Examples of using Bogged down in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
He's bogged down at the trench.
So the game is kind of bogged down.
I got bogged down at the office.
Although they got kind of bogged down there.
You're not bogged down with a boyfriend.
People also translate
Today, the IGC is bogged down.
George is bogged down in the History Department.
George está atolado no Departamento de História.You're too young andadorable to get bogged down in that.
While they're bogged down in rules and sentimentality.
Enquanto estão atolados em regras e sentimentalismo.Initially, the negotiations seemed promising,but soon bogged down.
Inicialmente, as negociações pareciam promissoras,mas logo atolaram.We could get bogged down or killed!
He was bogged down by students loan, turns out, his mother needed triple bypass surgery.
Estava atolada em empréstimos estudantis, e a mãe precisa de uma cirurgia urgente.Act quickly: don't get bogged down in details.
Aja rapidamente: não fique preso aos detalhes.I got bogged down with a case, and I totally lost track of time.
Fiquei atolado com um caso e perdi a noção do tempo.He's very confused and bogged down with his book.
Está muito confuso e mergulhado no seu livro.You get bogged down in a relationship. It's leading nowhere, but you won't let go.
Ficares preso a um relacionamento, que não vai levar-te a lado nenhum, mas que não consegues largar.Do not let our anger get bogged down in the electoral swamp!
Não deixe que a nossa get raiva atolados no pântano eleitoral!We need to face them together, to talk about them andto seek effective solutions rather than getting bogged down in discussions.
É necessário enfrentá-los juntos, falar deles eprocurar soluções eficazes em vez de ficar empantanados nas discussões.Let's not get bogged down in who shot what, okay?
Não vamos ficar agarrados a quem atirou Practical proposals are required if progressis really to take place and if we are not simply to get bogged down in the Kyoto Protocol.
Para que isto se torne realidade,são necessárias propostas concretas, de modo a não ficarmos"presos" apenas ao Protocolo de Quioto.DOD says they're bogged down fighting Al-Shabaab.
O DOD diz que eles estão atolados, a lutar contra a Al-Shabaab.The US is bogged down in Iraq and Afghanistan and cannot open another front in Latin America, which would have revolutionary consequences inside the USA itself.
Os EUA estão empantanados no Iraque e no Afeganistão e não podem abrir outra frente na América Latina, que teria conseqüências revolucionárias dentro dos próprios EUA.I just don't wanna see us bogged down in another conflict like those.
You're not stuck in wizards or bogged down writing scripts.
Você não está preso em assistentes ou atolados escrever scripts.Let's not get bogged down with who caused the accident, cos it was you.
Não vamos ficar atolados com quem causou o acidente, porque era você.By this time,Bill McGaughey was bogged down with other concerns.
Por esta altura,Bill McGaughey foi esbarrado com outras preocupações.Some conclusions: We are still bogged down in the definition of civilization so it seems that no particular theory can form the basis of more general study.
Algumas conclusões: Nós somos atolados ainda na definição da civilização assim que parece que nenhuma teoria particular pode dar forma à base de um estudo mais geral.The app functions ok, butis definitely bogged down by glitches and hangs.
As funções do app ok, masé definitivamente atolados por falhas e travamentos.The controls aren't bogged down by needless tricks and hits.
Os controles não estão atolados por truques e visitas desnecessárias.Web readers don't want to get bogged down in long blocks of text.
Leitores de sites não querem ficar presos em longos blocos de texto.
