Examples of using Bogged down in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
With Jeremy and I bogged down…'~ No-o!
Don't get bogged down in the details right now.
לא לקבל שקוע למטה הפרטים עכשיו.You conquered most of the known world in like a day and a half,what are you doing bogged down in Afghanistan?".
He was bogged down by student loans.
הוא היה שקוע מעל הראש עם הלוואות שלקח בשביל הלימודים.But where the war will be when you leave office,whether your troops will be on the offensive or bogged down.
אבל איפה המלחמה תהיה להיות כשתהיה לעזוב את המשרד,אם כוחותיך יהיה על המתקפה או נתקע.
People also translate
Why should one be bogged down by dating taboos?
למה כדאי להיות תקוע על ידי איסורי היכרויות?It is a powerful tool that facilitates us to be more conscious about our physical,emotional and mental states without being bogged down by self-criticism, cynicism, and judgement.
זהו כלי רב עוצמה שמסייע לנו להיות יותר מודעים למצב הפיסי,הרגשי והנפשי שלנו מבלי להיות שקועים בביקורת עצמית, ציניות ושיפוטיות.Then things bogged down, and later the round ended with no results.
This way, the load is shared,and the risk of the main source getting bogged down due to the number of requests is eliminated.
When I was bogged down with work, your mother and I fought all the time.
And… and look, let's not get so bogged down over these room keys.
ולהסתכל, בואו לא מקבל כל כך נתקע על מפתחות חדר אלה.With the allies bogged down in Italy, And the soviets increasingly suspicious of british intentions.
בעוד בעלות הברית נתקעו באיטליה והסובייטים חשדו יותר ויותר בכוונות הבריטים.It's my time to just explore, not be bogged down with a bunch of commitments.
הגיע הזמן שלי רק לחקור, לא להיות תקוע עם חבורה של התחייבויות.But Sherman's attack bogged down in confusion, and Grant ordered Thomas to launch a minor attack as a diversion to relieve pressure on Sherman.
התקפתו של שרמן הסתבכה ונתקעה, וגרנט הורה על תומאס ליזום התקפת הטעיה משנית במרכז על מנת להוריד את הלחץ מן המאמץ המרכזי של שרמן.For if Iran decides to send auxiliary forces to Yemen, and if Iran foments violent subversion in Bahrain and Saudi Arabia,the Arab coalition could find itself bogged down on several fronts at once.
אם תחליט איראן לשגר כוחות סיוע לתימן, ואם תיזום איראן פעילות חתרנית אלימה בבחריין ובסעודיה,עלולה הקואליציה הערבית למצוא עצמה שקועה בכמה חזיתות.My interview got a little bogged down in the"how I got shot while homeless" questions.
הראיון שלי יש לי קצת נתקעו בשאלות"איך אני נוריתי בזמן חסרות בית".After Sherman captured Savannah, he was ordered by Grant to embark his army on ships to reinforce the Union armies in Virginia,where Grant was bogged down in the Siege of Petersburg against Robert E. Lee.
לאחר תפיסת סוואנה, קיבל שרמן הוראה מגרנט להעלות את צבאו על ספינות ולתגבר את צבאות האיחוד בווירג'יניה,היכן שגרנט היה שקוע במצור על פטרסבורג מול צבאו של רוברט א.In the beginning we were already bogged down by internal problems, conflicts between people, families.
In Germany, however, where the moderate wing of political socialism had attained power, Socialism, in its long years of absorption with routine parliamentary tasks,had become so bogged down that it was no longer capable of any creative action whatever.
בגרמניה, למרות זאת, היכן שהאגף המתון בצורת הסוציאליזם הדמוקרטי צבר כוח, הסוציאליזם,בשנותיו הארוכות של טמיעה במשימות הפרלמנטריות החוזרניות, שקע כל כך שלא היה מסוגל יותר לשום פעולה יצירתית שהיא.If you had just listened to me, we would be all bogged down in traffic right now, and you would have made an extra five bucks.
Are you bogged down in antiquated, controlling traditional beliefs or a misplaced sense of responsibility to others which do not allow you to examine and integrate new, advanced and empowering thoughts from your Higher Self?
האם אתם תקועים באמונות שליטה מסורתיות ועתיקות או בתחושת אחריות מוטעה כלפי אחרים שאינה מאפשרת לכם לבחון ולשלב מחשבות חדשות, מתקדמות ומעצימות מהעצמי הגבוה שלכם?Unfortunately commercial air travel has become bogged down with poor service and restrictive safety procedures.
למרבה צער הטיסות מסחריות הפכו נתקע עם שירות גרוע ונהלי בטיחות מגבילים.But she also risks becoming bogged down in a defense of her record at the expense of her message as a political outsider who would bring conservative change to Washington- a message that has resonated with voters in recent weeks.
היא גם מסתכנת בהתבצרות במגננה על הרקורד העסקי שלה, על חשבון המסר שלה כאאוטסיידרית לפוליטיקה שתביא שינוי שמרני לוושינגטון- המסר שנראה כי קוסם למצביעים רפובליקאים בשבועות האחרונים.In Germany, however, where the moderate wing in the form of Social Democracy attained to power, Socialism, in its long years of absorption in routine parliamentary tasks,had become so bogged down that it was no longer capable of any creative act whatsoever.
בגרמניה, למרות זאת, היכן שהאגף המתון בצורת הסוציאליזם הדמוקרטי צבר כוח, הסוציאליזם,בשנותיו הארוכות של טמיעה במשימות הפרלמנטריות החוזרניות, שקע כל כך שלא היה מסוגל יותר לשום פעולה יצירתית שהיא.My thoughts quickly bogged down when I tried to force them along one track- against their natural tendency.
שמחשבותיי דועכות במהירות אם אני מנסה לכפות עליהן התקדמות בכיוון אחד בניגוד לנטייתן הטבעית.Yet, ethical and legal concerns bogged down researchers' attempts to analyze the data(Wesolowski et al. 2014).
עם זאת, חששות אתיים ומשפטיים נתקעו ניסיונות החוקרים לנתח את הנתונים(Wesolowski et al. 2014).Digital goods aren't bogged down by the slow processes, permanence or high startup costs physical goods entail, making it easier to become an entrepreneur.
סחורות דיגיטליות אינן נתקלות בקשיים בשל תהליכים איטיים, קביעות או עלויות סטארטאפ גבוהות הכרוכות במוצרים פיסיים, דבר נוסף שמקל עלינו להפוך ליזמים.Seven months after inauguration day, and bogged down in a seemingly unending flow of problems, Trump has yet to make good on his promise to tear up or renegotiate the deal when he came to the White House.
שבעה חודשים לאחר שהושבע, ותוך שקיעה בזרם בלתי פוסק של בעיות, טראמפ טרם הצליח לממש את הבטחתו לבטל את העסקה או לפתוח אותה למו”מ מחודש כאשר יגיע לבית הלבן.Talks to end decades of unrest between Israel and Palestine bogged down again not because the residents prefer discord to living together peacefully, but because the peak of the Illuminati doesn't want harmony there until the region is under their control- those few individuals are holding onto their delusion of world domination with Jerusalem as one of their headquarters.
שיחות לסיום עשרות שנים של אי שקט בין ישראל והפלסטינים נתקעו שוב לא בגלל שהתושבים מעדיפים מחלוקת על חיים ביחד בשלום, אלא בגלל שפסגת האילומינטי לא רוצה הרמוניה שם עד שהאזור יימצא תחת שליטתם- אנשים מעטים אלו מחזיקים באשליה שלהם של שליטה בעולם עם ירושלים כאחד מהמטות שלהם.
