Examples of using Cassin in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
René Cassin.
My mother's second husband, Henry Cassin.
زوج أمي الثاني هينري كاسينRen� Cassin.
رينيه كاسانWell, we called him"Daddy Cassin,".
كنا نناديه" أبي كاسينRené Cassin Institute, Strasbourg, France(1986).
معهد رين كاسان، استراسبورغ، فرنسا ٦٨٩١
René Cassin.
رينيه كاسينYou threatened to tell the world about me and Daddy Cassin.
هددت أن تخبر العالم عني وعن أبي كاسينRené Cassin.
لرينيه كاسانRené Cassin(RC) called for adequate culturally appropriate sites for Gypsy and Irish Traveller people and the reinstatement of the duty on local councils to provide such sites.
ودعت منظمة حقوق الإنسان" رينيه كاسان" إلى توفير مواقع ملائمة ثقافياً للغجر والرّحّل وإلزام المجالس المحلية بتوفير مثل هذه المواقع(211At the International Institute of Human Rights(René Cassin), Strasbourg.
في المعهد الدولي لحقوق الإنسان(رونيه كاسان)، ستراسبورغFinally, on 2 June 1949,the French representative René Cassin offered a change that built on Mrs. Roosevelt ' s language, stating that.
وأخيراً، في 2 حزيران/يونيه1949، اقترح ممثل فرنسا، رينيه كاسان، التعديل التالي الذي يسترشد بالنص المقترح من السيدة روزفلتDiploma in International Law and Comparative Human Rights Law, Instítut René Cassin, Strasbourg, France.
Hague Academy of International Law(1981). Institute" Rene Cassin", Strasbourg, France(1992). Academy of European Law, Florence, Italy(1993).
أكاديمية لاهاي للقانون الدولي(1981)؛ معهد" ريني كاساه"، ستراسبورغ، فرنسا(1992)؛ أكاديمية القانون الأوروبي، فلورنسا، إيطاليا(1993The producer of the video, Christian Jusselme,is a professor of music at the college Marie Laurencin and Rene Cassin High School Tarare(Rhone).
يعمل منتج الفيديو، كريستيان جوسالم،كأستاذ موسيقى في كلية ماري لورينسين وفي ثانوية رينيه كاسان بمدينة رونOne of those primarily responsible for it, the French professor René Cassin, received in 1968, 20 years after the solemn proclamation, the Nobel Peace Prize.
وقد تلقى أحد المسؤولين فيالدرجة اﻷولى عنه، البروفيسور الفرنسي رينيه كاسين، في عام ١٩٦٨، أي بعد عشرين عاما من اﻹعﻻن الشهير، جائزة نوبل للسﻻمEleanor Roosevelt, René Cassin, John Humphrey, P. C. Chang and Charles Malik, among other authors of the Universal Declaration, believed that a better world was both necessary and possible.
لقد رأت إلينور روزفلت ورينيه كاسان وجون همفري وبي. سي. تشانغ وشارل مالك، ضمن آخرين من واضعي الإعلان العالمي، أن تحقيق عالم أفضل أمر ضروري وممكنInvited Professor Strasbourg University, France. René Cassin Institute, 1986. Invitation extended, 1988.
استاذة زائرة جامعة ستراسبورج، فرنسا، رينيه كاسان، ١٩٨٦، ومددت الدعوة في ١٩٨٨The historic link between Israel and the Universal Declaration is underscored by the fact that some of its central authors were Jewish Zionists,including the French Jewish leader René Cassin.
وكما أن الصلة التاريخية بين إسرائيل واﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان تؤكدها حقيقة أن بعض المشاركين الرئيسيين في وضع اﻹعﻻن كانوا من الصهاينة اليهودبمن فيهم القائد اليهودي الفرنسي رينيه كاسينCertificate from the International Institute of Human Rights(René Cassin Foundation), Strasbourg, twenty-ninth session.
شهادة معهد رينية كاسان الدولي لحقوق الإنسان(ستراسبورغ، الدورة التاسعة والعشرونIt looks forward to 1998, when it will join its sister organizations in celebrating the fiftieth anniversary of the ratification of the Universal Declaration of Human Rights co-authored by the organization ' s founder,the late René Cassin.
وهو يتطلع إلى عام ١٩٩٨، الذي يشارك فيه منظماته الشقيقة في اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين للتصديق على اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان، الذي شارك فيتأليفه مؤسس المنظمة الراحل رينيه كاسان(a) The Canadian Friends of the Alliance IsraéliteUniverselle have sponsored an annual René Cassin Symposium at McGill University in Montreal.
أ ترعى جمعية اﻷصدقاء الكنديينللتحالف اﻹسرائيلي العالمي ندوة رينيه كاسان السنوية في جامعة ماكجيل في مونتريالSymbolically, the individual who largely inspired that text, René Cassin, Nobel Peace Laureate, was a Jew, a severely wounded First World War veteran and a resistance member from the outset.
ومن الأمور ذات الدلالة الرمزية، أنالملهِم الأول لذلك النص، رينيه كاسين، الحائز على جائزة نوبل للسلام، يهودي من قدامى المحاربين أصيب إصابة بالغة في الحرب العالمية الأولى وكان عضواً رائداً في المقاومة(i) The Canadian Friends of the Alliance IsraéliteUniverselle have sponsored an annual René Cassin Symposium at McGill University in Montreal.
Apos; ١' قيام جمعية اﻷصدقاء الكنديين للتحالفاﻻسرائيلي العالمي برعاية ندوة رينيه كاسان السنوية في جامعة مكجيل في مونتريالWe look forward in the coming months to joining our sister organizations in celebrating the fiftieth anniversary of the ratification of the Universal Declaration of Human Rightsco-authored by our organization's founder, the late René Cassin.
ويتطلع المجلس في الشهور القادمة إلى مشاركة المنظمات الشقيقة في اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين للتصديق على اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان، الذيشارك في وضعه مؤسس المنظمة الراحل رينيه كاسان(b) CCJO has worked with the Association pour la fidelité àla pensée du Président René Cassin, which promotes the efforts of the late Nobel Prize laureate in the area of international law;
ب يعمل المركز باﻻشتراك معرابطة الوفاء لفكر الرئيس رينيه كاسان، التي تروج لجهود الحائز على جائزة نوبل الراحل في مجال القانون الدوليSince 1988, the René Cassin Human Rights Prize has been awarded by the CNCDH and the Directorate of School Education for the best projects on a human rights theme submitted by middle and high school pupils.
وجائزة رينيه كاسان لحقوق الإنسان، التي تشرف على تنظيمها اللجنة الوطنية الاستشارية لحقوق الإنسان والمديرية العامة للتعليم المدرسي، ما برحت تُمنَح منذ عام 1988 إلى أفضل الأعمال التي يقوم بها تلاميذ المدارس الإعدادية والمعاهد الثانوية في مجال حقوق الإنسان(ii) Working with the Association pour la Fidelité àla Pensée du Président René Cassin, which promotes the efforts of the late Nobel Prize Laureate in the area of international law;
Apos; ٢' العمل مع رابطة الوفاء لفكر الرئيس رينيه كاسان، التي تروج للجهود التي بذلها هذا المفكر الراحل الذي حاز على جائزة نوبل في مجال القانون الدوليGranted United Nations Human Rights Fellowship tenable in London. Visited courts and attended a four-week study session on theEuropean Convention on Human Rights at the Réné Cassin Institute for International Human Rights, Strasbourg.
حصلت على زمالة في حقوق الإنسان من الأمم المتحدة لزيارة المحاكم في لندن، ولحضور دورة دراسية لمدة أربعةأسابيع بشأن الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان في معهد رينيه كاسان لحقوق الإنسان في ستراسبورغThe Consultative Council ofJewish Organizations(CCJO) was founded in 1947 by Nobel Peace Prize laureate, René Cassin, first President of the European Court of Human Rights, principal author of the Universal Declaration of Human Rights and President of the Alliance Israélite Universelle.
أنشئ المجلس اﻻستشاريللمنظمات اليهودية في عام ١٩٤٧ على يد رينيه كاسان، الحائز على جائزة نوبل للسﻻم، وهو أول رئيس للمحكمة اﻷوروبية لحقوق اﻹنسان، والمؤلف الرئيسي لﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان، ورئيس التحالف اﻹسرائيلي العالميThe Consultative Council of Jewish Organizations(CCJO) was founded in 1947by Nobel Peace Prize laureate, René Cassin, first President of the European Court of Human Rights, principal author of the Universal Declaration of Human Rights and President of the Alliance Israélite Universelle.
مُنح مركزا استشاريا خاصا في عام ١٩٤٧ أنشئ المجلس اﻻستشاريللمنظمات اليهودية في عام ١٩٤٧ على يد رينيه كاسان، الحائز على جائزة نوبل للسﻻم، وهو أول رئيس للمحكمة اﻷوروبية لحقوق اﻹنسان، ومشارك رئيسي في وضع اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان، ورئيس التحالف اﻹسرائيلي العالمي
