Examples of using Bogged down in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bogged down by outages?
You're bogged down too.
Terry Allen's 1 st Division is bogged down.
Trucks bogged down in the mud.
The Americans are completely bogged down in Iraq.
Les Américains sont complètement embourbés en Irak.
People also translate
Are you bogged down by pain of the past?
Êtes-vous enlisé par la douleur du passé?I wonder how long we will be bogged down here.
Je me demande combien de temps nous serons enlisés ici.George is bogged down in the History Department.
By the law of Ukraine,amnesty is bogged down.
Alice Dahl is bogged down in her day-t.
Alice Dahl est embourbée dans son.We cannot do so any more because we are bogged down in Iraq.
Nous ne le pouvons plus car nous sommes embourbés en Irak.It was so bogged down in a rights issue.
C'était tellement embourbé dans un problème de droits.Europe will not be able to remain economically bogged down for a long time.
L'Europe ne pourra pas rester durablement économiquement enlisée.The DRC Congo is bogged down by seemingly endless crisis.
Le Congo est englué dans une crise qui paraît interminable.Bogged down German tanks proved an easy target for Russian bombers.
Les chars allemands embourbés étaient des cibles faciles pour les bombardiers russes.US imperialism is bogged down in Iraq.
L'impérialisme américain est embourbé en Irak.We aren't bogged down in internal systems and processes.
Nous ne sommes pas enlisés dans nos systèmes et processus internes.Like your workplace is bogged down in“apathy?”?
Que votre lieu de travail est embourbé dans« l'apathie»?You are too bogged down and don't have time for your family.
Tu es trop embourbé et tu n'as pas le temps pour ta famille.Hezbollah's strategy got bogged down completely.
La stratégie du Hezbollah a été complètement embourbée.
