BOGGED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تعثرت

Examples of using Bogged in English and their translations into Arabic

No, bogged down with another case.
لا، فلقد إنشغلت بقضية آخري

He's very confused and bogged down with his book.
أنه مبهم و منغمس فى كتبه

They often get bogged down and can't handle the workload in addition to their existing tasks.
وغالبًا ما يصيبها الإنهاك والتعثر ولا تستطيع التعامل مع هذه الأعباء إلى جانب مهام عملها الأصلية

I just don't want to get bogged down.
انا فقط لا اريد ان استوحل فى هذا المستنقع

You're getting bogged down in specifics.
أنت تُصبحُين متورّطة في التفصيلاتِ

But where the war will be when you leave office, whether your troops will be on the offensive or bogged down.
لكن أين ستكون الحرب عندما تغادر منصبك ما إذا كانت قواتك على خط الهجوم أو عاجزة عن التقدّم

I have just gotten so bogged down in all this… crap.
أنا فقط أصبحتُ متورّط جداً في كُلّ هذا… الهراء

Getting bogged down in the machinery of disarmament has been pushed into the past, with regard to conventional weapons, by a brave exercise in leadership from below.
فقد أصبح التعثر في آلية نزع السلاح أمرا من الماضي، بخصوص الأسلحة التقليدية، وذلك بفضل ممارسة القيادة بشجاعة على مستوى القاعدة

David, she's right. The play always bogged down there.
دافيد"، إنها محقة" إن المسرحية تتعثر هنا دائماً

TTIP talks bogged down in food standards debate- EurActiv.
طيب المحادثات تعثرت في مناقشة المعايير الغذائية- EurActiv

We should not lose sight of that in a stale debate bogged down in rhetorical arguments of the past.
وينبغي ألا نغفل ذلك في مناقشة مبتذلة وغارقة في مناظرات بلاغية من الماضي

The recommendation was a significant step that would contribute not only to improving the financial planning of peace-keeping operations, but also to putting new life into operations that had been in existence for a long time and that had become bogged down as a result.
وقال إن هذه التوصية تعد خطوة هامة لن تسهم فحسب في تحسين التخطيط المالي لعمليات حفظ السلم، وانما ستبعث أيضا حياة جديدة في العمليات القائمة منذ فترة طويلة والتي أصبحت متعثرة نتيجة لذلك

I'm not one to get bogged down in male-female role playing.
لا واحد أَنْ أُصبحَ متورّط في إنتحالِ الأدوار الذكرِ النسائيِ

Instead of debating substantive issues, Member States had become bogged down in procedural discussions.
وبدلا من مناقشة المسائل الفنية، أصبحت الدول الأعضاء عاجزة عن التقدم بسبب المناقشات الإجرائية

Big numbers have bogged down there before Alexander became"The Great".
كانوا يتطورون هذا هو الرقم حتى قبل ان يكون الكسندر الاعظم

This is very helpful if you have an IT or Marketing Department that gets bogged down and you are still looking for enhancements.
هذا مفيد جدا إذا كان لديك أو إدارة التسويق أن يحصل تعثرت و أنت لا تزال تبحث عن التحسينات

Seeing that the Conference was becoming bogged down again at the beginning of the second session this year, I officially proposed on 26 June, on behalf of the five ambassadors, a slight revision to the text which took account of the concerns expressed by certain delegations.
وإذ اتضح لي أن المؤتمر قد بدأ يعجز ثانية عن التقدم في بداية الدورة الثانية هذا العام، اقترحت بشكل رسمي في 26 حزيران/يونيه، نيابة عن السفراء الخمسة، إدخال تعديل طفيف على النص أخذ في الحسبان أسباب القلق التي عبرت عنها بعض الوفود

Special interests and free-trade opponents have successfully bogged down two important trade agreements with U.S. allies.
المصالح الخاصة ومعارضي التجارة الحرة قد تعثرت بنجاح اثنين من الاتفاقات التجارية الهامة مع الولايات المتحدة. الحلفاء

By 2- 4 July, ad-hoc defenses of dispersed Tigers fell back towards the Minsk area: despite five replacements which boosted operational forces to seven, two were lost, and another broke down. The next day two Tigers ran out of fuel while withdrawing near Maladzyechna, another bogged down, and all three immobilized Tigers were blown up.
بحلول 2- 4 يوليو/ تموز، تراجعت الدفاعات المخصصة لدبابات تايجر المتفرقة إلى منطقة مينسك: على الرغم من دخول خمسة دبابات عززت القوات العملياتية إلى سبعة، وفُقدت اثنتان، وانهارت أخرى. في اليوم التالي نفد وقود دبابتي تايجر أثناء الانسحاب بالقرب من مالادزيشنا، وتعثرت آخرى، وتم تفجير جميع دبابات تايجر الثلاثة الثابتة. انخفضت الدبابات العاملة إلى الصفر

Our gaping night takes forever… and get bogged, a 100 days long night, filled with cold and turmoil.
وتتولى تلك الليلة اللانهائية مقاليد الامور لنغوص فى تلك الليلة ذات ال 100 يوم مضطربين وممتلئين بالبرد

However, in tackling this sensitive issue, in this and future sessions, the Conference would be wise to learn from the lessons of the recent past so as to avoid being bogged down in similar problems faced during the CTBT negotiations.
ومع ذلك، فلدى معالجة هذه المسألة الحساسة في هذه الدورة وفي الدورات المقبلة، يتعين أن يتسم المؤتمر بالحكمة بحيث يتعلم من دروس الماضي القريب من أجل تفادي الغوص في مشاكل مماثلة للمشاكل التي جرت مواجهتها أثناء المفاوضات الخاصة بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

Recently(and regrettably) he has allowed these promising deals to become bogged down in the budget dispute with Congress, perhaps at least in part because he hasn't fully abandoned the views he articulated as a candidate.
مؤخرا(ومما يؤسف له) وقد سمح لهذه الصفقات الواعدة تصبح متورطة في نزاع الميزانية مع الكونغرس, ربما جزئيا على الأقل لأنه لم تخلى تماما عن الآراء أنه رد كمرشح

At present, the Middle East peace process is stalled, and the peace talks between the Palestinians and the Israelis remain bogged down by issues such as the construction of settlements.
في الوقت الحالي، تعاني عملية السلام في الشرق الأوسط من الجمود، ولا تزال محادثات السلام بين الفلسطينيين والإسرائيليين متعثرة بسبب مسائل مثل بناء المستوطنات

There is a part of our country that never came into being, because Guatemalans were bogged down in fratricidal domestic struggle that we were not able to stop in time- an internal conflict that- it is true- was fuelled by our own injustice, but- it must be acknowledged- was also fanned from abroad.
إن بلدنا لم ينطلق حتى اﻵن بكل طاقاته ومواهبه ﻷن أبناء غواتيماﻻ كانوا غارقين في صراع داخلي بين اﻷشقاء، صراع لم نكن قادرين على وقفه في الوقت المناسب- صراع داخلي كان يستمد حقا وقوده من ظلم بين ظهرانينا ولكن كانت تذكيه أيضا- وهذا أمر ﻻ بد من اﻻعتراف به- عناصر من الخارج

And yet, at its 60th anniversary, Israel stands at a crossroads. Indeed, Israeli Prime Minister Ehud Olmert has warned of“the end of the Jewish state” if the country remains bogged down in the occupied territories and a Palestinian state is not established.
رغم كل ذلك، وبعد مرور ستين عاماً منذ إنشائها، ما زالت إسرائيل تقف عند مفترق طرق. حتى أن إيهود أولميرت، رئيس وزراء إسرائيل، حذر من"نهاية الدولة اليهودية" إذا ما ظلت متورطة في الأراضي المحتلة وإذا لم يتم تأسيس دولة فلسطينية مستقلة

The one option that should not be on the table is US ground troops; no one wants to see US forces bogged down in another war, especially in another Muslim country. And, as President Barack Obama has said, the Libyan people must not be deprived of full ownership of their struggle for freedom, and Qaddafi must not be given a useful foil and scapegoat.
أما الخيار الوحيد الذي لا ينبغي أن يكون مطروحاً على طاولة البحث فهو إرسال قوات برية أميركية إلى ليبيا؛ فلا أحد يريد أن يرى قوات الولايات المتحدة متورطة في حرب أخرى، وخاصة في بلد مسلم آخر. وكما قال الرئيس باراك أوباما، فإن الشعب الليبي لا يجب أن يُحرَم من سيطرته الكاملة على نضاله من أجل الحرية، ولا يجب أن يُعطَى القذافي ذريعة مفيدة وكبش فداء

The Commission calls on the United Nations system to review its chain-of-command and its operation procedures to make sure that in the future an entire operation is not held hostage or bogged down by one or several agencies and organizations with limited mandates and responsibilities.
تدعو اللجنة منظومة اﻷمم المتحدة الى استعراض تسلسل القيادة المتعلق بها وإجراءات عملياتها من أجل ضمان أﻻ تصبح عملية بأكملها في المستقبل رهينة أو تغدو عاجزة عن التقدم بفعل وكالة أو منظمة واحدة أو أكثر ذات وﻻيات ومسؤوليات محدودة

Once that goal is taken seriously, we cannot afford to be bogged down on the methodological differences of how to attain that goal.
وبمجرد أن يُؤخذ هذا الهدف على محمل الجد، لن يكون بإمكاننا أن نغوص في مستنقع الاختلافات المنهجية حول كيفية بلوغ تلك الغاية

Our young and very capable colleagues, who come here from all over the world with the enthusiasm, dreams and ambitions of those who want to change the course of the world ' s events, often find themselves bogged down in endless meetings focusing not on the substance of the issues but on the legalistic meaning of a few words.
وزملاؤنا الشباب ذوو المقدرة الكبيرة الذين أتوا إلى هنا من جميع بقاع العالم يغمرهم حماس وأحلام وطموحات من يريدون أن يغيروا مسار أحداث العالم كثيرا ما يجدون أنفسهم غارقين في اجتماعات لا نهاية لها، لا تركز على فحوى المسائل وإنما على المعنى الحرفي لبضع مفردات قانونية

While the talks are still in very early stages, the commitment to complete current joint studies and speedup other ones is an indication that the bogged down Doha Round of WTO trade policy talks are not a reflection of the lack of interest among key countries for further trade agreements.
وفي حين أن المحادثات لا تزال في المراحل المبكرة جداً, الالتزام بإكمال الدراسات المشتركة الحالية وتسريع أخرى منها هو إشارة إلى أن تعثرت"جولة الدوحة للتجارة" تجارة محادثات السياسة ليست انعكاسا لعدم الاهتمام فيما بين البلدان الرئيسية للتجارة في اتفاقات أخرى

How to use "bogged" in a sentence

Making things even more bogged down.

Boggled and bogged down with blogging!

The saw bogged but powered through.

It's internal processor gets bogged down.

Love, bogged down, reveals itself: harsh.

I've been bogged down unpacking boxes.

Bogged down with menial marketing chores?

Talks have bogged down for months.

Hopelessly bogged down along the way?

Are you bogged down with Bureaucracy?