CENTRAL OBJECTIVES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• اﻷهداف الرئيسية
• الأهداف المركزية
• الأهداف الأساسية
• الهدفين الرئيسيين
• الأهداف الرئيسية

Examples of using Central objectives in English and their translations into Arabic

The three central objectives of the workshop were.
وكانت اﻷهداف اﻷساسية الثﻻثة لحلقة التدارس هي

The strengthening of social solidarity and combating poverty are central objectives of the Government in all policy areas.
ويشكِّل تعزيز التضامن الاجتماعي ومكافحة الفقر هدفين مركزيين للحكومة في جميع مجالات السياسات

One of the central objectives of the United Nations is to assist Governments in establishing the necessary conditions for compliance with treaty commitments.
ومن الأهداف الأساسية للأمم المتحدة مساعدة الحكومات في توفير الظروف اللازمة للامتثال لما تفرضه المعاهدات من التزامات

The study of the effects of climate change and adaptation to the impacts of climate change are also central objectives of the Framework Convention on Climate Change.
ودراسة آثار تغير المناخ والتكيف مع تلك اﻵثار هما أيضا هدفان أساسيان لﻻتفاقية اﻹطارية بشأن تغير المناخ

It comprises two central objectives: the recognition and consideration of the problems faced by women workers, and the organization and supplying of services to respond to their needs.
وتشمل الاستراتيجية هدفين رئيسيين: الاعتراف بالمشاكل التي تواجهها العاملات وأخذها في الاعتبار، وتنظيم وتقديم الخدمات لتلبية احتياجاتهن

The workshop also endorsed that subsequent meetings should be guided by the central objectives outlined in the report of the Jakarta workshop, which are.
وقد أيدت حلقة التدارس أيضا ضرورة أن تسترشد اﻻجتماعات المقبلة باﻷهداف المركزية المحدد خطوطها في تقرير حلقة تدارس جاكرتا وهي

The central objectives of the International Space Weather Initiative focus on developing the scientific insight necessary to understand, reconstruct and forecast near-Earth space weather.
إنَّ الأهداف المركزية للمبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء هي تطوير الإلمام العلمي اللازم لاستجلاء طقس الفضاء القريب من الأرض وتحديد معالمه مجدّداً والتنبّؤ به

At the same time, countries should develop and own their national targets and strategies for achieving the central objectives, with adequate support from development partners.
وفي الوقت نفسه، ينبغي أن تضع البلدان أهدافها واستراتيجياتها الوطنية الخاصة ومسك زمامها لتحقيق الأهداف الرئيسية، في ظل دعم كاف من شراء التنمية

Social cohesion featured as one of the central objectives of our Chairmanship programme, aiming in particular to help promote the social development strategies being elaborated within the Council of Europe.
ويمثل التماسك الاجتماعي واحدا من الأهداف الأساسية لبرنامج رئاستنا، الذي يهدف بصفة خاصة إلى المساعدة في تعزيز استراتيجيات التنمية الاجتماعية التي يقوم مجلس أوروبا بوضعها حاليا

Despite the importance of macroeconomic policy for employment creation, the achievement of full employment and the provision of decent work are seldom central objectives of macroeconomic policy.
ورغم أهمية سياسات الاقتصاد الكلي بالنسبة لخلق فرص العمل، فإن تحقيق العمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق لا يشكلان جزءا من الأهداف الرئيسية لسياسات الاقتصاد الكلي إلا نادرا

The political solution of conflicts and enhanced world stability must be the central objectives of the international community in responding to the aspirations of the millions of refugees.
واختتم حديثه قائﻻ إن حل المنازعات سياسيا وتعزيز اﻻستقرار العالمي ينبغي أن يكونا من اﻷهداف الرئيسية للمجتمع الدولي عند اﻻستجابة لتطلعات المﻻيين من الﻻجئين

The wide-ranging number of conflicts the Security Council currently deals with demonstrates that after 49 years we remain far from achieving global peace, one of the Organization ' s central objectives.
إن عدد الصراعات الواسعة المدى التي يتصدى لها مجلس اﻷمن يظهر لنا أننا ما زلنا، بعد ٤٩ سنة، أبعد ما نكون عن تحقيق سلم عالمي شامل، وهو أحد المقاصد الرئيسية للمنظمة

The central objectives of the integrated review are to contribute to the strengthening of the national system of innovation within developing countries and to reinforce the contributions that foreign direct investment might make to this process.
أما الهدف المركزي من إجراء استعراض متكامل فيتمثل في تعزيز المنظومة الوطنية لﻻبتكار في البلدان النامية وتوطيد اﻹسهامات التي قد يقدمها اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي في هذه العملية

For the last 20 years the components of sustainable development- economic, social and environmental elements- have formed an organic whole in Venezuela, and this has been one of the central objectives of the various national development plans.
وأثناء السنوات العشرين الماضية، فإن مكونات التنمية المستدامــة- أي العناصــر اﻻقتصاديــة واﻻجتماعيــة والبيئية- شكلت كﻻ عضويا في فنزويﻻ، وكان هذا من اﻷهداف الرئيسية للعديد من الخطط اﻹنمائية الوطنية

As the Commission rightly observed, transparency promotes the central objectives of humanitarian law, namely increasing compliance with the principles of distinction, proportionality and precaution, and deterring the commission of future violations.
والشفافية، كما لاحظت اللجنة عن حق، تعزز الأهداف المحورية للقانون الدولي، وهي تحديداً تحسين الامتثال لمبادئ التمييز والتناسب والحيطة وردع أي انتهاكات قد تقع في المستقبل

The great challenge we face, a challenge we cannot sidestep, is to combine efforts to modernize and globalize our economies with the resolute fight against poverty and the building of societies in which social equity and fairness will be central objectives.
إن التحدي الكبير الذي نواجهه، وهو تحد ﻻ يمكننا تجنبه، يتمثل في تضافر الجهود من أجل تحديث اقتصاداتنا وإضفاء الطابع العالمي عليها، مع الكفاح بحزم ضد الفقر، وبناء مجتمعات تكون فيها المساواة والعدالة اﻻجتماعيتان الهدفين الرئيسيين

The central objectives of the Plan are: 1 Increasing coverage and quality of health services; 2 Strengthening the network of health establishments(posts, centres and hospitals); and 3 Oversight, development, institutional strengthening and decentralization.
وفيما يلي الأهداف الأساسية للخطة:(1) زيادة التغطية من الخدمات الصحية وجودتها؛(2) تعزيز المنشآت الصحية(المواقع والمراكز والمستشفيات)؛(3) الإشراف والتطوير والتحسين المؤسسي واللامركزية

The endorsement by Heads of State and Government at the 2005 World Summit of the United Nations of fair globalization and the goals of full and productive employment and decent work for all, as central objectives of their relevant national and international policies;
التأييد العالمي من جانب رؤساء الدول والحكومات في مؤتمر القمة العالمي للأمم المتحدة في عام ٢٠٠٥، للعولمة العادلة ولأهداف العمالة الكاملة والمنتجة والعمل اللائق للجميع، باعتبارها أهدافاً مركزية لسياساتهم الوطنية والدولية ذات الصلة

One of the central objectives of the advisory services and technical assistance programme, as defined by the Commission on Human Rights, is to consolidate and strengthen the role which national institutions can play in the protection and promotion of human rights.
من اﻷهداف الرئيسية لبرنامج الخدمات اﻻستشارية والمساعدة التقنية بالصيغة التي حددتها لجنة حقوق اﻻنسان تدعيم وتعزيز الدور الذي يمكن أن تؤديه المؤسسات الوطنية في حماية وتعزيز حقوق اﻻنسان

Keeping the consolidated list of individuals and entities that are subject to sanctions measures as up to date and accurate as possible remains one of the Committee ' s central objectives and is essential for the effective implementation of the sanctions measures by Member States.
تظل المحافظة على القائمة الموحدة التي تحوي أسماء الأفراد والكيانات الخاضعين لتدابير جزائية مكتملة ودقيقة، بقدر الإمكان، أحد الأهداف المركزية للجنة، وعنصرا أساسيا للتنفيذ الفعال لتدابير الجزاءات من قبل الدول الأعضاء

(a) Stresses the need to keep capacity-building as one of the central objectives in the promotion of development projects and programmes in developing countries in accordance with their national priorities and stresses, in this context, the need for a long-term commitment and systematic focus in pursuing capacity-building efforts;
أ تؤكد الحاجة إلى إبقاء بناء القدرات بوصفه واحدا من اﻷهداف المحورية في تعزيز المشاريع والبرامج اﻹنمائية في البلدان النامية طبقا ﻷولوياتها الوطنية، وتؤكد في هذا السياق الحاجة إلى التزام طويل اﻷجل وتركيز منهجي لدى بذل جهود بناء القدرات

The UK ' s Third White Paper on International Development(2006) puts sustainable development at the centre of the government ' s policy priorities and commitments over 2006-2011. It reinforces the UK ' s central objectives of poverty reduction and achieving the MDGs.
يجعل الكتاب الأبيض الثالث الذي أصدرته المملكة المتحدة بشأن التنمية الدولية(2006) التنمية المستدامة محورا للأولويات السياسية العامة والالتزامات الحكومية على مدى الفترة الممتدة من 2006 إلى 2011 ويعزز الكتاب المذكور الهدفين الرئيسيين للملكة المتحدة المتمثلين في الحد من الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Coordination of activities was among the central objectives of meetings and contacts the High Commissioner had with the heads of UNICEF, UNDP, UNHCR and UNESCO and other United Nations agencies and programmes and the International Organization for Migration.
وكان تنسيق اﻷنشطة من بين اﻷهداف الرئيسية لﻻجتماعات واﻻتصاﻻت التي عقدها المفوض السامي مع رؤساء كل من منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة اليونيسيف(، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والمفوضية السامية لشؤون الﻻجئين، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة)اليونسكو، وغيرها من وكاﻻت وبرامج اﻷمم المتحدة، ومنظمة الهجرة الدولية

The promotion of the highest attainable standard of mental and physical health, access for all to primary health care on an equitable and non-discriminatory basis, and the provision of medicines at affordable prices to address pandemics such as HIV/AIDS have been central objectives of the Social Summit process and its five-year review.
وقد مثل تعزيز التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه في مجال الصحة البدنية والعقلية وإمكانية حصول الجميع على الرعاية الصحية الأولية على أساس عادل وغير تمييزي، وتوفير الأدوية بأسعار معقولة لمعالجة جوائح مثل فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز أهدافاً أساسية لمؤتمر القمة الاجتماعية ولعملية استعراضه لمدة خمس سنوات

Foremost among those was that we must make the rule of law and justice central objectives of our peace operations, for when people do not feel safe from crime or confident that past injustices are being redressed, they will lose faith in a peace process and that process will ultimately fail.
ومن أهم هذه الدروس المستفادة هو أنه من واجبنا أن نجعل من سيادة القانون والعدالة أهدافا مركزية لعملياتنا من أجل السلام؛ ذلك أن الناس حينما لا يشعرون أنهم بمأمن من الجريمة، أو يفقدون الثقة في الانتصاف عما ارتُكب من مظالم في الماضي، سوف يتبدد إيمانهم بعملية السلام، ويكون مآل الإخفاق في نهاية المطاف

In view of these ongoing crises and conflicts that cause enormous humanitarian suffering, loss of life and have an adverse impact on the socio-economic development of the affected regions, sustainable peace and security for all countries and people remain central objectives of the United Nations, just as they were when the Organization was founded over half a century ago.
ونظرا لهذه الأزمات والنزاعات الجارية، التي تسبب آلاما بشرية مبرحة وخسائر في الأرواح وفقدان الحياة والتي لها وقع مناوئ على التنمية الاجتماعية والاقتصادية للمناطق المتضررة بها، فإن السلم والأمن المستدامين لجميع البلدان والشعوب يظلان الهدفين الرئيسيين للأمم المتحدة، تماما كما كانا عند تأسيس المنظمة منذ أكثر من نصف قرن

In the last 15 years, the central objectives of my country ' s economic policies have been to reduce inflation, which is considered the most onerous burden on the fixed-income sectors of the population; to be more open to the outside by reducing tariffs; to join the Southern Cone Common Market(MERCOSUR); and to have a tax policy that helps balance the public-sector accounts.
كانت الأهداف الرئيسية لسياسات بلدي الاقتصادية، خلال السنين الخمس عشرة الأخيرة، الحد من التضخم الذي يعتبر أشق عبء على القطاعات ذات الدخل المحدود من السكان؛ وزيادة الانفتاح على الخارج بتخفيض الرسوم الجمركية؛ والانضمام إلى السوق المشتركة للمخروط الجنوبي؛ واتباع سياسة ضريبية تساعد على توازن حسابات القطاع العام

The modified results-based budgeting framework, along with the additional information provided on the activities of the other partners present in Timor-Leste(see annex III) demonstrates far more clearly how the activities envisaged would contribute to the achievement of the Mission ' s central objectives of supporting the development of critical State institutions and providing training in observance of democratic governance and human rights.
ويبين الإطار المعدل للميزنة القائمة على النتائج، بالإضافة إلى المعلومات الإضافية المقدمة بشأن أنشطة الشركاء الآخرين الموجودين في تيمور- ليشتي(انظر المرفق الثالث)، بشكل أوضح بكثير الكيفية التي يمكن بها للأنشطة المتصورة أن تساهم في تحقيق الأهداف المركزية للبعثة المتمثلة في دعم المؤسسات الحيوية للدولة وتقديم التدريب في مجال احترام الحكم الديمقراطي وحقوق الإنسان

Central objectives were to strengthen the Women ' s Affairs Division in the Ministry of Social Services; establish a contact point in each ministry to deal with the implementation of the national women ' s policy; conduct gender-sensitivity training at all levels of government; produce gender-specific data through the Office of Planning and Statistics; include young women in policy-making; and continue population education to combat the high population growth rate.
واﻷهداف الرئيسية هي تعزيز شعبة شؤون المرأة في وزارة الخدمات اﻻجتماعية؛ وإنشاء نقطة اتصال في كل وزارة تتولى تنفيذ السياسة الوطنية للمرأة؛ وتنظيم تدريب لمراعاة الجنسين على جميع مستويات الحكومة؛ وانتاج بيانات محددة الجنس عن طريق مكتب التخطيط واﻻحصاءات؛ وإشراك الشابات في وضع السياسات؛ ومواصلة تثقيف السكان للتصدي ﻻرتفاع معدل النمو السكاني

Constant reference by the main actors- notably the public authorities but also the media, private enterprises and other institutions of society- to the central objectives of social development; any society requires a sense of direction, blended with a feeling of security and stability; at the same time, social development implies moderation and the realization that there is no perfect society, that failures are a source of learning and improvement and that there are many paths to human progress and social harmony.
قيام الجهات الفاعلة الرئيسية- وﻻ سيما السلطات العامة، وكذلك وسائط اﻹعﻻم والشركات الخاصة ومؤسسات المجتمع اﻷخرى- باﻹشارة بصورة مستمرة الى اﻷهداف الرئيسية للتنمية اﻻجتماعية، إذ يحتاج أي مجتمع لنوع من التوجيه ينطوي على شعور باﻷمن واﻻستقرار؛ وتنطوي التنمية اﻻجتماعية في الوقت ذاته، على اﻻعتدال وإدراك أنه ﻻ يوجد مجتمع كامل وأن الفشل مصدر للتعلم والتحسن وأن هنالك مسارات متعددة لتحقيق التقدم البشري واﻻنسجام اﻻجتماعي

How to use "central objectives" in a sentence

The curriculum is intended to permit students to satisfy with central objectives within an sensible timeframe.

Due to this, you have to focus on the central objectives that can attract the leads.

This goes against the grain of the two central objectives of automation technology: speed and quality.

The curriculum is intended to allow college students to satisfy with central objectives within an sensible interval.

The internationalisation of research and, in particular, teaching is one of the central objectives at Osnabrück University.

Frame: The first step is to frame your business challenges and establish the central objectives for collaboration.

Nevertheless the, for long disregarded forest ecosystems, are since some years often central objectives of the projects.

While showing emergence of broader governance approaches, we conclude that central objectives will not likely be met.

Determining protein functions has been one of the central objectives for bioinformaticians, especially after the post-genomic era.