Examples of using Bogged down in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Let's not get bogged down.
لا تجعلوا هذا يحبطناNo, bogged down with another case.
لا، فلقد إنشغلت بقضية آخريThey're still bogged down.
لازالوا غائصين مكانهمI got bogged down at the office.
دخلت في ورطة It looks like we're done bogged down, Jake.
يبدو أننا انتهينا من مستنقع، جيكWhen I was bogged down with work, your mother and I fought all the time.
Although they got kind of bogged down there.
و لكنهم نوعاً ما كمن وقع في مستنقع هناكEuro rose 0.1% to $ 1.0899, bogged down in the last bands being limited income due to disappointing manufacturing data in the eurozone.
اليورو 0.1٪ إلى 1.0899$، تتعثر في آخر العصابات كونها الدخل المحدود بسبب بيانات التصنيع المخيبة للآمال في منطقة اليوروYou conquered most ofthe known world in like a day and a half, what are you doing bogged down in Afghanistan?".
We left them bogged down in the wire.
تركناهم يغصون في السلكGiven to such provisions, we wonder how the international community can develop confidence-building measures for disarmament andnonproliferation if we are bogged down in processes marked by deep mistrust exacerbated by these doctrines.
ونظرا لهذه الأحكام، فإننا نتساءل كيف يمكن للمجتمع الدولي أن يتخذ تدابير لبناء الثقة من أجل نزعالسلاح وعدم الانتشار إذا كنا نتعثر في عمليات تتسم بقدر كبير من انعدام الثقة أدت هذه المبادئ إلى تفاقمهIf the current WTO negotiating process remains bogged down, countries will increasingly explore bilateral or regional agreements to move their trade agendas forward.
إذا كانت منظمة التجارة العالميةالحالية عملية التفاوض ما زال غارقا, سوف يزداد استكشاف البلدان اتفاقات ثنائية أو إقليمية للمضي قدما بخططها التجاريةThe human body is great at adapting to these harsh environments,but it still becomes bogged down by excessive toxins or“gunk” in the body.
الجسم البشري كبيرة في التكيف مع هذه البيئاتالقاسية، لكنه لا يزال يصبح مستنقع من السموم الزائدة أو"المادة اللزجة" في الجسمIn May 2004, fatal car accidents bogged down the trial proceedings. One member of the State Prosecution team died and two others were seriously injured while travelling to Grootfontein from Windhoek.
وفي أيار/مايو 2004، تعطلت إجراءات المحاكمة إثر حادث سير مروّع أدى إلى وفاة أحد أعضاء فريق الإدعاء العام وإصابة اثنين آخرين بجروح خطيرة على الطريق من ويندهويك إلى غرووتفونتينWith the allies bogged down in Italy.
مع غرق الحلفاء في مستنقع إيطالياInstead of remaining bogged down in Afghanistan and seeking to cajole and bribe the Pakistani military into ending their support for Islamic militants, the US would become free to pursue a broader, more balanced counterterrorism strategy. For example, the US would better appreciate the dangers to international security posed by Pakistani terror groups like Lashkar-e-Taiba and Jaish-e-Mohammed.
فبدلاً من البقاء في مستنقع أفغانستان والسعي إلى إقناع ورشوة المؤسسة العسكرية الباكستانية بإنهاء دعمها للمتشددين الإسلاميين، فسوف تتمتع الولايات المتحدة بالحرية You're getting bogged down in specifics.
Why should one be bogged down by dating taboos?
لماذا ينبغي للمرء أن يكون مستنقع من المحرمات التي يرجع تاريخها?Unfortunately commercial air travel has become bogged down with poor service and restrictive safety procedures.
للأسف أصبح السفر الجوي التجاري مستنقع مع خدمة الفقراء وإجراءات السلامة تقييداDue to the actions of the country's economic killer bogged down in debt and become totally dependent on the creditor countries.
بسبب تصرفات القاتل الاقتصادي في البلاد في مستنقع الديون وأصبحت تعتمد اعتمادا كليا على الدول الدائنةOnce that goal is taken seriously,we cannot afford to be bogged down on the methodological differences of how to attain that goal.
وبمجرد أنيُؤخذ هذا الهدف على محمل الجد، لن يكون بإمكاننا أن نغوص في مستنقع الاختلافات المنهجية حول كيفية بلوغ تلك الغايةIt is therefore regrettable that the Conference 's substantive work remains bogged down and that it still cannot even set up an ad hoc committee to negotiate on the issue of nuclear disarmament.
وفي هذا السياق، من المؤسف أن أعماله الموضوعية لا تزال متوقفة ولا يزال غير قادر حتى على مجرد إنشاء لجنة مخصصة للتفاوض بشأن مسألة نزع السلاح النوويHowever, when your email's too long or toopacked with pictures or too bogged down with shiny things, Gmail and lots of other email providers(…) do something called clipping email.
ومع ذلك، عندما يكون البريد الإلكتروني الخاص بك طويلاًأو ممتلئًا جدًا بالصور أو يتعثر كثيرًا باستخدام أشياء لامعة، فإن Gmail والعديد من مزودي خدمات البريد الإلكتروني الآخرين(…) يفعلون شيئًا ما يسمى قصاصات البريد الإلكترونيMr. Combrink(South Africa): Mr. President, for the past decade and more,the Conference on Disarmament has remained bogged down on procedural issues, which has made it impossible for the Conference to fulfil its primary responsibility as the sole multilateral disarmament negotiating forum.
السيد كومبرينك(جنوب أفريقيا)(تكلم بالإنكليزية): سيادة الرئيس، لقد ظلّ مؤتمر نزع السلاح، علىمدى العقد الماضي وما يزيد، غارقاً في المسائل الإجرائية، مما حال دون أن يضطلع بمسؤوليته الرئيسية باعتباره المنتدى المتعدد الأطراف الوحيد للتفاوض بشأن نزع السلاحHeavy snow bogs down expressway traffic in SW China.
الثلوج الكثيفة السباخ أسفل المرور السريع في جنوب غرب الصينThis enables us to use the best scaling algorithms,and scale on the server side up to full output resolution without bogging down the CPU.
هذا يتيح لنا استخدام أفضل خوارزميات القياس، والتوسع فيجانب الخادم حتى دقة الإخراج الكاملة دون تعطل وحدة المعالجة المركزيةThis approach, which should be the mainfocus of the CD, will save us from bogging down into unproductive debates.
إن هذا النهج، الذي ينبغي أنيشكل محور التركيز الرئيسي للمؤتمر، سينقذنا من التخبط في نقاشات غير مجديةIf trade talks bog down, Froman will be able to phone the Oval Office- and know that President Obama will take his call and help him maintain positive momentum.
إذا كانت محادثات التجارة مستنقع لأسفل, فرمان سوف تتمكن من هاتف المكتب البيضاوي- ونعلم أن الرئيس أوباما سوف تأخذ دعوته ومساعدته على الحفاظ على الزخم الإيجابيThese litigants often do not understand the legal process and tend to file numerous irrelevant documents and submissions,swamp the Registries with unnecessary or inappropriate queries and requests and generally bog down the system, causing delays in proceedings.
فهؤلاء المتقاضون كثيرا ما لا يفهمون الإجراءات القانونية ويميلون إلى تقديم وثائق ومذكرات متعددة غير ذات صلة بالموضوع، ويُغرقونأقلام المحكمة باستعلامات وطلبات لا لزوم لها أو غير مناسبة، ويعطلون بصفة عامة سير النظام، مما يؤدي إلى تأخير في الإجراءات
