Examples of using Buffa in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Michel Buffa.
ميشال بوفاMichel Buffa is a Professor at the University Côte d'Azur(UFR Sciences).
ميشال بوفا هو أستاذ في جامعة كوت دازور(UFR للعلومReal name, Angelo Buffa.
اسمه الحقيقي أنجيلو بوفاMichel Buffa currently conducts research on Web-Instrumented Man-Machine Interactions and Semantics in the Inria's Wimmics project team.
يجري ميشيل بوفا حالياً بحوث حول تفاعل الإنسان والآلة عبر الويب ودلالاته، وذلك مع فريق مشروع إنريا ويميكسMr. Juan Alfredo Buffa.
سعادة السيد خوان ألفريدو بوفاMr. Buffa(Paraguay)(spoke in Spanish): The delegation of Paraguay welcomes the adoption of resolution 61/295," Declaration on the Rights of Indigenous Peoples".
السيد بوفا(باراغواي)(تكلم بالإسبانية): يرحب وفد باراغواي باعتماد القرار 61/295،" الإعلان بشأن حقوق الشعوب الأصليةMr. Juan Alfredo Buffa.
سعادة السيدة خوان ألفريدو بوفاMr. Buffa(Paraguay)(spoke in Spanish): My delegation aligns itself with the statement made yesterday by the delegation of Peru on behalf of the countries of the Rio Group.
السيد بوفا(باراغواي)(تكلم بالإسبانية): يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به أمس وفد بيرو نيابة عن بلدان مجموعة ريوAt the invitation of the President, Mr. Kazykhanov(Kazakhstan), Mr. Wenaweser(Liechtenstein), Mr. Bichler(Luxembourg)and Mr. Buffa(Paraguay) took the seats reserved for them at the side of the Council Chamber.
بدعوة من الرئيس، شغل السيد بوفا(باراغواي)، والسيد قاضيخانوف(كازاخستان)، والسيدبيشلر(لكسمبورغ)، والسيد فينافيسر(ليختنشتاين)، المقاعد المخصصة لهم إلى جانب قاعة المجلسMr. Buffa(Paraguay) asked how the international financial institutions could be encouraged to consider the need for improvements to infrastructure and transport.
السيد بوفا(باراغواي): سأل عن كيفية تشجيع المؤسسات المالية الدولية على النظر في الحاجة إلى تحسين البنى الأساسية ووسائل النقلMr. Buffa(Paraguay) recalled that his delegation had written a letter to the Secretary-General, contained in document A/57/378, pointing out that the Republic of China on Taiwan had made great progress in all areas.
السيد بوفا(باراغواي): ذكر بأن وفده بعث برسالة إلى الأمين العام ترد في الوثيقة A/57/378 يشير فيها إلى إحراز جمهورية الصين في تايوان تقدما كبيرا في جميع المجالاتMr. Buffa(Paraguay)(spoke in Spanish): My delegation supports the statement to be delivered by the delegation of Uruguay, on behalf of the Common Market of the South(MERCOSUR) on trafficking in small arms and light weapons.
السيد بوفا(باراغواي)(تكلم بالإسبانية): يؤيد وفدي البيان الذي سيدلي به وفد أوروغواي باسم سوق الجنوب المشتركة(ميركسور) بشأن الاتجار بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفةMr. Buffa(Paraguay)(spoke in Spanish): It is an honour to address the General Assembly on behalf of the Latin American and Caribbean Group on this occasion, when we are paying posthumous tribute to two outstanding former Presidents of the Assembly.
السيد بوفا(باراغواي)(تكلم بالإسبانية): أتشرف بمخاطبة الجمعية العامة باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي في هذه المناسبة ونحن نؤبن رئيسين سابقين ومتميزين للجمعيةMr. Buffa(Paraguay), speaking on agenda items 91(c) and(f), said that the particular needs and problems of landlocked developing countries had been brought to light at the International Ministerial Conference held in Almaty, Kazakhstan.
السيد بوفا(باراغواي): تحدث بشأن البندين 91(ج) و(و)، فقال إن الاحتياجات والمشاكل العديدة الخاصة بالبلدان النامية غير الساحلية قد اجتذبت الأنظار في المؤتمر الوزاري الدولي، الذي عُقد بألماتي في كازاخستانMr. Buffa(Paraguay) said that the measures adopted by the international community to mitigate the successive global crises must give special consideration to landlocked developing countries, the economies of which were particularly vulnerable.
السيد بوفا(باراغواي): قال إن التدابير التي اعتمدها المجتمع الدولي للتخفيف من آثار الأزمات العالمية المتوالية يجب أن تولي اعتبارا خاصا للبلدان النامية غير الساحلية، التي تتسم اقتصاداتها بالضعف الشديدMr. Buffa(Paraguay) said that his Government ' s position on the question of the representation of the 23 million people of Taiwan in the United Nations was contained in a letter to the Secretary-General which had been circulated as document A/59/322.
السيد بوفا(باراغواي): قال إن رسالة موجهة إلى الأمين العام ومعممة بوصفها الوثيقة A/59/322 تنص على موقف حكومة بلده بشأن مسألة تمثيل شعب تايوان الذي يبلغ عدده 23 مليون نسمة لدى الأمم المتحدةMr. Buffa(Paraguay) said that, in addition to celebrating progress made, it was important to recognize that many challenges still needed to be overcome before women would be able to enjoy equal opportunities and freely exercise their rights.
السيد بوفا(باراغواي): قال إن من الأهمية بمكان، بالإضافة إلى احتفالنا بالتقدم الذي تحقق، أن نعترف بأن كثيراً من التحديات ما زالت في حاجة إلى التغلب عليها قبل أن تستطيع المرأة التمتع بتساوي الفرص وممارسة حقوقها بِحُرِّيـَّةMr. Buffa(Paraguay) said that the lack of progress in the Doha Round was a real setback for developing and landlocked countries such as Paraguay, whose progress towards industrialization continued to be hampered by such obstacles as closed markets, additional transit costs and tariff protectionism.
السيد بوفا(باراغواي): قال إن عدم إحراز تقدم في جولة الدوحة يشكل عقبة حقيقية امام البلدان النامية وغير الساحلية، مثل باراغواي، التي تعوق تقدمها صوب التصنيع عقبات مثل الأسواق المغلقة وتكاليف النقل الإضافية والتعريفة الحمائيةMr. Buffa(Paraguay)(spoke in Spanish): Allow me at the outset, on behalf of the delegation of Paraguay, to thank Ambassador Andrey Denisov, Chairman of the Counter-Terrorism Committee(CTC), for his briefing and to congratulate him on the work he has been doing under the mandate entrusted to him by the Council on behalf of the States Members of the United Nations.
السيد بوفا(باراغواي)(تكلم بالإسبانية): اسمحوا لي بادئ ذي بدء، باسم وفد باراغواي، أن أشكر السفير أندري دنيسوف، رئيس لجنة مكافحة الإرهاب، على الإحاطة الإعلامية التي قدمها، وأن أهنئه على العمل الذي يقوم به بموجب الولاية التي أسندها إليه مجلس الأمن باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدةMr. Buffa(Paraguay) said that his delegation had stated its position in a letter that had been circulated as document A/58/355. Paraguay had full diplomatic, trade and cultural relations with Taiwan, which it valued highly. It believed that the matter should be resolved on the basis of the principle of universality and international law, and that the international community could no longer avoid dealing with the issue.
السيد بوفا(باراغواي): قال إن وفده أوضح موقفه في رسالة تم تعميمها بوصفها الوثيقة A/58/355 وأن باراغواي تربطها علاقات دبلوماسية وتجارية وثقافية كاملة مع تايوان وهي تنظر إلى تلك العلاقات بعين التقدير وتعتقد أن المسألة لا بُد من حلها على أساس مبدأ العالمية والقانون الدولي وأن المجتمع الدولي لم يعد بوسعه أن يتجنب التعامل مع هذه المسألة
