutre of Seinäjoki is fascinatingly efficient.