What is the translation of " BUFFA " in Hebrew?

• בופה
• buffa

Examples of using Buffa in English and their translations into Hebrew

Donald Francis Tovey saw in it the character of opera buffa.
דונלד טובי ראה בה תכונות של אופרה בופה.

These gave way to the full-fledged opera buffa later in the 18th century.
אלה סללו את הדרך לאופרה קומית מלאה בהמשך המאה ה-18.

Donald Francis Tovey saw in it the character of opera buffa.
דונלד פרנסיס טובי ראה בה תוכנות של אופרה בופה.

Don Pasquale is a comic opera(opera buffa) in three acts by Gaetano Donizetti….
דון פסקואלה היא אופרה בופה בשלוש מערכות מאת מלחין האופרות האיטלקי גאטנו דוניצטי.

Mozart entered the work into his catalogue as an'opera buffa'.
מוצרט נכנסו לתוך העבודה הקטלוג שלו“אופרה בופה”.

It can probably be called the most popular opera buffa of the 18th century…[even more than]….
אפשר לראות בה, קרוב לוודאי, את האופרה בופה הפופולרית ביותר של המאה ה-18….

However, Mozart entered these works in his catalogue as opera buffa.
עם זאת, מוצרט הגדיר יצירות אלה בקטלוג שלו כאופרה בופה.

His first success was an"opera buffa"(comic opera),"La Cambiale di Matrimonio"(1810).
הצלחתו הראשונה הייתה אופרה בופה(אופרה קומית),"La Cambiale di Matrimonio" משנת 1810.

Opera buffa was a parallel development to opera seria, and arose in reaction to the so-called first reform of Zeno and Metastasio.
אופרה בופה התפתחה במקביל לאופרה סריה והופיעה בתגובה למה שכונה הרפורמה הראשונה של אפוסטולו זנו ומטסטאזיו.

It can probably be called the most popular opera buffa of the 18th century.
אפשר לראות בה, קרוב לוודאי, את האופרה בופה הפופולרית ביותר של המאה ה-18.

The 2-star Hotel De La Buffa places guests abound 2.7 km from Promenade des Anglais.
המלון בעל 2 כוככבים Hotel De La Buffa ממוקם בעיר ישנה ניס, במרחק דקות מ-Old Nice, העיר העתיקה ומאמאק.

As a Corsican, Napoleon's cultural background was Italian, and he loved the opera buffa of composers like Paisiello and Cimarosa.
כקורסיקאי בא נפוליאון מרקע תרבותי איטלקי ואהב את האופרה בופה של מלחינים כמו פאיזיילו וצ'ימרוזה.

Once the Metastasian ideal had been firmly established, comedy in Baroque-era opera was reserved for what came to be called opera buffa.
אחרי שהאידיאל של מטאסטאזיו נקלט והתבסס כיאות, הקומדיה באופרה הבארוקית הוגבלה למה שכונה עם הזמן אופרה בופה.

As with his comedies, Goldoni's opera buffa integrate elements of the Commedia dell'arte with recognisable local and middle-class realities.
בדומה לקומדיות שלו, גם באופרה בופה של גולדוני משולבים יסודות של הקומדיה דל'ארטה עם תמונות מוכרות ממציאות מעמד הביניים המקומי.

Although he is somewhat obscure today, Piccinni was one of the most popular composers of opera- particularly the Neapolitan opera buffa- of his day.
כיום אין כמעט מי שזוכר את פיצ'יני, גם בקרב חובבי מוזיקה, אך בשעתו היה בין מלחיני האופרה הפופולריים ביותר- בייחוד אופרה בופה נאפוליטנית.

He wrote more than 80 operas, both opera seria and opera buffa, although he concentrated on church music, especially oratorios, during his last years.
אנפוסי כתב למעלה מ-80 אופרות, הן אופרה סריה והן אופרה בופה, אף כי בשנותיו האחרונות התרכז במוזיקה כנסייתית, בייחוד אורטוריות.

There is, however, an abundance of spritely and joyful themes, in addition to the two main ones, which wonderfully convey the spirit and character of the opera buffa and the amusing development of plot.
עם זאת, יש בה שפע של נושאים עליזים ותוססים, בנוסף על השניים הראשיים, המבטאים להפליא את רוחה ואופייה של האופרה בופה ושל הארועים המשעשעים המתרחשים במהלכה.

The first performance of his own work, the opera buffa La Serva Spiritosa was at the Rome Carnival in 1763, though his authorship of the work was not clearly established at the time.
הביצוע הראשון של יצירה פרי עטו, האופרה בופה"La Serva Spiritosa", היה בקרנבל של רומא בשנת 1763, אף כי עובדת היותו מלחין האופרה לא נקבעה בבירור בזמן ההוא.

It was built in 1656 under the direction of the architect Ferdinando Tacca and its inaugural production was the opera buffa, Il podestà di Colognole by Giovanni Andrea Moneglia.
הוא נבנה בשנת 1656 בפיקוחו של האדריכל פרדיננדו טאקה וההפקה שחנכה אותו הייתה האופרה בופה Il podestà di Colognole מאת יאקופו מלאני[1].

Until the middle of the 1770s his opera buffa showed him to prefer the old-fashioned, pure da capo type of aria, in order to, as in his comic works, proceed to more freely shaped passages.
עד אמצע שנות ה-70' של המאה ה-18 ניכרה באופרה בופה שלו העדפה לאריה מסוג הדה קאפו המיושן והטהור, בכוונה להתקדם, כמו ביצירותיו הקומיות, לתרוצות שצורתן חופשית יותר.

He stayed for thirty years in his hometown of Venice, Italy and worked at the Opera Buffa, at the Chapel of San Marco and at the Grand Opera in Vicenza.
בשלושים שנותיו הראשונות נשאר בעיר הולדתו, ונציה וניגן בתזמורת האופרה בופה, בקאפלה של בזיליקת סן מרקו ובגראנד אופרה של ויצ'נצה.

In the autumn of the same year he produced a comic opera L'inganno per inganno, the first of a long series of comic operas, the success of which won him the name of" it Dio dell' opera buffa.".
בסתיו של אותה שנה הפיק אופרה קומית, L'inganno per inganno, הראשונה בשורה ארוכה של אופרות קומיות, שהצלחתן זיכתה אותו בשם"אליל האופרה בופה"("il Dio dell' opera buffa").

Whereas opera seria was an entertainment that was both made for and depicted kings and nobility, opera buffa was made for and depicted common people with more common problems.
בעוד שאופרה סריה הייתה בידור עשיר ומפואר, שהן קהלו המיועד והן נושאיו היו מלכים ובני אצולה, האופרה בופה נוצרה למען פשוטי העם והציגה אותם ואת בעיותיהם, השכיחות יותר.

Il Teatro dell'Opera buffa,“ is a group of singers, actors, musicians, set designers, and costumers who offer performances of the highest artistic standard for unique and unforgettable experience that will stay in your memory forever.
Il Teatro dell'Opera buffa היא קבוצה של זמרים, שחקנים, מוסיקאלים, סצנוגרפים ומעצבי תחפושות שמקיימים הופעות ברמה אמנותית הגבוהה ביותר, בחוויה מיוחדת ובלתי נשכחת שתישאר בליבכם ובזכרונכם לתמיד.

Calandro, his opera in three acts to a libretto by Stefano Benedetto Pallavicino, was both the first opera buffa written in Germany and also the first Italian opera performed in Russia.
קאלאנדרו", אופרה בשלוש מערכות של ריסטורי, לליברית של סטפאנו בנדטו פאלאביצ'יני, הייתה הן האופרה בופה הראשונה שנכתבה בגרמניה והן האופרה האיטלקית הראשונה שבוצעה ברוסיה.

Nevertheless, the lighter new opéra-comiques of Boieldieu and Isouard were a bigger hit with French audiences, who also flocked to the Théâtre-Italien to see traditional opera buffa and works in the newly fashionable bel canto style, especially those by Rossini, whose fame was sweeping across Europe.
אך האופרות הקומיות החדשות והקלילות יותר, של בואלדייה ואיזואר, קצרו הצלחה גדולה יותר בקרב הקהל הצרפתי, וזה נהר גם לתיאטרון האיטלקי לראות אופרה בופה מסורתית ויצירות בסגנון הבל קנטו, שאך זה נכנס לאופנה(בעיקר האופרות של רוסיני, שפרסומו סחף את אירופה כולה).

Piccinni's first opera, Le donne dispettose, was produced in 1755, and in 1760 he composed, at Rome, the chef d'œuvre of his early life, La Cecchina, ossia la buona Figliuola, an opera buffa with a libretto by Goldoni, which"enjoyed a two-year run in Rome and was played in all the important European capitals.
האופרה הראשונה של פיצ'יני, Le Donne dispettose, נכתבה בשנת 1755 ובשנת 1760 הלחין ברומא את גולת הכותרת של שנות הקריירה המוקדמות שלו, La Cecchina, ossia la buona Figliuola, אופרה בופה לליברית מאת גולדוני, ש"הוצגה במשך שנתיים רצופות ברומא ועלתה על בימות ערי הבירה החשובות באירופה.