Examples of using Cbppps in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The consultants also report that there is no CBPPPs enabling provision in the countries surveyed.
ويفيد الخبراء أيضا بأنه لا يوجد في البلدان المشمولة بالاستقصاء حكم تمكيني بشأن المشاريع العابرة للحدودExperience in CBPPPs and related joint projects involving more than one State was shared, which underscored the need for further work in the area.
وتُبودلت معلومات عن الخبرات في هذه الشراكات وما يتصل بها من مشاريع تشارك في تنفيذها أكثر من دولة واحدة، مما يؤكِّد على الحاجة إلى مزيد من العمل في هذا المجالIt was considered that the lack of guidance at the international level on CBPPPs was a disincentive to many States from contemplating and engaging in CBPPPs.
وارتُئي أنَّ الافتقار إلى الإرشاد على الصعيد الدولي بشأن الشراكات بين القطاعين العام والخاص عبر الحدود كان عاملاً يثبط همَّة الكثير من الدول عن التفكير والانخراط في هذه الشراكاتUNICITRAL could also address the legal aspects related to CBPPPs in an appropriate manner, and the experts report that experience with the PFIPs Instruments also shows that CBPPPs should be addressed in any future PPPs text.
كما يمكن للأونسيترال أن تعالج الجوانب القانونية المتعلقة بالمشاريع العابرة للحدود على نحو مناسب، ويفيد الخبراء بأنَّ التجربة المكتسبة بشأن صكوك مشاريع البنية التحتية تدل أيضاً على ضرورة تناول المشاريع Although the very positive effects of CBPPPs are widely acknowledged, a wide-spread reluctance to launch CBPPPs can be noted.
ورغم وجود اعتراف واسع بما للمشاريع العابرة للحدود من آثار إيجابية جدًّا، يمكن ملاحظة تلكؤ الكثير من الدول في استهلال مشاريع عابرة Noting the vast range of considerations and legal areas involved with CBPPPs, UNCITRAL ' s scarce resources, and criteria for future work and modus operandi, the experts advise that the implementation of the first and third policy option are too burdensome and resource intensive.
ونظراً لشدة تنوُّع الاعتبارات والمجالات القانونية المرتبطة بالمشاريع العابرة للحدود، ولقلة موارد الأونسيترال وما لها من معايير خاصة بأعمالها المقبلة وأسلوب عملها، يُفيد الخبراء بأنَّ تنفيذ الخيارين السياساتيين الأول والثالث يقترن بأعباء ثقيلة ويتطلب كثيراً من الموارد
