BUILDING AND DEVELOPING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بناء وتطوير
• بناء و تطوير

Examples of using Building and developing in English and their translations into Arabic

Identifying factors that are critical for building and developing teams.
لتحديد العوامل الحرجة لبناء وتطوير فرق العمل

Building and developing the institutional capacities of local communities.
بناء وتنمية القدرات المؤسسية للمجتمعات المحلية5

A unified global language for building and developing digital skills and developing human capital.
لغة عالمية موحدة لبناء وتطوير المهارات الرقمية وتنمية رأس المال البشري

Building and developing human capacities working in the administrative units.
بناء وتنمية القدرات البشرية العاملة في وحدات الجهاز الإداري

Only human capital, which is nourished and reinvigorated through cultural heritage, provides the basis for building and developing the societies of tomorrow.
ورأس المال البشري، الذي يُثرى ويُقوى عن طريق التراث الثقافي، هو وحده الذي يوفر الأساس لبناء وتنمية مجتمعات الغد

Building and developing customized ERP system for Human Resource Development Fund(Hadaf).
إنشاء و تطوير نظام ERP لصندوق الموارد البشرية(هدف

Winning the ideological fight against violent extremist groups such as Daesh, requires building and developing counter-narratives capable of fighting an idea with an idea.
يتطلّب كسب المعركة الأيدولوجية ضد الجماعات المتطرفة العنيفة مثل داعش بناء وتطوير سرديات مُضادة قادرة على محاربة الفكرة بفكرة

Building and developing young leaders and raising their academic and cultural level.
بناء وتطوير القيادات الشابة ورفع مستواهم الاكاديمي والثقافي

UAB promotes Arab common economic practices in the process of building and developing banking cooperation for the benefit of economic, financial, and banking development in the Arab world.
يشجع الاتحاد الممارسات الاقتصادية العربية المشتركة في بناء وتطوير التعاون المصرفي لصالح التنمية الاقتصادية والمالية والمصرفية في العالم العربي

Building and developing the organizational skills of Marshals from scientific and practical aspects.
بناء و تطوير المهارات التنظيمية للمارشال من النواحي العلمية و العملية

Our business partners to help in determining the best solution to fit business' needs, so QualiTech Egypt be the accountability of building and developing the targeted systems and applications.
شركائنا في العمل للمساعدة في تحديد أفضل الحلول لتناسب الأعمال"يحتاج، لذلك كواليتك إيجيبت تظل المسئولة عن بناء وتطوير الأنظمة والتطبيقات المستهدفة

A guide for building and developing the Enterprise Architecture to suit the needs and aspirations of government agencies.
بنيت كدليل لبناء وتطوير البنية المؤسسية بما يلائم احتياجات وتطلعات الجهات الحكومية

It is in the organizations ' best interests to encourage and motivate their staff to invest more time, including their own time, in building and developing work-related skills.
ومما يحقق مصلحة المنظمات على أفضل وجه أن تشجع موظفيها وتحفزهم على استثمار المزيد من الوقت، بما في ذلك وقتهم خارج العمل، في بناء وتطوير المهارات المتصلة بعملهم

Building and developing the capabilities of the teaching staff and train qualified manpower to communicate with knowledge's.
بناء وتطوير قدرات أعضاء هيئة التدريس وتدريب القوي العاملة المؤهلة القادرة علي التواصل مع المعارف المختلفة

Youth and sports clubs: these cover sports grounds and courts, body-building gymnasiums, swimming pools and everything concerned with building and developing the physical capabilities of young people.
منتديات الشباب والرياضة: تضم ملاعب وقاعات رياضية وقاعات- رشاقة وبناء أجسام ومسابح وكل ما له علاقة ببناء وتنمية قابليات الشباب البدنية

The third part acts on building and developing the personality and planning capabilities and its ability to solve problems and interact with others.
أما المرحلة الثالثة فتعمل على بناء وتطوير الشخصيَّة وتنمية قدرات التخطيط وحلّ المشكلات والتفاعل مع الآخرين

We sincerely hope that this will lead to the early formation of a new government in Cambodia that will set the Cambodian people on the road to building and developing their country in conditions of peace and stability.
ونحن نأمل مخلصين أن يؤدي هذا إلى التشكيل المبكر لحكومة جديدة في كمبوديا تضع الشعب الكمبودي على الطريق لبناء وتنمية بلده في ظروف من السلم واﻻستقرار

Additionally, building and developing Tokens and Blockchain platforms is becoming a complex tax following the increasing regulations and security concerns.
بالإضافة إلى ذلك، أصبح بناء وتطوير منصات Tokens و Blockchain عبارة عن ضريبة معقدة بعد تزايد اللوائح والمخاوف الأمنية

Regional integration has provided a platform for regional cooperation among neighbouring countries in building and developing common infrastructure networks, and for policy and regulatory harmonization.
ووفَّر التكامل الإقليمي منصة للتعاون الإقليمي فيما بين البلدان المتجاورة في بناء وتطوير شبكات البنى التحتية المشتركة وإحلال الانسجام بين السياسات والأنظمة

Building and developing mechanisms of governance and public administration is one of the primary issues facing many countries coming out of war or civil strife or undergoing transition to democracy.
ويشكل بناء وتطوير آليات الحكم واﻹدارة العامة إحدى المسائل اﻷساسية التي تواجه العديد من البلدان التي خرجت من حرب أو حرب أهلية أو التي هي في حالة انتقال الى الديمقراطية

Distinguished success and qualitative presence of 25 public and private universities in building and developing academic programs and curricula in accordance with the modern global methodology and the.
نجاح متميز وحضور نوعي من 25 جامعة حكومية وأهلية في بناء وتطوير البرامج والمناهج الأكاديمية وفق المنهجية العالمية الحديثة ومتطلبات مجلس الاعتماد الدولي للهندسة والتكنولوجيا(ABET

Initiatives that contribute to building and developing the scientific aspect of the Bahraini society, through competitions, conferences and prizes that motivate them to participate and increase learning, which is reflected in the development and advancement of the Bahraini educational movement.
مبادرات تُسهم في بناء وتطوير الجانب العلمي لدى المجتمع البحريني، من خلال المسابقات والمؤتمرات والجوائز التي تُحفزهم على المشاركة وزيادة التعلم والتي تنعكس على تطوير وارتقاء الحركة التعليمية البحرينية

UNDP supported the newly established Ministry of Women ' s Affairs in the development of a three-year strategic action plan whose central objective was the empowerment of and support to Palestinian women to actively participate in building and developing a democratic Palestinian state.
قدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الدعم لوزارة شؤون المرأة الحديثة التكوين، من أجل إعداد خطة عمل استراتيجية ثلاثية السنوات، تمثل هدفها الجوهري في تمكين ودعم المرأة الفلسطينية كي تشارك بنشاط في بناء وتنمية الدولة الفلسطينية الديمقراطية

The company is focusing its efforts on building and developing its workforce through continuous trainings, rigorous health and safety procedures, constant workshops and ongoing social events, to ensure a prosperous and motivating work environment.
تركز الشركة جهودها على بناء وتطوير كفاءات موظفيها من خلال التدريب المستمر، وإجراءات الصحة والسلامة الصارمة وتنظيم ورش العمل والفعاليات الاجتماعية الدورية، لضمان توفير بيئة عمل مزدهرة ومحّفزة

Bearing in mind the enormous changes in international relations in recent years, Ukraine considers the United Nations to have been one of the reliable guarantors of the independence and territorial integrity of young independent States during the most difficult period of building and developing their own statehood.
ومع أخذ التغيرات الهائلة في العﻻقات الدولية التي حدثت في السنوات اﻷخيرة في اﻻعتبار، تعتبر أوكرانيا أن اﻷمم المتحدة كانت من الضامنين الذين يعول عليهم في الحفاظ على اﻻستقﻻل والسﻻمة اﻻقليمية للدول المستقلة الفتية خﻻل الفترة اﻷصعب من بناء وتطوير كيان الدولة فيها

Housing Corporation for property investment and development Ltd. A company specialized in building and developing residential communities in accordance with various designs and which provides all services for the accommodation of modern citizens and respond to their basic.
شركة كلالة للاستثمار والتطوير العقاري المحدودة شركة متخصصة في بناء وتطوير العقارات والمجمعات السكنية وفق مختلف التصاميم والتي تؤمن كافة الخدمات لسكن عصري للمواطنين وتستجيب لحاجاتهم الاساسية

Outsourcing is an approach that will help you focus on building and developing your business's core operations, rather than wasting your valuable time and resources on supportive functions, that can be easily managed for you by professionals that will help maximizing the needed outcomes, resulting in leveraging overall business performance.
الاستعانة بمصادر خارجية هي طريقة تساعدك على التركيز على بناء وتطوير العمليات الأساسية لشركتك، بدلاً من تضييع وقتك ومواردك القيّمة في وظائف داعمة، يمكن إدارتها بسهولة لك من قبل محترفين سيساعدون على زيادة النتائج المطلوبة إلى الحد الأقصى، مما يؤدي إلى الاستفادة من الأداء العام للأعمال

Honourable brothers, it is perhaps a historic opportunity which sanctions a move towards building and developing the competitive capabilities of the State of Kuwait, and enhancing its role as a financial and commercial regional centre, paving the way for a surge for our national economy, which contributes to achieving further development, progress and prosperity for our society.
ولعلها أيها الأخوة الأفاضل فرصة تاريخية تسمح بالتوجه نحو بناء وتطوير القدرات التنافسية لدولة الكويت وتعزيز دورها كمركز مالي وتجاري إقليمي يمهد السبيل إلى انطلاقة قوية لاقتصادنا الوطني تسهم في تحقيق المزيد من النماء والازدهار والرفاه لمجتمعنا

How to use "building and developing" in a sentence

Team building and developing collective intelligence.

Building and developing the Brand strategies.

Multimedia authoring: Building and developing documents.

Building and developing career development pipelines.

Team building and developing student networks.

Proven success in building and developing websites.

They spend time building and developing relationships.

Do you enjoy building and developing relationships?

I enjoy building and developing business relationships.

Building and developing people in the company.