CAPUTO Meaning in Arabic - translations and usage examples

Caputo here.

هنا كابوتو

Mr. Caputo.

السيد(كابوتو

Caputo Enrico.

رانول كابوتو،وأنريكو

Gary caputo's.

جاري كابوتو

He killed Maggie and Caputo.

ــ لقد قتل ماجي وكبوتو

People also translate

dante caputo

joe caputo

Bill caputo shot him.

بيل كابوتو هو الذي قتله

Alfonso Caputo.

كابوتو ألفونسو

Caputo's got a different brand going on.

وكابوتو حصلت على علامة تجارية مختلفة يجري

Gary David Caputo.

جاري ديفيد جابوتو

Joe Caputo again. This makes call number six.

اتصل(جو كابتو) مره أخرى هذه المرة السادسة

The ceremony was short but intense meeting was chaired by the Deputy Chief dell'A. M.,Gen. S.A. Seventh Caputo.

وكان حفل قصير لكن وترأس الاجتماع مكثفة من جانب نائب رئيس dell'A. M.,الجنرال. S. A. كابوتو السابع

This announcement was dated 6 May 1988,sent by a letter signed by Minister Dante Caputo to Minister of Foreign Affairs of SADR.

وقد صدر هذا الإعلان في 6 مايو1988 برسالة موقعة من الوزير دانتي كابوتو إلى وزير خارجية الجمهورية الصحراوية

As a result of this relationship, Mr. Dante Caputo was appointed both by the Secretary-General of OAS and by me as the Special Envoy for Haiti on 11 December 1992 and 13 January 1993.

وكثمرة لهذه العﻻقة قام اﻷمين العام لمنظمة الدول اﻷمريكية في ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ وقمت أنا في ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ بتعيين دانتي كابوتو مبعوثا خاصا لهايتي

The Special Rapporteur referred briefly to the activities carried out at the political level by the international organizations through theformer Minister for Foreign Affairs of Argentina, Mr. Dante Caputo.

وأشار المقرر الخاص بإيجاز الى اﻷنشطة التي تضطلع بها المنظمات الدولية على المستوى السياسي،بواسطة وزير الخارجية اﻷرجنتيني السابق، السيد دانتي كابوتو

I have the honour to inform you that on19 September 1994 Mr. Dante Caputo tendered his resignation from his functions as my Special Envoy for Haiti.

يشرفني أن أبلغكم أن السيد دانتي كابوتو قدم، في ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، استقالته من عمله كمبعوثي الخاص لهايتي

In conformity with my letter of 8 January 1993, I am requesting a renewal of the mandate of the International Civilian Mission according to the terms of reference and modalities which were negotiated with your Special Envoy,Mr. Dante Caputo.

ووفقا لرسالتي المؤرخة ٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، فإنني أطلب تجديد وﻻية البعثة المدنية الدولية طبقا للصﻻحيات والطرائق التي جرى التفاوض بشأنهامع ممثلكم الخاص، السيد دانتي كابوتو

Aimee Corrigan, a very talented and young photographer, and Robert Caputo, a friend and a mentor, who is a veteran of National Geographic, and told me,"You know, Franco.

آيمي كوريغان, مصورة شابة موهوبة, و روبرت كابوتو, صديق و مرشد, وهو من المحاربين القدامى لمجلة ناشونال جغرافيك"National Geographic"

In this regard, Argentina urgently calls upon the parties concerned to do everything to facilitate the work of the Special Envoy of the Secretary-General of the United Nations and the Secretary-General of the Organization of American States,Mr. Dante Caputo.

وفي هذا الصدد، تحث اﻷرجنتين بكل قوة اﻷطراف المعنية على أن تبذل جميع الجهود الممكنة بغية تيسير المساعي التي يضطلع بها الممثل الخاص لﻷمينين العامين لﻷمم المتحدة ومنظمةالدول اﻷمريكية، السيد د. دانتي كابوتو

The European Union, Austria and Sweden pay tribute to the effortsundertaken by the Secretary-General and his Special Representatives, Mr. Dante Caputo and Mr. Lakhdar Brahimi, to solve the political crisis in Haiti.

ويشيد اﻻتحاد اﻷوروبي والسويد والنمسا بالجهود التي اضطلعبها اﻷمين العام وممثﻻه الخاصان، السيد دانتي كابوتو والسيد اﻷخضر اﻹبراهيمي، لحل اﻷزمة السياسية في هايتي

Unfortunately, the process was interrupted by the military authorities in Port-au-Prince, who, through acts of violence and intimidation, continue to obstruct the efforts of the Special Envoy of the Secretary-General of the United Nations andthe Secretary-General of OAS, Mr. Dante Caputo.

ومما يؤسف له، أن العملية أعيقت من جانب السلطات العسكرية في بورتو برنس، التي تواصل، من خﻻل ارتكاب أعمال العنف والترهيب، عرقلة جهود المبعوث الخاص لﻷمين العام لﻷمم المتحدة واﻷمينالعام لمنظمة الدول اﻷمريكية، السيد دانتي كابوتو

The Secretaries-General of the United Nations and OAS had appointed the former Minister for Foreign Affairs of Argentina,Mr. Dante Caputo, as Special Envoy in charge of a mission to mediate between the military leaders of the coup and President Aristide.

وعمد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة واﻷمينالعام لمنظمة الدول اﻷمريكية الى تسمية السيد دنتيه كابوتو وزير خارجية اﻷرجنتين السابق مبعوثا خاصا كلف بمهمة للوساطة بين العسكريين الذين قاموا باﻹنقﻻب وبين الرئيس ارستيد

Along with Canada, France and the United States, Venezuela has sought to work towards a political solution of the crisis, a solution negotiated and promoted by the Special Envoy of the Secretary-General of the United Nations and the Secretary-Generalof the Organization of American States(OAS), Mr. Dante Caputo.

لقد سعت فنزويﻻ، باﻻشتراك مع كندا وفرنسا والوﻻيات المتحدة، الى العمل ﻹيجاد حل سياسي لﻷزمة، حل يتفاوض بشأنه ويعززه المبعوث الخاص لﻷمين العام لﻷمم المتحدة واﻷمينالعام لمنظمة الدول اﻷمريكية، السيد دانتي كابوتو

The wise actions and obvious good will of the Special Envoy of the United Nations and the Organization of American States(OAS),Mr. Dante Caputo, have not elicited from those who hold power in Port-au-Prince the reply that the international community eagerly awaits.

واﻷعمال الحكيمة والنية الحسنة الواضحة للمبعوث الخاص لﻷمم المتحدةومنظمة الدول اﻻمريكية، السيد دانتي كابوتو. لم تستخلص ممن يتحكمون بزمام السلطة في بورتو برنس الرد الذي ينتظره المجتمع الدولي بتلهف

Also present were representatives of the Government of Haiti(Patrick Ellie, head of the Presidential Security Commission), of the two current Latin American members of the Security Council(Costa Rica and Panama), and of Mexico and Colombia as observers, together with the Secretary-General ' s Deputy Special Representative in Haiti, Luiz Carlos Da Costa, and the Secretary for Political Affairs of theOrganization of American States(OAS), Dante Caputo.

كما حضر الاجتماع ممثلو كل من حكومة هايتي، باتريك إيلي، رئيس اللجنة الرئاسية المعنية بالأمن، وبلدي أمريكا اللاتينية العضوين حاليا في مجلس الأمن(بنما وكوستاريكا) فضلا عن ممثلي المكسيك وكولومبيا بصفتهم مراقبين، ونائب الممثل الخاص للأمين العام لمنظمة الأمم المتحدة في هايتي، لويس كارلوس دا كوستا، إضافة إلى أمين الشؤونالسياسية لمنظمة الدول الأمريكية، دانتي كابوتو

Aimee Corrigan, a very talented and young photographer, and Robert Caputo, a friend and a mentor, who is a veteran of National Geographic, and told me,"You know, Franco, in 25 years of covering Africa, I don't know if I have come across a story that is so full of hope and so fun.".

آيمي كوريغان, مصورة شابة موهوبة, و روبرت كابوتو, صديق و مرشد, وهو من المحاربين القدامى لمجلة ناشونال جغرافيك"National Geographic", ولقد أخبرني" أتعلم يا فرانكو, خلال 25 عام من تغطيتي لأفريقيا, لأ أدري إن صادفتني قصة كهذي مليئة بالأمل و غاية في التسلية

Further to the letter dated 23 March 1994 addressed to you by President Jean-Bertrand Aristide, I have the honour to enclose herewith the text of the terms of reference and procedures which were negotiated with your Special Envoy,Mr. Dante Caputo, for the deployment of the International Civilian Mission in Haiti.

إلحاقا بالرسالة المؤرخة ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٤ الموجهة إليكم من الرئيس جان برتران أريستيد، أتشرف بأن أحيل إليكم، طيه، نص صﻻحيات البعثة المدنية الدولية في هايتي وطرائق وزعها التي جرى التفاوض بشأنهمامع مبعوثكم الخاص السيد دانتي كابوتو

I wish totake this opportunity to express thanks for the work done by Mr. Dante Caputo, the former Foreign Minister of my country, who, after completing important and intelligent work during his term as Representative of the Secretary-General for the question of Haiti, decided just a few days ago to resign that position.

وأود أنأنتهز هذه الفرصة ﻷعرب عن شكري للعمل الذي قام به السيد دانتي كابوتو وزر خارجية بﻻدي السابق، الذي قرر منذ أيام قليلة أن يستقيل من منصبه، بعد أن أتم عمله الهام والبارع أثناء وﻻيته كممثل لﻷمين العام في مسألة هايتي

I have the honour to inform you that your letter dated 23 September 1994(S/1994/1104) concerning the appointment of Mr. Lakhdar Brahimi, former Foreign Minister of Algeria,to succeed Mr. Dante Caputo as your Special Representative for Haiti has been brought to the attention of the members of the Security Council. They take note of your decision.

يشرفني أن أحيطكم علما بأن رسالتكم المؤرخة ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤(S/1994/1104)، والمتعلقة بتعيين السيد اﻷخضر اﻻبراهيمي، وزير خارجيةالجزائر سابقا، ليخلف السيد دانتي كابوتو ممثﻻ خاصا لكم لهايتي، قد عرضت على أعضاء مجلس اﻷمن، وهم يحيطون علما بقراركم هذا

The story began a couple of years ago,when former Argentine Foreign Minister Dante Caputo and the United Nations Development Program were charged with drafting the Latin American Democracy Report. They concluded that an early warning system for democratic crises in the region would help generate action before matters got out of control, as in Bolivia today.

بدأت تلك القصـة منذ بضعة أعوام حين تمتكليف وزير خارجية الأرجنتين السابق دانتي كابوتو وبرنامج التنمية التابع للأمم المتحدة بوضع مسودة لتقرير الديمقراطية في أميركا اللاتينية. ولقد توصل الطرفان إلى نتيجة مفادها أن إنشاء نظام إنذار مبكر للأزمات الديمقراطية في المنطقة من شأنه أن يساعد على توليد العمل المضاد قبل أن تخرج الأمور عن السيطرة ويفلت الزمام كما يحدث في بوليفيا اليوم

According to the Argentine chancellor Dante Caputo, the Contadora group was growing inactive, and required a second group to support it.[2] Chancellors Dante Caputo, Olavo Setúbal from Brazil and Enrique Iglesias from Uruguay met in Punta del Este and had a similar agreement. The creation of a group with the four countries was announced in Lima, on July 29, 1985. The Contadora group and the Contadora support group met in Cartagena, Colombia, on August 24 and 25, 1985.

التقى المستشارون دانتي كابوتو وأولافو سيتوبال من البرازيل وإنريكي إغليسياس من الأوروغواي في بونتا ديل إستي وتوصلوا إلى اتفاق مماثل. تم الإعلان عن إنشاء مجموعة مع الدول الأربع في ليما، في 29 يوليو 1985. اجتمعت مجموعة كونتاديرا ومجموعة دعم كونتاديرا في كارتاخينا، كولومبيا، في 24 و 25 أغسطس، 1985. عُرفت كلتا المجموعتين بشكل جماعي باسم"مجموعة الثمانية