Examples of using Basic working in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Basic working hours.
ساعات العمل الأساسيةThe centres are now being equipped with basic working materials.
ويتم حالياً تجهيز هذه المراكز بتوفير المواد الأولية للعملGerman: Basic working knowledge.
The Law mandates that land be reserved exclusively for small-scale mining,while encouraging the cooperative as a basic working unit and the recipient of permits.
ويقضي القانون بتخصيص أراض بصورة حصرية ﻷنشطة التعدين الصغيرةالنطاق، مع تشجيع التعاونيات باعتبارها وحدة العمل اﻷساسية والمتلقية للتصاريحThe consultation served as a basic working document for the national seminar on the implementation of international humanitarian law, held in Bamako in 1998.
وقد اتُّخذت هذه المشاورة وثيقة عمل أساسية في الحلقة الدراسية الوطنية الأولى لتنفيذ القانون الإنساني الدولي التي عقدت في باماكو عام 1998By the mid-1990s, most United Nations staff members working fromoffices were comfortable with personal computers as a basic working tool and with ICT as tools of information-sharing.
وبحلول منتصف التسعينات، أصبح معظم موظفي الأمم المتحدة العاملينمن المكاتب مرتاحين لاستعمال الحواسيب الشخصية كأداة عمل أساسية لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات كأداة لتشاطر المعلوماتIt outlines the basic working conditions and minimum wages for domestic workers and gardeners and also makes provision for annual wage increases for these workers.
وهي تحدد ظروف العمل الأساسية والحد الأدنى للأجور بالنسبة لخدم المنازل والبستانيين، وتنص أيضاً على زيادات سنوية في الأجور لهؤلاء العمالThe Statistical Commission and its Working Group, as a basic working method, mainstream a gender perspective in their work. .
تدخل اللجنة اﻹحصائية وفريقها العامل، كاسلوب أساسي في العمل، منظور نوع الجنس The basic working principle of our sensors is to detect shifts in the resonance frequency of a micro-cavity due to mechanical forces applied by cells cultured on the sensor.
مبدأ العمل الأساسي من أجهزة الاستشعار لدينا هو للكشف عن التحولات في تردد صدى من تجويف الجزئي بسبب القوى الميكانيكية التي تطبقها الخلايا المستزرعة على استشعارThe proposals were forwarded by ITTO to UNCTAD as a basic working document for consideration by the Conference(TD/TIMBER.3/4).
وقد أحالت المنظمة الدولية للأخشاب الاستوائية هذه المقترحات إلى الأونكتاد كوثيقة عمل أساسية كيما ينظر فيها المؤتمر(TD/TIMBER.3/4Following a request for information on female temporary workers, the representative said that general policies directed to all agriculturalworkers guaranteed the limitation of working hours and basic working conditions.
في أعقاب طلب معلومات عن العامﻻت المؤقتات، قالت الممثلة إن السياسات العامة الموجهة إلى العامﻻت الزراعيات تضمنتحديد ساعات العمل وشروط العمل اﻷساسيةMoreover, the significance of the Council, as the Organization ' s basic working forum for the consideration of humanitarian issues, has been reaffirmed.
فضلاً عن ذلك، جرى التأكيد مجدداً على أهمية المجلس بوصفه منتدى العمل الأساسي للمنظمة للنظر في المسائل الإنسانيةThe basic working method will be to encourage" networking" and partnership of local institutions(municipalities, schools, NGOs/NPOs, private entities and other institutions) that have a direct influence on the living strategies and motivations of people living in socially excluded Roma communities.
وسيركز أسلوب العمل الأساسي على تشجيع" التشابك" والشراكة فيما بين المؤسسات المحلية(البلديات والمدارس والمنظمات غير الحكومية/المنظمات غير الربحية والكيانات الخاصة وغير ذلك من المؤسسات) التي تؤثر تأثيراً مباشراً في استراتيجيات وأسباب المعيشة عند القاطنين في مجتمعات الروما المُستبعدة اجتماعياًUnder the Labour Standards Act which took effect in 1953, basic working conditions(including wages,working hours, holidays, leave and dismissal) have been legally protected.
تمت، بمقتضى قانون معايير Provision of technical assistance through 1 lessons-learned workshop, quarterly meetings and 4 training sessions for 180 participants on capacity-building of theNational Human Rights Commission for the drafting of basic working documents and compliance with international human rights and humanitarian law.
توفير المساعدة التقنية من خلال حلقة The Conference will have before it as a basic working document a draft International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2005, as adopted by the International Olive Oil Council on 8 October 2004 by its decision Dec-7/90-IV/2004.
سيُعرض على المؤتمر، كوثيقة عمل أساسية، مشروع للاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة لعام 2005، بالصيغة التي اعتمدها المجلس الدولي لزيت الزيتون في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2004 بموجب مقرره Dec-7/90-IV/2004Such discussions ultimately allow the United Nations to determine whether it can provide the assistance requested, to suggest options, to identify the most appropriate implementing agency and to provide useful information to the Government as to how and when such assistance could be provided.The visiting team also begins to establish a basic working relationship with relevant nationals- an important factor in the general success of any assistance programme.
ومثل هذه المناقشات تمكن اﻷمم المتحدة في النهاية من تحديد ما إذا كان بإمكانها تقديم المساعدة المطلوبة، واقتراح خيارات، وتحديد أنسب وكالة منفذة وتوفير المعلومات المفيدة للحكومة بشأن كيفية تقديم هذه المساعدة وموعد تقديمها، كما يشرعالفريق الزائر في إقامة عﻻقة عمل أساسية مع المواطنين المناسبين- وهذا عامل هام ﻷي برنامج مساعدة لكي ينجح بوجه عامBy their eviction from the medical centre at Gnjilane,Serbian doctors and nurses have been deprived of the basic working conditions, while the Serbian population has been denied the possibility to protect their health and the health of their children.
إن طرد اﻷطباء الصرب من المركزالطبي في غنييﻻن قد حرمهم من شروط العمل اﻷساسية، بينما حرم السكان الصرب من إمكانية حماية صحتهم وصحة أطفالهمThe technical report prepared by CONADES is seen as a basic working instrument for the analysis and discussion of pay, but the dominant consideration is nevertheless the effect on the State Treasury, for the minimum living wage is indexed to a range of benefits that apply to workers protected by collective agreements or teaching and other professional pay scales, and thus has a major impact on State finances.
ويعتبر التقرير الفني الذي يعده مجلس الأجور الوطني وثيقة عمل أساسية لتحليل الأجور ومناقشتها، بيد أن الاعتبار الرئيسي هو التأثير المترتب في خزينة الدولة، ذلك أن الأجر المعيشي الأدنى مرتبط بطائفة من المستحقات السارية على العاملين المشمولين بحماية بالاتفاقات الجماعية أو بجداول أجور المعلمين وغيرها من جداول الأجور المهنية، ولذلك فله تأثير كبير في مالية الدولةThe Government has also worked out anddisseminated a standard work-contract form which contains basic working conditions to minimize the possibility of disputes over working conditions, and has also provided information services about sources of legal advice. It is expected that some of the Labour Standards Act provisions will be extended to workplaces with fewer than five workers beginning in 1999.
وقامت الحكومة أيضاً بوضع ونشر نموذجموحد لعقود Project implementation depends on other projects, but basic work is in progress.
تنفيذ المشروع يتوقف على مشاريع أخرى ولكن العمل الأساسي في تقدمBasic work jacket with chest pocket flaps Contact Now.
سترة العمل الأساسية مع اللوحات جيب الصدرBasic work jacket with chest pocket flaps.
سترة العمل الأساسية مع جيب الصدرThe kernel does all the basic work and gives you the ability to run other programs.
النواة لا كافة الأعمال الأساسية ويمنحك القدرة على تشغيل برامج أخرىThe basic Works of the tunnel.
الأعمال الأساسية للنفقAdvance prevention!” is our necessary basic work in the daily safety precautions.
منع مسبقاً!" هو أعمالنا الأساسية اللازمة في احتياطات السلامة اليوميةProviding basic work equipment/ clothes transport.
توفير المعدات الأساسية للعمل(الملابس، المواصلاتRiyadh Municipality has completed more than 80% of basic works of Nasiriyah tunnel.
أمانة الرياض تنجز أكثر من ٨٠٪ من الأعمال الأساسية لنفق الناصريةThat basic work on behalf of children fits perfectly into the overall framework of the struggle for respect for human rights.
وذلك العمل الأساسي من أجل الأطفال يقع تماما في الإطار الشامل للكفاح من أجل احترام حقوق الإنسان
