CAPABILITY BUILDING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بناء القدرات
• بناء القدرة
• بناء قدرات

Examples of using Capability building in English and their translations into Arabic

Organizational capability building.
بناء القدرة التنظيمية

Thus, capability building is faster and more cost-effective.
وبالتالي فإن بناء القدرات أسرع وأكثر فعالية من حيث التكلفة

The objective of those activities was national statistical capability building and self-reliance.
وكان الهدف من تلك اﻷنشطة هو بناء القدرة الوطنية واﻻعتماد على الذات في مجاﻻت اﻹحصاءات

Capability building has always been one of our prime success factors.
إن بناء القدرات يعد دومًا أحد عوامل النجاح الرئيسية في شركة قابكو

Organizational capability building- Saudi HRD.
بناء القدرة التنظيمية- السعودية لتنمية الكفاءات البشرية

MTM education would in most cases be a better way to reach the goals and achieve real capability building.
ويمكن في رأي سين أن يكون التعليم بواسطة اللغة الأم في معظم الأحيان أفضل وسيلة لبلوغ الأهداف وتحقيق بناء قدرات حقيقية

Dynamic capability building in service value networks for achieving service innovation.
بناء القدرات الديناميكية في شبكات قيمة الخدمة لتحقيق الابتكار الخدمة

The early part of the programme consisted of capability building, direct service delivery and research.
وتألف الجزء اﻷول من البرنامج من بناء القدرات، والتوصيل المباشر للخدمات والبحوث

Cesar Lastra is a front-end innovator with more than 20 years of experience in innovation, marketing strategy, insights, and capability building.
سيزار لاسترا هو مبتكر مبدع ذو خبرة تتجاوز العشرين عامًا في الابتكار، والاستراتيجية التسويقية، والأفكار وبناء القدرات

Such projects constitutes the capability building of city administrators and city planners.
وتشكل هذه المشاريع السبل الكفيلة ببناء قدرات القائمين على إدارة المدن ووضع الخطط المتعلقة بها

Capability building related to the continuing development and maintenance of a fully functional Financial Intelligence Unit, including the provision of IT systems and/ technical expertise;
بناء القدرات المتعلقة بمواصلة تطوير واستكمال وحدة الاستخبارات المالية بما يمكنها من الاشتغال بطاقتها كاملة، بما في ذلك عن طريق تزويدها بنظم تكنولوجيا المعلومات والخبرة التقنية

The DSWD administers the Productivity Skills Capability Building for Disadvantaged Women Program.
وتدير وزارة الرعاية الاجتماعية والتنمية برنامج بناء القدرة في مجال المهارات الإنتاجية للنساء المحرومات

For this reason, institutional capability building, skill formation and entrepreneurship development are also key to the success and impact of UNIDO ' s technical cooperation programmes;
ولهذا السبب، فإن بناء القدرات المؤسسية وتكوين المهارات وتطوير تنظيم المشاريع تمثل أيضا عنصرا أساسيا لنجاح وتأثير برامج اليونيدو للتعاون التقني

The data for the biennium point to a very high satisfaction rate with the capability building efforts of the Division.
تشير البيانات المتعلقة بفترة السنتين إلى معدلات مرتفعة للغاية للرضا عن جهود الشعبة المبذولة في مجال بناء القدرات

Additional technical assistance and capability building is also required, and being sought, for associated functions in related law enforcement and border security agencies.
وتلزم أيضا، وتلتمس، المزيد من المساعدة التقنية للمهام المتصلة بوكالات إنفاذ القانون وأمن الحدود وبناء قدراتها

There is a need to operationalize these provisions in respect of technology transfer and capability building in developing countries and to examine their impact.
وهناك حاجة إلى وضع هذه الأحكام في صيغة عملية في مجال نقل التكنولوجيا وبناء القدرات في البلدان النامية وبحث آثارها

Additional technical assistance and capability building is also required, and being sought, for associated functions in related law enforcement and border security agencies.
وهناك حاجة أيضا إلى مزيد من المساعدة التقنية والمساعدة في بناء القدرات، ويجري التماس هذه المساعدة اللازمة لأداء المهــام ذات الصلة في الوكالات المعنية بإنفاذ القانون وأمن الحدود

WAITRO also undertook a number of joint research projects primarily funded by the European Union aimed at capability building among its members in the developing countries in the field of food technology.
وقامت الرابطة أيضا بعدد من المشاريع البحثية المشتركة الممولة من الاتحاد الأوروبي في المقام الأول، بهدف بناء قدرات أعضاء الرابطة من البلدان النامية في ميدان تكنولوجيا الغذاء

The company's Corporate Social Responsibility(CSR) programs and projects focus on a broad set of initiatives, including environmental improvements, education and training, and economic diversification through capability building and skills enhancement.
وتركز برامج المسؤولية الاجتماعية للشركة على القيام بمبادرات في طيف واسع من المجالات، تشمل تحسين البيئة، والتعليم والتدريب، والتنويع الاقتصادي من خلال بناء القدرات وتعزيز المهارات

It seeks to enhance support mechanisms, capability building, training and other enabling mechanisms for women employees.
وهو يسعى إلى تعزيز آليات الدعم، وبناء القدرة، والتدريب، والآليات التمكينية الأخرى بالنسبة للموظفات

Based on the 2001 Gender and Development(GAD) Accomplishment Reports of agencies, nearly 30 percent of the implemented GAD activities focused on capability building activities for agency personnel.
واستناداً إلى وكالات تقارير الإنجاز فيما يتعلق بإدماج المرأة في التنمية، فإن قرابة 30 في المائة من الأنشطة المنفذة المتعلقة بإدماج المرأة في التنمية تركز على أنشطة بناء القدرة لدى موظفي الوكالات

The Government ' s" Productivity Skills and Capability Building(PSCB) for Disadvantaged Women" programme had helped many women find jobs.
وقد ساعد برنامج الحكومة" المهارات الإنتاجية وبناء القدرات للنساء المحرومات" نساء كثيرات على العثور على وظائف

The company's Corporate Social Responsibility(CSR) programs and projects focus on a broad set of initiatives, including environmental improvements, education and training, and economic diversification through capability building and skills enhancement.
تركز الشركة، في إطار مسؤوليتها الاجتماعية، على تنفيذ مبادرات في مجالات متعددة تشمل تحسين البيئة، والتعليم والتدريب، والتنويع الاقتصادي، وذلك من خلال بناء القدرات وتطوير المهارات وإشراك الموظفين

NCRFW in partnership with various government and academic institutions conducted capability building activities for women local chief executives and local legislators.
وأجرت اللجنة الوطنية المعنية بدور المرأة الفلبينية بالمشاركة مع مؤسسات حكومية وأكاديمية مختلفة، أنشطة لبناء القدرة لدى كبريات التنفيذيات والمشرعات المحليات

In implementing the five-point strategy described earlier, we launched new initiatives and organized several programs in 2016 to promote leadership development, performance management, organizational development and capability building. The most important of these are.
في تنفيذ الاستراتيجية المؤلفة من النقاط الخمس السالفة الذكر؛ أطلقنا مبادرات جديدة، ونظمنا برامج متعددة في عام 2016م لدعم تطوير القيادة، وإدارة الأداء، وتطوير النظم، وبناء القدرات. ومن أهمها

It was not a matter of choosing between direct emergency relief and capability building, or between the economic and political dimensions of reform, but of combining the two agendas.
والمسألة ليست مسألة اختيار بين المساعدة العاجلة المباشرة وبناء القدرات، أو بين البعدين الاقتصادي والسياسي للاصلاح، بل هي مسألة الجمع بين جدولي المهام هذين

From June 1995 to June 1999, some 166,293 women benefited from skills training programs in 107 Productivity Skills Capability Building for Disadvantaged Women(PSCB) centers nationwide.
وفي الفترة من حزيران/يونيه 1995 إلى حزيران/يونيه 1999، استفادت نحو 293 166 امرأة من برامج التدريب على المهارات في 107 مراكز لبناء القدرة في مجال المهارات الإنتاجية بالنسبة للنساء الضعيفات في أنحاء البلد

In the more advanced developing countries, technological capability building will involve the mastery of complex scale and skill-intensive technologies with a greater emphasis on science-based R & D and design capabilities..
وفي البلدان النامية الأكثر تقدماً، ينطوي بناء القدرة التكنولوجية على التمكن من استخدام تكنولوجيات على درجة من التعقيد والتكنولوجيات الكثيفة المهارات مع تشديد أكبر على البحث والتطوير العلميين وقدرات التصميم

As a global network with 70% of it members from developing nations, WAITRO also embarked on the implementation of capability building projects, which aimed to enhance the technological competence of members to support their local industries.
وبوصفها شبكة عالمية ينتمي 70 في المائة من أعضائها إلى البلدان النامية، عكفت الرابطة أيضا على تنفيذ مشاريع لبناء القدرات، استهدفت رفع مستوى الكفاءة التكنولوجية للأعضاء لدعم صناعاتهم المحلية

We are proud that the scope of this market leadership is regional, delivering investment, talent development and capability building across the UAE, in Egypt, throughout the Levant, in Kuwait and in both Riyadh and Jeddah in the Kingdom of Saudia Arabia.
ونحن فخورون بأنّ نطاق هذه القيادة في السوق هو إقليميّ ويقدّم الاستثمار وتنمية المواهب وبناء القدرات في جميع أنحاء دولة الإمارات العربية المتّحدة ومصر والمشرق والكويت وكلّ من الرياض وجدة في المملكة العربية السعودية

How to use "capability building" in a sentence

Capability building of QA Staff for conducting routine testing.

support capability building for local chambers and industry associations.

The capability building is in the pipeline,” he said.

The Export Capability Building Program provides assistance across NSW.

Regular training and capability building for mothers and children.

The programme draws from Amartya Sens capability building theory.

The capability building is in the pipeline", he said.

Technical Capability Building and Development Project has been identified.

Capability building for organizational transformation: Management cases from multiple disciplines.

Nutritional consultation and food preparing capability building for the members.