Examples of using Caucuses in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Iowa caucuses.
في تجمع أيواThe Caucuses Central.
Home: Who We Are: Our Structure: Caucuses.
الصفحة الرئيسية: من نحن: هيكلنا: Women's CaucusParticipation in caucuses and drafting of CSO documents.
Representatives participated in caucuses and panels.
The observers for four caucuses of non-governmental organizations spoke.
Tay." Could be a Kovitch demon from the Caucuses.
تاى" ربما يكون(كوفيتش) من المؤتمرات الحزبيةThe observers for six caucuses of non-governmental organizations also spoke.
كما تحدث في الجلسة مراقبون عن ست مجموعات من المنظمات غير الحكوميةUNDP continued to support cross-party women parliamentarian caucuses.
Statements and actively participated in indigenous caucuses and gender caucuses and at all meetings.
وأدلى المركز ببيانات وشارك بنشاط في تجمعات السكان الأصليين وفي التجمعات المعنية بالمسائل الجنسانية وفي جميع الاجتماعاتMajor groups also organized themselves into approximately 40 geographical andissue-based caucuses.
At both meetings, we worked actively with non-governmental caucuses on issues of race, poverty and criminal justice.
وفي الاجتماعين كليهما، عملنا بنشاط مع المجموعات غير الحكومية بشأن مسألة العرق والفقر والعدالة الجنائيةStakeholder caucuses: Side events organized by States, businesses, national human rights institutions and civil society.
تجمعات الجهات صاحبة المصلحة: الفعاليات الجانبية التي تنظمها الدول والشركات التجارية والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمجتمع المدنيParliaments were increasingly establishing parliamentary caucuses on gender equality.
واتجهت البرلمانات بشكل متزايد إلى إنشاء تجمعات برلمانية تعنى بالمساواة بين الجنسينSpokespersons representing NGO caucuses on relevant issues also spoke during the dialogues on the critical areas of concern.
وتناول الكلمة أيضا متحدثون باسم مجموعات المنظمات غير الحكومية بشأن القضايا ذات الصلة، وذلك في أثناء المناقشات المتعلقة بمجالات الاهتمام الحاسمةSpecial focus on women ' s issues- participation,support for caucuses, leadership etc.
التركيز بوجه خاص على قضايا المرأة-المشاركة، ودعم المؤتمرات الحزبية، والقيادة، الخThey participated in NGO caucuses to propose wording to governments and their reports went to the EWL and to our member organizations.
وساهمتا في تجمعات المنظمات غير الحكومية لاقتراح صياغات على الحكومات ورفعت تقاريرهما إلى جماعة الضغط النسائية الأوروبية ومنظماتنا الأعضاءSeveral initiatives are under way to maplocal response capacities in Central Asia, in the Caucuses and as part of the Hyogo Framework for Action.
ويجري القيام بعدة مبادرات لتحديد قدراتالاستجابة المحلية في آسيا الوسطى، وفي منطقة القوقاز، كجزء من إطار عمل هيوغوParticipated in the 2009 regional caucuses of the Commission on the Status of Women, promoting inclusion of the elderly in the agreed conclusions.
شاركت Annual sessions of the Commission onSocial Development and the Commission on Sustainable Development, as part of NGO caucuses and ecumenical teams.
الدورات السنوية للجنة التنمية الاجتماعيةولجنة التنمية المستدامة بوصفها جزءاً من تجمعات المنظمات غير الحكومية والأفرقة المسكونيةIn February and March 2005, LWV helped conduct caucuses on and for girls and conducted a political participation workshop side event.
وفي شباط/فبراير وآذار/مارس 2005، ساعدت في تنظيم تجمعات للفتيات تتناول المواضيع الخاصة بهن، ونظمت نشاطا جانبيا في شكل حلقة عمل عن المشاركة السياسيةParticipating in the Human Right Caucuses, Science and Technology Caucuses, Women ' s Caucuses and the Water Caucuses and contributing on various issues representing India ' s circumstance.
كما شاركت في مؤتمرات حقوق الإنسان ومؤتمرات العلم والتكنولوجيا ومؤتمرات المرأة ومؤتمرات المياه، وساهمت في مختلف القضايا ممثلة ظروف الهندInstead, attention will be placed on strengthening political caucuses for women by providing more avenues for them to prepare for leadership roles.
وسينصب الاهتمام، عوض ذلك، على تقوية المؤتمرات الحزبية السياسية الخاصة بالنساء من أجل إتاحة مزيد من السبل لهن بغية تمكينهن من الاستعداد للقيام بأدوار قياديةRepresentatives participated in Latin American caucuses, youth caucuses and parallel events, among others, in addition to lobbying Governments to further advance the status of women;
وشارك الممثلون في تجمعات في دول أمريكا اللاتينية، وتجمعات للشباب واجتماعات موازية، وغيرها، إضافة إلى كسب تأييد الحكومات من أجل المزيد من النهوض بوضع المرأةTwo days later, on January 3,Iowa voters will attend the Democratic and Republican caucuses and choose among presidential contenders- some of whom appear to believe they're running for protectionist-in-chief.
وبعد يومين, في كانون الثاني/يناير 3,آيوا الناخبين سيحضر تجمعات الديمقراطي والجمهوري واختر بين المتنافسين على الرئاسة- تظهر بعض منهم إلى الاعتقاد بأنها تقوم بتشغيل الحمائية الرئيسيCalls on the IPU and its Member Parliaments to form caucuses of young parliamentarians in order to promote youth participation, making young persons in politics more visible and reflecting the youth perspective in the political agenda;
تدعو الاتحاد البرلماني الدولي والبرلمانات الأعضاء فيه إلى تشكيل مجموعات من البرلمانيين الشبان من أجل تعزيز مشاركة الشباب، وإبراز الشباب في مجال السياسة وإدراج منظور الشباب في جدول الأعمال السياسي
