BROADBASED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• واسعة
• قاعدة واسعة
• عريضة القاعدة
• عريض

Examples of using Broadbased in English and their translations into Arabic

Encourages the development of broadbased democracy expertise drawn from all regions of the world;
تشجع على إعداد رصيد من الخبرات الواسعة في مجال الديمقراطية، يُستمد من كافة أنحاء العالم

Municipalities are requested to formulate social housing action plans, to provide a variety of good dwellings and to establish broadbased interagency cooperation.
ويطلب إلى البلديات صياغة خطط عمل للإسكان الاجتماعي، وتوفير مجموعة متنوعة من المساكن الجيدة، وإيجاد تعاون واسع النطاق بين الوكالات

Become a world-class engineer who learns to use fundamentals and broadbased thinking to discover innovative solutions for worldwide issues.
تصبح مهندس من الدرجة العالم الذي يتعلم استخدام الأسس والتفكير عريض لاكتشاف حلول مبتكرة للقضايا العالمية

(a) Should be gendersensitive, broadbased, multiethnic, fully representative of all Afghans, and committed to peace and friendship with all countries, including its neighbours;
(أ) مراعاة نوع الجنس، والاستناد إلى قاعدة عريضة، ومتعددة الإثنيات، وممثلة تمثيلاً تاماً لجميع الأفغان، والالتزام بالسلم والصداقة مع جميع البلدان، بما فيها جيرانها

Environmental issues and actions are identified and prioritized through a broadbased participatory decision-making process.
ويتم تحديد القضايا والأعمال البيئية وترتيب أولويتها من خلال المشاركة الواسعة المدى في عملية صنع القرارات

Mr. Herrmann concluded that broadbased, longterm and systematic discrimination were most likely to cause poverty or prevent its eradication.
واختتم السيد هرمان كلامه بقوله إن التمييز الواسع النطاق والطويل الأجل والمنتظم يؤدي على الأرجح إلى انتشار الفقر أو إنه يحول دون استئصاله

In its work in this area, UNEP will continue to take into consideration a range of different perspectives, with a view to harnessing longterm, broadbased support on water-related issues.
وبغية تسخير الدعم طويل الأجل والعريض القاعدة للقضايا المتعلقة بالمياه، سيأخذ البرنامج مختلف المنظورات في الإعتبار

Foreign direct investment growth was broadbased, bolstered by favourable financing conditions, buoyant profits of transnational corporations and high commodity prices.
وكان النمو في الاستثمار الأجنبي المباشر يستند إلى قاعدة عريضة، مدعوما بظروف مالية مواتية، وأرباح قوية للشركات عبر الوطنية، وارتفاع أسعار السلع الأساسية

Recourse to effective social dialogue, on this score too, has definite advantages, namely to explore what is feasible and realistic and to mobilize broadbased support for measures that have to be taken.".
وللجوء إلى الحوار الاجتماعي الفعال في هذا المجال أيضا مزايا أكيدة هي تحري ما هو ممكن وواقعي، وتعبئة دعم واسع النطاق للتدابير الواجب اتخاذها"(149

This workshop attracted broadbased participation and greatly benefited from the contributions of IAEA as well as several wellinformed private research institutes.
وقد اجتذبت حلقة العمل هذه قاعدة واسعة من المشاركين واستفادت إلى حد كبير من مساهمات الوكالة الدولية للطاقة الذرية وكذلك من العديد من معاهد البحوث الخاصة التي لها دراية جيدة بالموضوع

In order to obtain the information necessary for the preparation of the present report, a broadbased national consultation was held with the main stakeholders involved in human rights issues.
ولجمع المعلومات اللازمة لإعداد هذا التقرير، أجريت عملية تشاور وطنية واسعة النطاق شملت الأطراف الفاعلة الرئيسية المعنية بقضايا حقوق الإنسان

A broadbased coalition of States, international organizations and civil society has brought about a new international standard that will enhance the protection of civilians, strengthen human rights and improve prospects for development.
لقد تمكّن تحالف عريض ضم دولاً ومنظمات دولية ومجتمعاً مدنياً من استحداث معيار دولي جديد سيحسن حماية المدنيين ويعزز حقوق الإنسان ويزيد من إمكانيات النمو

In its work in this area, UNEP will continue to take into consideration a range of different perspectives, with a view to harnessing longterm, broadbased support on water-related issues.
وفي أعماله في هذا المجال سوف يواصل برنامج الأمم المتحدة للبيئة مراعاة طائفة من المنظورات المختلفة بغرض تسخير الدعم الطويل الأجل، وواسع النطاق إلى القضايا ذات الصلة بالمياه

(b) Promoting and facilitating dialogue between national actors and supporting mechanisms for broadbased participation in political life, including for the implementation of development strategies and programmes in Burundi;
(ب) تشجيع الحوار وتيسيره بين الجهات الفاعلة الوطنية ودعم آليات تيسير المشاركة على نطاق واسع في الحياة السياسية، لأغراض منها تنفيذ الاستراتيجيات والبرامج الإنمائية في بوروندي

China has consistently supported non-proliferation and has advocated the elimination of weapons of mass destruction and the strengthening of relevant international non-proliferation efforts through broadbased dialogue and cooperation.
وتدعم الصين باستمرار عدم الانتشار وتدعو للقضاء على أسلحة الدمار الشامل وتعزيز الجهود الدولية ذات الصلة لمنع الانتشار من خلال الحوار والتعاون على نطاق واسع

NEPAD represented African leaders ' pledge to eradicate poverty, promote broadbased economic growth and extricate their continent from underdevelopment through full participation in world trade and investment.
وتمثّل الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا الوعد الذي قطعه القادة الأفارقة بالقضاء على الفقر وترويج النمو الاقتصادي على قاعدة عريضة وانتشال قارتهم من براثن التخلّف من خلال المشاركة الكاملة في التجارة والاستثمار العالميين

The overall purpose of multilingualism is not only to facilitate the full participation of all Member States in the legislative process, but also to outreach the public at large in order to help build broadbased global support and create opportunities for partnerships.
زاي- لا يقتصر الهدف الشامل لتعدد اللغات على تيسير اشتراك جميع الدول الأعضاء اشتراكاً كاملاً في العملية التشريعية، بل يتوخى أيضاً توعية الجماهير بوجه عام للمساعدة على بناء دعم عالمي واسع النطاق وتهيئة الفرص لإقامة شراكات

The Commission further recommended that the country ' s educational, cultural and informational networks conduct broadbased programmes for the general public regarding the customs and culture of the Ethiopian community so as to prevent its being stigmatized as a risk group.
وأوصت اللجنة كذلك بأن تنفذ مختلف الشبكات التعليمية والثقافية والإعلامية، لصالح الجمهور عامة، برامج واسعة تتعلق بعادات اليهود الإثيوبيين وثقافتهم للحيلولة دون وصم هؤلاء بكونهم مجموعة معرضة للخطر

This broadbased process, which benefited from the expertise and insight of experts and officials engaged with the issue of internal displacement from both inside and outside the United Nations, put forth a number of innovative ideas, from which the Representative has reached two main conclusions.
وهذه العملية الواسعة النطاق، التي استفادت من الخبرة والأفكار المتبصرة للخبراء والمسؤولين من المهتمين بمسألة التشريد الداخلي، من داخل الأمم المتحدة وخارجها، أثارت عددا من الأفكار المبتكرة التي توصل الممثل من خلالها إلى استنتاجين رئيسيين

To reaffirm the Council ' s support for the Djibouti Agreement as the basis for the resolution of the conflict in Somalia; to reiterate the importance of political outreach, reconciliation and the development of broadbased, representative institutions reached through a political process ultimately inclusive of all.
إعادة تأكيد دعم المجلس لاتفاق جيبوتي كأساس لحل النزاع في الصومال، وتكرار تأكيد أهمية التوعية السياسية والمصالحة وإنشاء مؤسسات تمثيلية عريضة القاعدة من خلال عملية سياسية تضم الجميع في نهاية المطاف

(a) Promoting and facilitating dialogue between national actors and supporting mechanisms for broadbased participation in political life, including for the implementation of development strategies and programmes in Burundi and towards ensuring a conducive, free and open environment for the run-up to the 2015 elections;
(أ) تشجيع الحوار وتيسيره بين الجهات الفاعلة الوطنية وتقديم الدعم لآليات المشاركة على نطاق واسع في الحياة السياسية، لأغراض منها تنفيذ الاستراتيجيات والبرامج الإنمائية في بوروندي، وكفالة توافر مناخ مؤات قوامه الحرية والانفتاح في الفترة المفضية إلى انتخابات عام 2015

In a report to the twentieth session of the Committee on Information, the SecretaryGeneral of the United Nations stressed that" The overall objective of the communications and information function is to inform the public about the work of the United Nations in order to help build broadbased global support for the Organization.
أكد الأمين العام للأمم المتحدة، في تقرير قُدِّم إلى لجنة الإعلام في دورتها العشرين، على أن" الهدف العام لمهمة الاتصال والإعلام هو تنوير الجمهور بشأن أعمال الأمم المتحدة، عملاً على بناء تأييد عالمي واسع النطاق للمنظمة

Positive practices from all over the world show that since the time of the Second World Assembly on Ageing, forward-looking policy planning and broadbased implementation with the participation of all stakeholders, combined with effective monitoring and evaluation, have been pivotal in achieving successful and lasting outcomes in areas specific to ageing.
وتبين الممارسات الإيجابية من جميع أنحاء العالم أنه منذ انعقاد الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، أن التخطيط السياسات التطلعي، والتنفيذ على نطاق واسع بمشاركة جميع أصحاب المصلحة، إلى جانب الرصد والتقييم الفعالين، دورا محوريا في تحقيق نتائج ناجحة ودائمة في المجالات المتصلة تحديدا بالشيخوخة

Affirms the primary responsibility of the Afghan Transitional Authority, supported by the United Nations, to establish an environment of good governance, democracy and the rule of law as well as a Government that is broadbased, gender sensitive, multiethnic and fully representative of the Afghan people;
تؤكد على المسؤولية الأولية التي تتحملها السلطة الانتقالية الأفغانية، بدعم من الأمم المتحدة، عن تهيئة بيئة قوامها الحكم السديد والديمقراطية وسيادة القانون، فضلاً عن حكومة تكون عريضة القاعدة ويُراعى فيها المنظور الجنساني والتُعدد العرقي وتُمثل الشعب الأفغاني تمثيلاً كاملاً

Mr. Kamara(Sierra Leone), recalling that the Agenda for Change had been prepared and adopted, and was being implemented, through inclusive, broadbased and comprehensive consultations and countrywide participation, said that the joint progress report also represented the combined efforts of all branches of Government, working together with civil society, development partners and UNIPSIL.
السيد كامارا(سيراليون): أشار إلى أن منهاج التغيير قد أُعد واعتُمد ويجري تنفيذه عن طريق مشاورات واسعة وشاملة ومشاركة على نطاق البلد، وقال إن التقرير المرحلي المشترك يمثل أيضاً الجهود المتضافرة لجميع أفرع الحكومة التي تعمل معاً إلى جانب المجتمع المدني، والشركاء في التنمية، ومكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون

In 2002, the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum(hereinunder referred to as the" Council/Forum") acknowledged that increasing complexity of environmental degradation required an enhanced capacity for scientific assessment and monitoring and for the provision of early warnings to Governments. To meet this need the Council/Forum initiated a broadbased consultative process on strengthening the scientific base of UNEP.
وفي عام 2002، اعترف مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي(ويشار إليه فيما بعد باسم" المجلس/المنتدى") بأن التعقيد المتزايد للتدهور البيئي يتطلب قدرة معززة على التقييم العلمي والرصد وتزويد الحكومات بإنذارات مبكرة.() ولتلبية هذه الحاجة، استهل المجلس/المنتدى عملية تشاورية على نطاق واسع بشأن تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

It continues to invest a good deal of manpower, material and financial resources in this area, and is developing broadbased cooperative programmes in concert with the World Health Organization(WHO), the United Nations Children ' s Fund(UNICEF), the Canadian International Development Agency and other international organizations to speed efforts on behalf of women ' s health in China ' s poorer regions.
والحكومة مستمرة في استثمار قدر لا بأس به من الموارد البشرية والمادية والمالية في هذا الميدان، وهي عاكفة على وضع برامج تعاونية ذات قاعدة عريضة بالتنسيق مع منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة(اليونيسيف) والوكالة الكندية للتنمية الدولية وغيرها من المنظمات الدولية للتعجيل بالجهود المبذولة من أجل تحسين صحة المرأة في الأقاليم الفقيرة من الصين

Also recalling resolution 58/160 of the General Assembly, of 22 December 2003, by which the Assembly decided to close the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, placing emphasis on the concrete implementation of the Durban Declaration and Programme of Action as a solid foundation for a broadbased consensus for further actions and initiatives towards the total elimination of the scourge of racism and racial discrimination;
وإذ يشير أيضاً إلى القرار 58/160 الصادر عن الجمعية العامة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2003، والذي قررت الجمعية العامة بموجبه اختتام العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، مشددّة على أهمية التنفيذ الملموس لإعلان وبرنامج عمل ديربان كأساس متين لإرساء توافق آراء واسع النطاق من أجل اتخاذ المزيد من الإجراءات والمبادرات في سبيل القضاء التام على آفتي العنصرية والتمييز العنصري

In 2002 the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum(hereinunder referred to as the" Council/Forum") acknowledged that increasing complexity of environmental degradation required an enhanced capacity for scientific assessment and monitoring and for the provision of early warnings to Governments. In order to meet this need the Council/Forum initiated a broadbased consultative process on strengthening the scientific base of UNEP.
في عام 2002 أقر مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي(الذي يشار إليه فيما بعد" بالمجلس/المنتدى") بأن التعقيد المتزايد للتدهور البيئي يستلزم زيادة القدرة على التقييم العلمي والرصد لتزويد الحكومات بالإنذار المبكر.(4) وللوفاء بهذا الاحتياج بدأ المجلس/المنتدى عملية تشاورية ذات قاعدة واسعة بشأن تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Urges the least developed countries to strengthen country ownership in the implementation of the Programme of Action by, inter alia, translating its goals and targets into specific measures within their national development frameworks and poverty eradication strategies, including, where they exist, poverty reduction strategy papers, by promoting broadbased and inclusive dialogue on development with relevant stakeholders, including civil society and the private sector, and by enhancing domestic resource mobilization and aid management;
يحث أقل البلدان نموا على تعزيز تولي البلدان زمام الأمور في تنفيذ برنامج العمل، بوسائل منها ترجمة أهدافه وغاياته إلى تدابير محددة ضمن أطرها الإنمائية الوطنية واستراتيجياتها الوطنية للقضاء على الفقر، بما في ذلك ورقات استراتيجية الحد من الفقر، حيثما توجد، والتشجيع على إجراء حوار واسع النطاق وشامل للجميع بشأن التنمية مع الجهات المعنية، بما في ذلك المجتمع المدني والقطاع الخاص، وتعزيز تعبئة الموارد المحلية وإدارة المعونة

How to use "broadbased" in a sentence

They call for specific and broadbased knowledge, understanding, skills, and processes.

Researchers have found the highestquality broadbased technical, scientific, and engineering courses.

Two BroadBased employees recently shared moments in the sun with area children.

Performance of broadbased fixed-income indices was mostly lower, with the Barclays U.S.

Continuing the branding theme developed by BroadBased in 2004 for RALLY Jacksonville!

What: Liga MX squad Club América announced a broadbased partnership with Toyota.

C5/6: Small broadbased disc bar and moderate left uncovertebral joint degenerative arthropathy.

C6/7: Small broadbased disc bar and moderate bilateral uncovertebral joint degenerative arthropathy.

He left BroadBased to launch an entrepreneurial foray into franchise restaurant ownership.

The ultra-orthodox Dor Yeshorim program has advocated for broadbased testing for decades.