What is the translation of " BOGGLES " in Hebrew?

• מטריף
• משגע
• מטריפה
• מזעזע
• מתרפק

Examples of using Boggles in English and their translations into Hebrew

It boggles the mind.
זה משגע את השכל.

The mind positively boggles.
המוח משגע חיובי.

It boggles the mind.
זה מטריף את הדעת.

It just simply boggles the mind.
זה פשוט מטריף את הדעת.

It boggles the mind….
זה טורד את הדעת"….

And frankly, that boggles my mind.
ולמען האמת, זה לא מובן לי.

It boggles the mind, truly.
זה פותח את התודעה, ממש.

There the alternative just boggles the imagination.
שם האלטרנטיבה פשוט מטריפה את הדמיון.

The mind boggles at the absurdity of the plan.
המוח משגע באבסורד שבתכנית.

Mr. Laszlo committed crimes so heinous that the mind boggles trying to comprehend them.
מר לזלו ביצע פשעים כה נתעבים שהנפש מזדעזעת הם… בניסיון להבינם.

Boggles the mind what might be on it.
מטריף את הדעת לחשוב מה עשוי היה להיות בו.

It just boggles the mind.
זה פשוט משגע את השכל.

As Moscow expanded southward in the 16th century, it left a legacy of impressive fortresses- kremlins- in its wake, and Nizhny Novgorod's kremlin boggles both for its size and commanding view of the river.
עם התרחבותה של מוסקבה דרומה במאה ה-16, היא הותירה מורשת של מבצרים מרשימים- קרמלינים- בעקבותיה, והקרמלין של ניז'ני נובגורוד מתרפק על גודלו ועל הנוף המרהיב של הנהר.

The mind boggles does it not?
המחשבה הלוגית לא עושה לך את זה?

This question boggles the mind of openly gay and proudly flamboyant filmmaker Bryce Michael Sage, who sets out on a cross-country adventure to uncover the truth.
השאלה הזו מטריפה את דעתו של הבמאי, ההומו הגאה והססגוני, ברייס מייקל סייג', שיוצא להרפתקה חוצת-גבולות כדי לגלות את האמת.

I know it boggles the mind and beggars belief.
יודע אני כי זה מזעזע את המחשבה, והורס את האמונה.

Oh, boggle me.
הו, משגע אותי.

We were playing Boggle, not Stratego.
שיחקנו בוגל, לא סטארטגו.

You two, with the Dungeons, the Dragons, the Boggle. You should be together.
שניכם עם המבוכים, הדרקונים, הבוגל… אתם אלו שאמורים להיות יחד.

Does that not boggle the mind?
זה לא מרדד את המחשבה?

We have got mix tapes, Boggle, a book of funny limericks.
יש לנו קלטות אוסף, משחק בוגל, ספר עם חמשירים מצחיקים.

A fast-paced, boggle inspired, word action/puzzle game. Find words fast!
המהיר, משגע השראה, המילה פעולה/משחק פאזל. למצוא מילים מהר!

You got Boggle, huh?
יש לך"בוגל", מה?

Boggle tournament if I'm feeling dangerous. Guys, Tambor owns the team.
טורניר מרתיע, אם אני מרגיש מסוכן חברה, הקבוצה בבעלותו של תמבור.

The logistics just boggle the mind!
המשטרה סתם מבלבלת את המוח!

They almost boggle the mind.
הם תולשים כמעט את הראש.

You know, like Chutes and Ladders or Boggle.
אתה יודע, סולמות ונחשים או בוגל.

Why don't you go play Boggle?
מדוע אתה לא הולך מחזה מהסס?

Fetch that, Boggle!
הבא ש, הסס!