What is the translation of " BOGGED DOWN " in Czech?

• uvízlý

Examples of using Bogged down in English and their translations into Czech

But it soon bogged down.
Ale brzy to opadlo.

He's bogged down at the trench.
Je zaseknutý v příkopu.

Now Morgan's bogged down.
Teď zapadli Morganové!

I got bogged down at the office.
Měl jsem práci v kanceláři.

No, it's still bogged down.
Ne, leží to ve výboru.

We're bogged down by team spirit.
Zabředli jsme do naší stavovské cti.

They're still bogged down.
Pořád jsou tam někde zapadlí.

Bogged down by war, poverty, hatred.
Zabřednou do války, chudoby, nenávisti.

That's where we get bogged down.
To nás právě stahává dolů.

You're not bogged down with a boyfriend.
Nejsi nikde zapadlá s přítelem.

And so, cases wouldn't get bogged down.
A tak by případy se to zašmodrchalo.

We left them bogged down in the wire.
Nechali jsme je zamotat do drátů.

Ma'am, the African Union forces have bogged down.
Madam, jednotky Africké unie zapadly.

We could get bogged down or killed!
Mohli by nás odříznout, nebo zabít!

Bogged down, lying on someone's desk.
Někdo je brzdí. Leží mu na stole.

I-I just… I have been so bogged down with.
Já, já, jenom jsem byl tak zapřednutý do.

He gets bogged down by statistical data.
Zabředne do statistických údajů.

I just don't want to get bogged down.
Mně nejde o úspěch projektu, jen nechci, aby se to zašmodrchalo.

You're not bogged down with a boyfriend. Annie!
Annie. Nejsi nikde zapadlá s přítelem!

The Americans have landed but their attack has bogged down.
Američaně přistáIi, ale jejich útok ztroskotal.

He's very confused and bogged down with his book.
Je zmatený a ponořený do svých knih.

Get bogged down there and you're finished.
Někde tam zapadneš a skončil jsi.

He's very confused and bogged down with his book.
Je velmi zmatený a zatížený prací na knize.

Get bogged down in protocols? Can they not?
Mohli by přeskočit všechny protokoly?

Our boys have been bogged down the entire half.
Naši hoši se plácali bažinou po celou polovinu.

He was bogged down by student loans.
Po krk v dluzích ze studentskejch půjček.

Funding for a spy satellite is bogged down in congress.
Financování pro špionážní družice uvízlo v kongresu.

Don't get bogged down in the toilet aspect.
Nenechte se strhnout záchodovým aspektem.

The offensive is bogged down, particularly in our sector.
Ofenziva se zasekla, zejména na našem úseku.