Examples of using Basic-level in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Basic-level clinics(1 in each region).
عيادة من المستوى الأساسي(واحدة في كل منطقةIt has taken steps to train six full basic-level classes simultaneously.
وقد اتخذت خطوات لتدريب ستة صفوف كاملة للمستوى اﻷساسي في وقت واحدBasic-level clinics and emergency response service(1 in each region).
عيادات من المستوى الأساسي ودائرة للخدمات الإسعافيةFour level I, 1 level II and 2 basic-level hospitals providing services to 40,046 patients.
أربعة مستشفيات Two basic-level training courses have been provided at headquarters and four have been provided in the field, completing the first round of field training.
وقدمت دورتان تدريبيتان للمستوى الأساسي في المقر، وأربع دورات على المستوى الميداني تكمل الجولة الأولى من التدريب الميدانيOperation and maintenance of 19 level-I,2 level-II and 1 basic-level medical facilities for all mission personnel and for local civilian population in emergency cases.
تشغيل وصيانة 19 مركزا طبيا On 6 April 10, the Helsinki Fire Brigade started the first of two courses to trainmembers of the KSF hazardous material cell for basic-level capability in hazardous materials response.
وفي 6 نيسان/أبريل، بدأت فرقة الإطفاء في هلسنكي الدورة التدريبية الأولى من دورتين مقررتين لتدريب أفراد وحدة المواد الخطرةالتابعة لقوة أمن كوسوفو على المستوى الأساسي للقدرات في مجال التصدي للمواد الخطرةSpecial courses will have to be designed to train the basic-level commanders who will replace those personnel who have been carrying out those tasks on a provisional basis.
وسيتعين تصميم دورات خاصة لتدريب قيادات المستوى اﻷساسي الذين سيحلون محل اﻷفراد الذين يؤدون هذه المهام بصفة مؤقتةYour data will be accorded all due treatment as confidential, secret and other obligations as established under Organic Act 15/1999, of 13 December,on Protection of Data of a Personal Nature, for basic-level data.
ستتلقى بياناتك المعاملة المناسبة فيما يتعلق بالسرية وواجب السرية وباقي الالتزامات المنصوص عليها في القانون التنظيمي رقم 15/1999 الصادر بتاريخ 13 ديسمبر/كانون الأول الخاصبحماية البيانات ذات الطابع الشخصي، وذلك فيما يتعلق بالبيانات ذات المستوى الأساسيThe Academy currently houses five full basic-level classes(about 1,800 trainees), one executive-level class(78 trainees) and one senior-level class(34 trainees).
وتضم اﻷكاديمية حاليا خمسة صفوف كاملة للمستوى اﻷساسي زهاء ٨٠٠ ١ متدرب(، وصفا واحدا للمستوى التنفيذي)٧٨ متدربا( وصفا للمستوى العالي)٣٤ متدرباThe unutilized balance is attributable primarily to reduced requirements for medical services owing to the lower number of patients examined at the Mission 's level-I plus clinic in Pristina and four basic-level regional clinics in the context of the downsizing of the Mission.
يعزى الرصيد غير المستخدم في المقام الأول إلى انخفاض الاحتياجات Students will be able to design and conduct basic-level marketing research studies, or evaluate and use third-party market research studies for effective marketing decision making.
سيصبح الطالب قادر علىتصميم وإجراء دراسات بحثية تسويقية أساسية، أو تقييم واستخدام طرف ثالث في دراسة بحثية تسويقية لإتخاذ قرار تسويقي فعالIn line with ONUSAL ' s recommendations, a Chief of Studies has been appointed and the present curriculum is being revised to make the Academy more responsive to the needs of the National Civil Police, particularly as regards judicial procedures, the use of firearms and training in the field. Following the transition period,the duration of basic-level courses should be extended.
وانسجاما مع توصيات البعثة تم تعيين رئيس للدراسات ويجري العمل على تنقيح المنهج الحالي لتصبح اﻷكاديمية أكثر استجابة ﻻحتياجات الشرطة المدنية الوطنية وﻻسيما فيما يتعلق باﻻجراءات القضائية واستخدام اﻷسلحة النارية والتدريب الميداني، وبعد انتهاء الفترةاﻻنتقالية يتعين تمديد فترة دورات المستوى اﻷساسيFollowing the recent graduation of its thirteenth basic-level class, the Academy has produced a total of 3,923 basic-level and 102 executive and senior-level police.
وبتخريج الفــوج الثالث عشــر مــن المستـوى اﻷساسـي باﻷكاديمية مؤخرا، يبلغ مجموع من تخرجوا بها ٣٢٩ ٣ شرطيا من Basic-level people ' s courts serve as the courts of first instance in criminal, civil, economic and administrative cases except where the law or regulations specify that higher people ' s courts or special people ' s courts shall have jurisdiction; they deal with civil disputes which do not need to be brought to formal trial, and with petty criminal cases; and they direct the activities of people ' s conciliation committees.
وتعمل المحاكم الشعبية الجزئية كمحاكم أول درجة في القضايا الجنائية والمدنية والاقتصادية والإدارية ما لم ينص القانون أو اللوائح على اختصاص محاكم شعبية أعلى درجة أو محاكم شعبية خاصة بذلك؛ وهي تنظر في المنازعات المدنية التي لا تحتاج إلى محاكمة رسمية وفي الدعاوى الجنائية البسيطة؛ كما أنها توجه أنشطة لجان التوفيق الشعبيةOperation and maintenance of 2 level-II, 1 level-I+,19 level-I and 1 basic-level medical facilities for all mission personnel and for the local civilian population in emergency cases.
تشغيل وصيانة مركزين طبيين Admit to regular, basic-level courses at ANSP the remaining staff transferred from the former UEA and CIHD who are to be assigned to the Criminal Investigation Division(DIC) and the Anti-Narcotics Division(DAN), in accordance with the timetable provided to ONUSAL by the Government.
أن يسمح باﻻلتحاق بالدورات النظامية اﻷساسية في اﻷكاديمية الوطنية لﻷمن العام لمن تبقى من الموظفين المنقولين من الوحدة التنفيذية لمكافحة المخدرات ولجنة التحقيقات الجنائية السابقتين ممن تم انتدابهم إلى كل من شعبة التحقيقات الجنائية وشعبة مكافحة المخدرات طبقا للجدول الزمني الذي قدمته إلى الحكومة بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادورAs the development of a cadre of competent supervisors both in the field andin the administration lagged behind the training of basic-level policemen, the civilian police focused their efforts on the organization of the managerial components of the Haitian National Police.
ونظرا ﻷن إعداد كادر من المشرفين المقتدرين، سواء في الميدان أوفي اﻹدارة، قد تخلف عن تدريب القاعدة اﻷساسية من أفراد الشرطة، فقد ركز عنصر الشرطة المدنية جهوده على تنظيم العناصر اﻹدارية للشرطة الوطنية الهايتيةThe Academic Council ' s decision to intensify basic-level courses and to extend their duration from six to eight months should be put into effect. Of particular importance is the acceleration of training of specialized agents and officers, especially in the areas of criminal investigations, transit, public security and finance.
وينبغي تنفيذ قرارالمجلس اﻷكاديمي لتكثيف المناهج الدراسية في المستوى اﻷساسي وتمديد مدتها من ستة أشهر الى ثمانية أشهر، ويتسم التعجيل بتدريب اﻷفراد والضباط المتخصصين بأهمية خاصة، ﻻ سيما In general, it is required that an MD, DO, PA, OD, DPM, NMD, ND, DVM, DDS, or DMD, some psychologists(see medical psychology), clinical pharmacists, nurse practitioners,and other APRNs write the prescription; basic-level registered nurses, medical assistants, emergency medical technicians, most psychologists, and social workers as examples, do not have the to prescribe drugs.
يتطلب الأمر بوجه عام أن يقوم MD أو DO أو PA أو OD أو DPM أو NMD, ND أو طبيب بيطري DVM أو DDS أو DMD أو بعض أخصائي الطب النفسي(انظر طب النفس الطبي) أو الصيادلة الإكلينيكيون أو ممارسو التمريض وغيرهم The Clinic, with the current contractualstaffing and one established Nurse, provides basic-level medical support, maintains medical records and documentation, performs entry and periodic examinations and provides travel medicine and advisory services(vaccinations and travel kits, preventative medicine and health promotion).
وتقدم العيادة، بواسطة الموظفين المتعاقدينوالممرض المتفرغ، خدمات الدعم الطبي الأساسية، وتقوم بحفظ السجلات والوثائق الطبية وإجراء فحوص أولية ودورية وتقديم أدوية للمسافرين وخدمات استشارية(في مجال التحصين ولوازم السفر والطب الوقائي والإرشاد الصحيIn the last five years, the number of learners who withdrew(dropouts) from a school during the school year or the summer period increased by a factor of 1.5, and is accounted for by, those(more than 78 per cent) who transferred to another general education State school, followed by(in order of group size) those who moved abroad,those who entered the day section of intermediate or basic-level vocational schools(SPUZs or NPUZs, respectively), and those who joined the labour market(Table 17).
وخلال السنوات الخمس الماضية، ارتفع عدد الطلاب الذين انسحبوا من المدرسة خلال العام الدراسي أو فترة الصيف بمعامل 1.5، مما يعزى إلى الانتقال إلى مدرسة حكومية أخرى للتعليم العام(أكثر من 78 في المائة)، ثم(بالترتيب حسب حجم المجموعة) إلى الانتقال إلى الخارج، ودخول القسم النهاري من المدارسالمهنية المتوسطة أو المدارس المهنية الأساسية(على التوالي)، والانضمام إلى سوق العمل(الجدول 3-2Intermediate people ' s courts serve as the courts of first instance in those cases where the law specifies that they have jurisdiction, and in cases referred to them by basic-level people ' s courts; they hear appeals and counterappeals against verdicts and rulings by basic-level people ' s courts; and they hear counterappeals brought by the people ' s procuratorates under the adjudication supervisory procedure.
وتعمل المحاكم الشعبية الابتدائية كمحاكم أول درجة في القضايا التي ينص القانون بالتحديد على اختصاصها بها، وفي القضايا المحالة إليها من المحاكم الشعبية الجزئية؛ وهي تنظر في الاستئنافات والاستئنافات المضادة المتعلقة بالقرارات والأحكام الصادرة من المحاكم الشعبية الجزئية؛ كما أنها تنظر في الاستئنافات المضادة المرفوعة من النيابات الشعبية بمقتضى إجراءات مراقبة الأحكامOperation and maintenance of one level 1-plus clinic in Pristina, whichincludes a nurses ' facility, 4 basic-level clinics(1 in each region), an emergency response service 24 hours a day, 7 days a week and nursing and inpatient services, including an intensive care unit and isolation and normal wards for all Mission personnel, staff of other United Nations agencies and the local civilian population in emergency cases.
تشغيل وصيانة عيادة طبية في بريشتينا The training foreseen in this area includes the following: two-week training in secure VHF radio systems for two staff members; three-week training in trunking installations and configuration for five staff; three-week training on DAMA satellites;two weeks of basic-level training in use of the Ericsson switch MD 110 for two staff members; two weeks' training for three staff in Ericsson MD 110 installation and maintenance; and two weeks of training for three in rigging and erecting Rohn towers.
ويشمل التدريب المتوقع في هذا المجال ما يلي: تدريب موظفين لمدة أسبوعين على نظم الﻻسلكي المؤمنة ذات التردد العالي جدا، وخمسة موظفين لمدة ثﻻثة أسابيع من أعمال تركيب المقسمات وتهيئتها، ثﻻثة موظفين لمدة ثﻻثة أسابيع للتدريب على نظام الساتل المداخل المتعددة المحــددة حسبالطلــب؛ وشخصين لمــدة أسبوعين للتدريب اﻷساســي علـــى جهــاز الربط من طــراز إريكسون MD110؛ وثﻻثة موظفين لمدة أسبوعين لتركيب هذا الجهــاز وصيانته؛ وثﻻثــة موظفيـن لمـــدة أسبوعين للتدريب على أعمال التجهيز وتشييد اﻷبراج من طراز Rohn
