CASE CONCERNED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وتتعلق حالة
• القضية تتعلق
• وتتعلق القضية
• وتعلقت الحالة
• القضية المعنية
• وتخص الحالة
• تتعلق الحالة
• وتتناول حالة
• وتتعلق الحالة
• وتتعلق قضية

Examples of using Case concerned in English and their translations into Arabic

The case concerned the sale of live calves.
تتعلق القضية ببيع عجول حية

The Committee noted that the case concerned the failure to meet not a contractual obligation but a legal obligation.
وقد لاحظت اللجنة أن القضية تتعلق بعدم الوفاء بالتزام قانوني لا التزام تعاقدي

The case concerned an arbitration clause contained in a contract entered into by the parties.
تتعلق القضية بشرط تحكيمي ورد في عقد أبرمه الطرفان

The case concerned an eviction from a Roma settlement.
وتعلقت الحالة بالطرد من مستوطنة للروما

The case concerned a company registered in the United States.
وتعلقت هذه القضية بشركة مسجلة في الولايات المتحدة

This case concerned the right to equal pay for equal work.
وتعلقت القضية بالحق في تقاضي أجرٍ مساوٍ عن العمل المساوي

Another case concerned the Abd al-Dayem condolence tents incident.
وتتعلق قضية أخرى بحادث مجلس العزاء الذي أقامته عائلة عبد الدايم(

The case concerned the defects in a machine sold by one Spanish company to another.
تتعلق القضية بعيوب في آلة باعتها إحدى الشركات الإسبانية لشركة أخرى

The case concerned Abdelkrim Hakkou, last seen near his work at Ain Taoujtate.
وتخص الحالة عبد الكريم حكو الذي شوهد آخر مرة بالقرب من مكان عمله في عين توجطات

The case concerned the risk of being subjected to torture if the complainant were returned to Tunisia.
تتعلق الحالة بخطر التعرض للتعذيب لو أعيد الشاكي إلى تونس

The case concerned the burning and destruction of houses of Roma by non-Roma in April 1995.
تتعلق الحالة بإحراق وتدمير بيوت الغجر على أيدي عناصر من غير الغجر في نيسان/أبريل 1995

The case concerned a farmer in the province of Trento selling mod-chips to change the PlayStation.
كانت القضية تتعلق بجريمة المقاول في محافظة ترينتو بيع رقائق وزارة الدفاع لتعديل بلاي ستيشن

In the case concerned, the court took into account the length of the arbitration proceedings and the evidence submitted.
وفي القضية المعنية، راعت المحكمة طول إجراءات التحكيم والأدلة المقدّمة

The case concerned a charter-party with a guarantee which was negotiated and concluded by e-mail exchange.
وتتعلق القضية بمشارطة استئجار ذات ضمان تم التفاوض بشأنه وإبرامه عبر مراسلات البريد الإلكتروني

One case concerned a person who was arrested in N ' Djamena in 1999 by members of the Presidential Security Group.
وتتعلق حالة واحدة بشخص ألقى أفراد من فرقة الأمن الرئاسي القبض عليه في نجامينا في عام 1999

The case concerned the court ' s jurisdiction to order both security and the disclosure of information on the defendant ' s identity.
وتتعلق القضية باختصاص المحكمة بطلب ضمان وتلقي معلومات عن هوية المدعى عليه

The case concerned Mr. Rosember Suarez Varga, who was allegedly abducted on 27 August 1991, in Zarzal, by the National Police.
وتعلقت الحالة بالسيد روزيمبير سواريز فارغا الذي ادعي أن الشرطة الوطنية اختطفته في 27 آب/أغسطس 1991 في زارزال

One case concerned Mohamed Salim Dar, a school clerk who was arrested by Special Operations Group and the Indian Armed Forces.
وتتعلق حالة واحدة ﺑ محمد سالم دار، وهو كاتب في مدرسة قبضت عليه مجموعة العمليات الخاصة والقوات المسلحة الهندية

The case concerned the refusal of a housing agency that allowed persons who offered accommodation to discriminate on the ground of race.
وتتعلق القضية المعنية برفض وكالة إسكان كانت تسمح لأفراد يعرضون أماكن للسكن بممارسة التمييز استنادا إلى العرق

The case concerned a dispute between Saint Vincent and the Grenadines and Guinea arising from the arrest and detention of the M/V" Saiga".
وتتعلق القضية بنزاع بين سانت فنسنت وغرينادين من ناحية، وغينيا من ناحية أخرى ناجم عن وقف السفينة" سايغا" واحتجازها

Bhe This case concerned a constitutional challenge to the rule of male primogeniture as it applies in the African customary law of succession.
كانت هذه القضية تتعلق بأحد التحديات الدستورية لقاعدة الإبن البكرالأكبر كما تطبق في القانون العرفي الأفريقي للخلافة

One case concerned a Sudanese translator of the Green Book at the World Centre for Studies and Research in Tripoli who reportedly disappeared in 1983.
وتتعلق حالة أخرى بمترجم سوداني يعمل في المركز العالمي لدراسات وأبحاث الكتاب الأخضر في طرابلس قيل إنه اختفى في عام 1983

The newly reported case concerned an Iranian writer who was detained at Mehrabad Airport in Tehran as he was leaving the country to visit his family abroad.
وتتعلق حالة اﻻختفاء المبلّغ عنها حديثاً بكاتب إيراني احتُجز في مطار مهرباد في طهران وهو يغادر البلد لزيارة أسرته في الخارج

Another case concerned a journalist who was allegedly arrested by the military police on the grounds that he was an accomplice to genocide, and was later released.
وتتعلق حالة أخرى بصحفي يُدّعى أن الشرطة العسكرية قبضت عليه باعتباره شريكا في ارتكاب جريمة الإبادة الجماعية ثم أُفرج عنه بعد ذلك

The newly- reported case concerned an Iranian writer who was detained at Mehrabad Airport in Tehran as he was leaving the country to visit his family abroad.
وتتعلق حالة الاختفاء المبلغ عنها حديثا بكاتب إيراني احتجز في مطار مهر أباد في طهران حيث كان على وشك مغادرة البلاد لزيارة أسرته في الخارج

The case concerned a declaration by the then President of South Africa that all female prisoners with children under four years of age are to be released.
وكانت هذه القضية تتعلق بإعلان أصدره رئيس جمهورية جنوب أفريقيا السابق بالإفراج عن جميع السجينات اللاتي لديهن أطفال تقل أعمارهم عن أربع سنوات

The case concerned Ms. Grootboom and others who were living in extremely poor conditions on illegally occupied private land earmarked for formal low-cost housing.
وتتعلق القضية بالسيدة غروتبوم وأشخاص آخرين كانوا يعيشون في ظروف فقر مدقع على قطعة أرض مخصصة لبيوت الإسكان الرسمية منخفضة التكلفة بصورة غير مشروعة

The case concerned the payment of outstanding fees allegedly due to the claimant as a result of the consultancy services he provided to the respondent ' s law firm.
وتتعلق القضية بتسديد متأخرات رسوم يزعم المدّعي أنه يستحقها نتيجة للخدمات الاستشارية التي قدّمها إلى المؤسسة القانونية التابعة للمدّعى عليه

This case concerned the opposition of a group of Ngarrindjeri women to the construction of a bridge across Hindmarsh Island, on the grounds that sacred sites would be affected.
فهذه القضية تتعلق باعتراض مجموعة من نساء نغارينجيري على بناء جسر عبر جزيرة هندمارش ما دام هناك احتمال أن تتضرر مواقع مقدسة قائمة فيها

The case concerned Mr. Mohammad Chowdhury Alam, who was allegedly abducted in Dhaka by about seven law enforcement officers in civilian clothing on 25 June 2010.
وتعلقت الحالة بالسيد محمد تشودري علم، الذي ادعي أن نحو سبعة من موظفي إنفاذ القانون، كانوا يرتدون ملابس مدنية، اختطفوه في دكا يوم 25 حزيران/يونيه 2010

How to use "case concerned" in a sentence

The case concerned debtors who moved to Australia.

The case concerned injunctions ordered against “persons unknown”.

The case concerned the Halcrow Pension Scheme (HPS).

The case concerned was, Pez Hejduk v EnergieAgentur.

This case concerned five applications involving theMischca Trust.

The case concerned videos based on Dwight D.

The case concerned a common law implied term.

The case concerned a lease for real property.

The case Concerned Citizens of Costa Mesa, Inc.

The case concerned a woman (MH) with Down’s Syndrome.