Examples of using Building and development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Building and development.
All I would say is don't scrimp in the building and development.
كلّ ما أريد قوله لا تبخل على البناية والتطويرThe Building and Development Party.
Caphy provides quality professional building and development services to its customers.
Building and Development Party.
والتنمية عمارة لحزب وأنهYet UNHCR ' s work also relates to prevention,conflict resolution, peace building and development.
The Building and Development Party.
حزب البناء والتنمية وحزبUnderstand the importance of specialization and its active participation in the building and development of society.
Nation building and development in East Timor should aim at meeting the needs of the population of a new country that had opted for a democratic Government.
ويجب أن يهدف تعمير وتنمية تيمور الشرقية إلى تلبية احتياجات شعب هذه الأمة الحديثة العهد التي اختارت اتباع نظام ديمقراطيThe State of Kuwait also endeavours to highlight the role of teachers in the building and development of society.
كما تحرص دولة الكويت على إبراز دور المعلم في بناء وتنمية المجتمع، وذلك بتكريمه عند كل مناسبةA Kuwaiti charitable society that contributes to the building and development of needy communities through educational and advocacy programs, through enhancing communication with supporters and beneficiaries, and optimizing investment of human and financial resources.
جمعية كويتية خيرية تساهم في بناء وتنمية المجتمعات المحتاجة من خلال برامج تعليمية ودعوية،عبر تعزيز التواصل مع الداعمين والمستفيدين، واستثمار أمثل للموارد البشرية والماليةWednesday, 19 November 1997: Mr. Kieran Prendergast, Under-Secretary-General for Political Affairs,on“Peace building and development”;
اﻷربعاء، ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧: السيد كييران برنديرغاست، وكيل اﻷمين العام للشؤون السياسية بشأن موضوع" بناء السﻻم والتنمية"The interests of such economies would bemet by focusing operational activities on assistance in the building and development of market economy institutions, accelerating the integration of countries in transition into the world economy, ensuring macroeconomic stability, developing entrepreneurship and increasing investments.
ويفي بمصالح هذه اﻻقتصادات تركيز اﻷنشطة التنفيذية على المساعدة في بناء وتنمية مؤسسات اقتصاد السوق، والتعجيل بإدماج البلدان التي تمر بمرحلة انتقال في اﻻقتصاد العالمي وتحقيق استقرار اﻻقتصاد الكلي، Statistics prove that the activity of college in its educational process and indicate that the college has an importance in building and development in its society.
أرقام تدل على نشاط الكلية في مسيرتها التعليمية لتشيرلما لها من أهمية في البناء والتنمية في مجتمعهاBuilding and Development Party freedom and justice Party New Labor Party The Virtue Party Reform Party Arab Tawhid Party Islamic Party Watan Party-Withdrawn later(2014) Al Wasat Party-Withdrawn later(2014) Banner Party Labor Party Salafi Front The Federation of Professional Unions(which includes 24 professional unions) Al-Azhar University Students Union Retired officers and veterans.
حزب البناء والتنمية حزب الحرية والعدالة حزب العمال الجديد حزب الفضيلة حزب الإصلاح حزب التوحيد العربي الحزب الإسلامي حزب الوطن-انسحب لاحقا(2014) حزب الوسط-انسحب لاحقا(2014) حزب الراية حزب العمل الجبهة السلفية اتحاد النقابات المهنية(ويضم 24 نقابة مهنية) اتحاد طلاب جامعة الأزهر ضباط متقاعدين ومحاربين قدماءAs part of the common movement of women throughout the country,rural women have actively participated in activities aimed at community building and development.
في سياق الحركة العامة للنساء في سائر أرجاء البلد، شاركتالمرأة الريفية بنشاط في الأنشطة الرامية إلى بناء وتطوير المجتمع المحليThe project, carried out in training and seminars,focuses on strengthening capacity building and development for law enforcement and Government officials.
ويركز المشروع، الذي نفذ في شكلدورات تدريبية وحلقات دراسية، على تعزيز بناء وتطوير قدرات مسؤولي إنفاذ القانون والمسؤولين الحكوميينEspoused by the use of the best technology in the field of training, consultancy and the latest modern training techniques global, more efficient Mentkie cadres training of lecturers and trainers with experience ancient way that contributes to the building and development of human resources.
في مسيرة التطوير التي يتبناها على استخدام أفضل التقنيات في مجال التدريب والاستشارات وأحدث ما توصلت اليه تقنيات التدريب الحديثة العالمية، منتقياً أكفأ الكوادر التدريبية من المحاضرينوالمدربين ذوي الخبرات العريقة بالشكل الذي يساهم في بناء وتطوير الكوادر البشريةThe Civic Forum Institute(CFI) is a Palestinian non-governmental, not for profit organization,launched in 1998 and working throughout the Palestinian Territories to support the building and development of democracy and democratic institutions,and to strengthen civil society. Its vision is a Palestine in which all citizens are encouraged and enabled to participate equally in the development of an open democratic society where their voices are heard on the issues that affect them.
مؤسسة الملتقى المدني هي منظمة غير حكومية Transition the current relief work from its narrow concept to thecomprehensive development concept that has an impact on the building and development of society.
الانتقال بالعمل الإغاثيِّ الحاليِّ من مفهومه الضيِّق إلىالمفهوم التنموي الشامل الذي يترك أثراً في بناء وتطوير المجتمعNational sustainable development plans should be able to harnesslocal resources and support institutional building and development objectives by directing investments to priority needs.
ينبغي أن تكون الخطط الوطنية للتنمية المستدامة قادرة علىتسخير الموارد المحلية ودعم أهداف البناء والتطوير المؤسسي من خلال توجيه الاستثمارات إلى الاحتياجات ذات الأولويةConsequently, concern with the education of women is based on the fact not only that they constitute half of society, but that their education will possess added value that will contribute to providing a sound basis for the socialization of the family and children, and therefore of the society as a whole, as well as for participation in thelabour force through educational outcomes that assist in building and development.
لذا كان الاهتمام بتعليم المرأة ليس من منطلق أنها تشكل نصف المجتمع فقط، بل لأن تعليمها سيكون له قيمة مضافة يظهر نتاجه على توفير الأسس السليمة للتنشئة الاجتماعية للأسرة والأبناء ومن ثم المجتمع بأسره، وعلى المشاركة فيقوة العمل من خلال مخرجات التعليم التي تسهم في البناء والتطويرSCTH worked, following its founding, as an entity responsible for tourism development over 14 years ago adopting the principle of partnership and integration with all State institutions involved in tourism development, the private sector and local communities to ensure the building and development of an industry which, complex and interrelated. All these advantages if given to any other nation it will surely become the world's richest nation economically, socially and culturally.
عملت الهيئة العامة للسياحة والتراث الوطني بعد تأسيسها ككيان مسؤول عن تنمية السياحة، قبل أكثر من 14 عام، بمبدأ الشراكة والتكامل مع جميع مؤسسات الدولة المعنيين بالتنمية السياحيةوالقطاع الخاص والمجتمعات المحلية لضمان بناء وتطوير هذه الصناعة المعقدة والمتداخلة، وهي جميعها مزايا لو توافرت لأية دولة لأصبحت من أكثر دول العالم غنى وثراء اقتصادياً واجتماعياً وثقافياًIn submitting its first report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, the United Arab Emirates hopes that the report will present a favourable picture of the advancement of women in the Emirates in recent years, as the country strives to continue to develop national legislation and to strengthen rights to favour the integration of women into society and their positive participation in its building and development.
إن دولة الإمارات العربية المتحدة وهي تتقدم بتقريرها الأول إلى لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، تأمل أن يعكس التقرير الصورة الإيجابية لتطور المرأة الإماراتية خلال السنوات الأخيرة، حيث تعمل الدولة على مواصلة تطوير التشريعات الوطنية والعمل على تأكيد الحقوق لصالحدمج المرأة في المجتمع ومشاركتها الإيجابية في البناء والتطورMoreover, The Government of Israel and the Jerusalem Municipality support the settlers ' actions in Palestinian neighbourhoods in East Jerusalem and the Old City by allocating private security guards, paid for by taxes, to protect the compounds; sending security forces to accompany takeover of Palestinian houses;funding and promoting building and development projects in the compounds;and transferring Government assets to the control of the organizations.
ويضاف إلى ذلك أن حكومة إسرائيل وبلدية القدس تدعمان الأعمال التي يقوم بها المستوطنون في الأحياء الفلسطينية في القدس الشرقية والمدينة القديمة من خلال تزويدهم بحرس من أجهزة أمنية خاصة تُستخدم الضرائب في دفع أجورهم لحماية المجمّعات الاستيطانية، وإرسال أفراد من قوات الأمن لمصاحبتهم أثناء استيلائهم علىالمنازل الفلسطينية، وتمويل وتشجيع مشاريع البناء والتطوير في هذه المجمّعات، وتحويل الأصول الحكومية لتكون تحت سيطرة هذه المنظمات(St. Kitts and Nevis is developing and enforcing environmental policies and regulations, including building codes, for tourism activities that incorporate adaptation measures for events related to climate change, such as coastal flooding, increased wave action and coastal erosion, and ensures that increased storm surges and rising water tables are taken into consideration in the building and development of new tourism resorts.
وتقوم سانت كيتس ونيفس بوضع وإنفاذ سياسات ولوائح بيئية، بما في ذلك معايير للبناء، للأنشطة السياحية التي تدمج تدابير التكيف من أجل الأحداث المتعلقة بتغير المناخ مثل الفيضانات الساحلية، وزيادة حركة الأمواج وتحات الشواطئ، وكفالة مراعاة زيادة هبات العواصفالفجائية وارتفاع منسوب المياه الجوفية في بناء وتطوير منتجعات سياحية جديدة(n) Mine action donors remain coordinated and committed to the goal of a world free of the impact of mines and explosive remnants of war through the consistent provision of necessary resources,in particular to support the building and development of national capacities in mine action.
(ن) ويبقى المانحون في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام متسقين وملتزمين بتحقيق الهدف المتمثل في العيش في عالم خالٍ من أثر الألغام والمتفجرات من مخلفات الحرب عن طريق توفيرالموارد اللازمة ولا سيما لدعم بناء وتطوير القدرات الوطنية في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغامHabaibeh said that PIB aims, through its corporate social responsibility program, at making positive and sustainable change in the areas in which it operates, assuring that the Bank's interventionsare based on strategic plans that focus on building and development, in order to build a strong society.
وقال حبايبة أن البنك الإسلامي الفلسطيني يهدف من خلال برنامجه للمسئولية المجتمعية إلى إحداث تغيير إيجابي ومستدام في المناطق التي يعمل فيها، مؤكدا أنتدخلاته تتم وفق خطة استراتيجية تركز على البناء والتطوير من أجل بناء مجتمع قويTo welcome the initiative of the international community in deciding to hold a meeting in London early in March 2005 to support the Palestinian National Authority, and to commend the readiness and determination of international donor agencies to provide all forms of aid for the building and development of official and popular Palestinian institutions;
الترحيب بمبادرة المجتمع الدولي لعقد اجتماع لندن لدعم السلطة الوطنية الفلسطينية في مطلع مارس/ آذار 2005، والإشادة باستعداد الجهات الدولية المانحة وعزمها علىتقديم كل أشكال العون لبناء وتطوير المؤسسات الفلسطينية الرسمية والأهليةIf you are not playing against a real person, but are a computer rival,then all the buildings and development will also be accelerated.
إذا كنت لا تلعب ضد شخص حقيقي، ولكن هي منافسه الكمبيوتر، ثمسيتم تسريع جميع المباني والتنمية
