CASES OF MISSING PERSONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حالات الأشخاص المفقودين
• قضايا المفقودين
• حالات الاختفاء

Examples of using Cases of missing persons in English and their translations into Arabic

Since 2003, it has resolved 304 cases of missing persons.
ومنذ عام 2003، تمكنت من حل 304 حالات تتعلق بأشخاص مفقودين

Most cases of missing persons would be resolved if Serbia and Montenegro ' s dossiers were opened and information made available.
وأغلبية قضايا المفقودين ستسوَّى لو فتحت ملفات صربيا والجبل الأسود وأتيحت معلومات عنها

Since 2003, it has resolved 304 cases of missing persons.
ومنذ عام 2003، توصلت إلى حل 304 قضايا تتعلق بأشخاص مفقودين

In the cases of missing persons and enforced disappearances, it also implies the right to know the fate and whereabouts of the victim.
وهو يستلزم أيضا في حالات المفقودين والمختفين قسرا الحقَّ في معرفة مصير الضحايا وأماكن وجودهم

However, Kuwait was prepared to investigate all cases of missing persons.
غير أن الكويت مستعدة للتحقيق في جميع حالات المفقودين

So far, the Commission has resolved 316 cases of missing persons and 149 human remains have been repatriated from Kuwait to Iraq.
وحتى الآن، قامت اللجنة بحسم 316 من حالات المفقودين وتمت إعادة رفات 149 من الكويت إلى العراق

CoE recommended continuing with determination to identify about 10,000 pending cases of missing persons from the war.
وأوصى مجلس أوروبا بالاستمرار بعزم في تحديد الهوية في حوالي 000 10 حالة من حالات مفقودي الحرب(125

Cases of missing persons may involve conduct that amounts to criminal offences, while the commission of enforced disappearance is always a crime.
قد تنطوي قضايا الأشخاص المفقودين على سلوك يشكّل فعلا إجراميا بينما يمثل ارتكاب فعل الاختفاء القسري جريمة على الدوام

These included abductions and cases of missing persons from the two countries.
وتشمل هذه الحوادث عمليات الاختطاف وحالات المفقودين من البلدين

The process of exhumations and identification will be the most effective and reliable way of resolving the cases of missing persons.
وستكون عملية إخراج الجثث والتعرف على الهوية هي أكثر الطرق فعالية وموثوقية لحسم قضايا الأشخاص المفقودين

One additional challenge is that cases of missing persons can also constitute dormant cases of arbitrary detention, enforced disappearances or extrajudicial executions.
وثمة تحد آخر يتمثل في أن حالات الأشخاص المفقودين يمكن أن تشكل أيضا حالات قد تنطوي على الاحتجاز التعسفي أو الاختفاء القسري أو الإعدام خارج نطاق القضاء

However, the names of the committee members to investigate cases of missing persons have yet to be announced.
لكن لا زال ينتظر إعلان أسماء أعضاء اللجنة الذين سيحققون في حالات المفقودين

Building well-trained, well-resourced and independent forensic capacities is essential for ensuring credible investigations into cases of missing persons.
وتمثّل تنمية القدرات في مجال علم الأدلة الجنائية مع توفير التدريب الجيد والموارد الكافية والاستقلالية أمرا لا غنى عنه لضمان إجراء تحقيقات موثوق بها في حالات المفقودين

Cases of missing persons and enforced disappearances involve conduct that may constitute criminal offences and may also, in certain circumstances, amount to war crimes or crimes against humanity.
تنطوي قضايا الأشخاص المفقودين وحالات الاختفاء القسري على سلوك قد يشكّل جرائم وقد يرقى أيضا، في ظروف معينة، إلى مرتبة جرائم حرب أو جرائم ضد الإنسانية

According to the International Committee of the Red Cross(ICRC), 3,476 cases of missing persons from Kosovo remain unresolved.
ووفقا للجنة الصليب الأحمر الدولية، لا تزال هناك 476 3 حالة من حالات الأشخاص المفقودين من كوسوفو دون حل

The findings of criminal investigations into cases of missing persons should be made available upon request to all interested persons, unless doing so would jeopardize an ongoing criminal investigation.
وينبغي إتاحة نتائج التحقيقات الجنائية في قضايا المفقودين بناء على طلب جميع الأشخاص المهتمين ما لم يعرّض ذلك للخطر تحقيقاً جنائياً جارياً

Local forensic capacity-building is often essential for ensuring credible and sustainable investigations into cases of missing persons.
ويعد بناء القدرات المحلية في مجال الطب الشرعي أمرا أساسيا في كثير من الأحيان لضمان إجراء تحقيقات مقنعة ومستدامة في حالات الأشخاص المفقودين

To date, the Tripartite Commission has resolved 316 cases of missing persons in connection with the 1990-1991 Gulf War, and 32 human remains have been repatriated from Kuwait to Iraq.
وحتى الآن، عالجت اللجنة الثلاثية 316 قضية من قضايا المفقودين المتصلة بحرب الخليج التي دارت رحاها خلال الفترة بين عامي 1990 و 1991، وأعيد رفات 32 شخصا من الكويت إلى العراق

The State party should take immediate and effective steps to investigate all unresolved cases of missing persons and bring perpetrators to justice.
وينبغي أن تتخذ الدولة الطرف خطوات فورية وفعالة للتحقيق في جميع حالات الأشخاص المفقودين التي لم تسو بعد وتقديم الجناة إلى العدالة

According to ICRC, as at April 2012, 4,240 cases of missing persons had been closed, including 1,370 cases where the persons were located alive, and 1,781 where they remained unaccounted for.
ووفقا للجنة الصليب الأحمر الدولية، ففي نيسان/أبريل 2012، كانت 240 4 قضية من قضايا المفقودين قد أُغلقت ملفاتها، بما في ذلك 370 1 قضية وُجد فيها الأشخاص المفقودون على قيد الحياة، و 781 1 قضية ظلوا فيها في عداد المفقودين

While searches are ongoing, resorting to judiciary and penal alternatives could prevent witnesses to cases of missing persons from disclosing what they know.
وخلال القيام بعمليات البحث، قد يؤدي اللجوء إلى بدائل قضائية وجنائية إلى منع الشهود على حالات الاختفاء من الكشف عما يعرفونه

Bearing in mind that cases of missing persons involve conduct that may constitute criminal offences, and stressing the importance of ending impunity for violations of international humanitarian law and international human rights law with respect to missing persons,.
وإذ تضع في اعتبارها أن حالات الأشخاص المفقودين تنطوي على سلوك يمكن أن يشكل فعلا إجراميا، وإذ تؤكد أهمية وضع حد للإفلات من العقاب على انتهاكات القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان فيما يتعلق بالأشخاص المفقودين

Recognizing further that respect for and implementation of international humanitarian law can reduce the number of cases of missing persons in armed conflict.
وإذ تقر كذلك بأن احترام القانون الإنساني الدولي وتنفيذ أحكامه يمكن أن يقللا من عدد حالات الأشخاص المفقودين في النزاع المسلح

The Georgian side has called on UNOMIG to convene a Joint Fact-Finding Group investigation into 55 cases of missing persons in Gali town and district(26 of which date back to the period 1993-1994).
ودعا الجانب الجورجي البعثة إلى إجراء تحقيق يقوم به فريق مشترك لتقصي الحقائق في 55 حالة لأشخاص مفقودين في بلدة غالي ومنطقتها(ترجع 26 حالة منها إلى الفترة 1993-1994

(a) To agree on the definition of all categories submitted by the two sides for classifying all the 1,493 Greek Cypriot and 500 Turkish Cypriot cases of missing persons before the Committee on Missing Persons;.
أ الموافقة على تعريف جميع الفئات المقدم من الجانبين لتصنيف جميع حاﻻت المفقودين المعروضة على اللجنة والبالغ عددها ٤٩٣ ١ من القبارصة اليونانيين و ٥٠٠ من القبارصة اﻷتراك

In its communication dated 25 December 2007, the Government expressed its commitment to settle the cases of missing persons, the efforts made to elucidate these cases, as well as the difficulties encountered in this process.
وفي الرسالة المؤرخة 25 كانون الأول/ ديسمبر 2006، أعربت الحكومة عن التزامها بتسوية حالات الأشخاص المفقودين، وأشارت إلى الجهود المبذولة لتوضيح هذه الحالات، فضلاً عن الصعاب التي تعترض هذه العملية

In paragraph 24 of the report there is a sentence which says:" Iraq should appreciate the fact that the international community is not selective and that all cases of missing persons, whether Kuwaiti, Saudi, Iraqi or others, would be addressed.".
في الفقرة(24) من التقرير وردت جملة تقول(ينبغي للعراق أن يقدر أن المجتمع الدولي لا يتوخى الانتقاء وأن جميع قضايا المفقودين كويتيين أو سعوديين أو عراقيين أو غيرهم ستتم معالجتها

Through the work of these bodies, and in cooperation with international organizations, most cases of missing persons stemming from the war in the 1990s have been solved.
وبفضل عمل هذه الهيئات، وبالتعاون مع المنظمات الدولية، تمت معرفة معظم حالات المفقودين نتيجة الحرب التي دارت في تسعينات القرن الماضي

During the reporting period, UNMEE continued to monitor cross-border human rights-related incidents, including alleged abductions and cases of missing persons from Ethiopia and Eritrea, as well as cattle-rustling.
خلال الفترة التي يشملها التقرير، واصلت البعثة رصد الحوادث ذات الصلة بحقوق الإنسان على جانبي الحدود، بما في ذلك عمليات الاختطاف المزعومة وقضايا المفقودين من إثيوبيا وإريتريا، وكذلك سرقات الماشية

While focusing on the humanitarian dimension of missing persons in armed conflict, it is also necessary to bear in mind the fact that cases of missing persons may also constitute criminal offences sometimes amounting to war crimes or crimes against humanity.
عند التركيز على البعد الإنساني لفقدان الأشخاص في النزاعات المسلحة، من الضروري أيضاً أن يُراعى في قضايا المفقودين أنها قد تعد جرائم تبلغ أحياناً حدّ جرائم حرب أو جرائم بحق الإنسانية

How to use "cases of missing persons" in a sentence

Author who is cited for noting that there are more than 30,000 cases of missing persons per year.

Meanwhile Sheriff Meeks and Deputy Anders are investigating cases of missing persons in the skirts of the town.

The NCA figures show that there are thousands of cases of missing persons reported every year in the UK.

According to data available with TNS, the Commission received 4113 cases of missing persons up till June 30, 2017.

Private Investigator Bristol private investigators in Bristol may re-examine cases of missing persons and can expose information not discovered before.

In Macquarie Fields local area command, of the 110 cases of missing persons in the same period, 112 people were located.

Private Detective West Bromwich private investigators in West Midlands may re-examine cases of missing persons and can expose information not discovered before.

Since 2000 I have been a coordinator of the North Sea Missing Persons Bureau; investigating cases of missing persons and identifying bodies.