Examples of using Central objective in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prevention is thus the central objective.
فالوقاية هي بالتالي الغرض الرئيسيIts central objective must be the eradication of extreme poverty.
ويجب أن يكون هدفها المحوري هو القضاء على الفقر المدقعThe fulfilment of the 0.7 ODA target remains a central objective.
ويظل الوفاء بهدف الـ 0.7 أحد الأهداف المركزيةSuch promotion should be the central objective of its field-level activities.
وينبغي لهذا التعزيز أن يكون هدفا أساسيا ﻷنشطتها الميدانيةA central objective is the reform of country-level cooperation for development.
وأحد اﻷهداف الرئيسية لذلك هو إصﻻح التعاون من أجل التنمية على المستوى القطريEmployment should become a central objective of investment.
إن العمالة ينبغي أن تصبح هدفا أساسيا من The central objective of a security policy is the security of individuals and of the communities in which they live.
Capacity development will be the central objective of these development products and services.
وسوف تكون تنمية القدرات هى الهدف المركزي للمنتجات والخدمات اﻹنمائية هذهThe central objective was to promote women ' s rights and ensure their participation in the decision-making process.
The eradication of poverty has become a central objective of development cooperation for UN-Habitat.
وقد أصبح القضاء على الفقر هدفا أساسيا للتعاون الإنمائي بالنسبة للأمم المتحدة- الموئلA central objective of a green economy is growth in economic sectors that contribute to environmental sustainability.
وثمة هدف رئيسي للاقتصاد الأخضر هو النمو في القطاعات الاقتصادية التي تساهم في الاستدامة البيئيةImproving market access toboost the trade of developing countries was a central objective of the work of UNCTAD.
وإن تحسين الوصولإلى الأسواق بغية تقوية تجارة البلدان النامية كان هدفا رئيسيا لأعمال الأونكتادGender equality as a central objective of society must be taken into account in all political decision-making.
We believe that meeting theresources gap in the LDCs should be the central objective of the innovative financial mechanisms.
ونرى أن سد فجوةالموارد في أقل البلدان نموا ينبغي أن يكون الهدف المركزي لآليات التمويل الابتكاريةThe regrettable refusal of some pharmaceutical companies to engage in this collaborative projectdid not diminish the need to pursue the central objective.
لم يقلل رفض بعض الشركات المؤسف أنتشارك في هذا المشروع التعاوني من الحاجة إلى متابعة الهدف الرئيسيReform and renewal of the United Nations must be the central objective in taking the Organization into the next millennium.
وأكد على أن إصلاح وتجديد الأمم المتحدة لا بد أن يشكلا الهدف المحوري في قيادة المنظمة صوب الألفية القادمةAddressing the challenge of competing agendas andfragmentation of peacebuilding activities remains a central objective of the Commission.
لا يزال التصدي للتحدي المتمثل في تنافسجداول الأعمال وتشرذم أنشطة بناء السلام الهدف الأساسي للجنةHe also stated that its universal achievement must be a central objective of an Organization devoted to the cause of larger freedom.
وقال أيضا إن التحقيق العالمي للديمقراطية يجب أن يكون هدفا أساسيا لمنظمة مكرسة لقضية إيجاد جو من الحرية أفسحThe central objective of the International Space Weather Initiative is the development of the scientific insight necessary to understand, reconstruct and forecast near-Earth space weather.
والهدف الأساسي للمبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء هو النهوض بالمعارف العلمية اللازمة لفهم طقس الفضاء القريب من الأرض وإعادة تحديد معالمه والتنبؤ بهThe creation of the regional DMFAS unit will be the central objective of a common DMFAS-Pôle Dette project.
وإنشاء الوحدة الإقليمية لنظام إدارة الديون والتحليل المالي ستكون الهدف الأساسي لمشروع مشترك بين نظام إدارة الديون والتحليل المالي وبول ديتCapacity development remained the central objective for the majority of UNDP-assisted programmes, a goal that would continue to be highlighted under the successor programming arrangements.
وتنمية القدرات ما زالت تشكل الهدف المركزي لدى غالبية البرامج التي تتلقى مساعدة البرنامج اﻹنمائي، وهذا The Summit noted that the proliferation ofparallel initiatives can only undermine the central objective of accelerating the peace process in Somalia.
وﻻحظ مؤتمر القمة أن تكاثر المبادراتالمتوازية ﻻ يمكن إﻻ أن يقوض الهدف المحوري للتعجيل بعملية السﻻم في الصومالA central objective of the meeting was to discuss draft sectoral strategy papers under preparation by the priority sector focal points in consultation with interested United Nations organizations.
وكان الهدف الرئيسي لﻻجتماع، مناقشة مشاريع ورقات اﻻستراتيجية القطاعية التي تعدها مراكز التنسيق القطاعية ذات اﻷولوية بالتشاور مع منظمات اﻷمم المتحدة المهتمة باﻷمرThe English Language Institute aspires to achieve a set of central objective that contribute to achieving its vision and mission, the objectives include.
يتطلع المعهد لتحقيق حزمة من الأهداف المحورية التي تسهم في تحقيق رؤيته ورسالته وتشملAssessing international policy coherence andpromoting coordination among national policies should become a central objective of multilateral cooperation.
وينبغي أن يصبح تقييم التماسك الدوليللسياسات وزيادة التنسيق بين السياسات الوطنية هدفا مركزيا للتعاون المتعدد الأطرافThe Ministers for Foreign Affairs agreed that a central objective of the international community should be to minimize the threat of conflicts at all levels.
رأى وزراء الخارجية أن تقليل أخطار الصراع على كافة الأصعدة ينبغي أن يكون هدفا رئيسيا للمجتمع الدوليThe report concludes with a set of policy recommendations that underscore the importance of making full employment anddecent work a central objective of national and international policies.
ويخلص التقرير إلى مجموعة من التوصيات حول السياسات التي تؤكد على أهمية جعلالعمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق الهدف الرئيسي للسياسات الوطنية والدوليةMost important for Austria was that thegoal of a nuclear-weapon-free world should become the central objective of the international community ' s endeavours.
وما هو الأهم بالنسبة إلى النمساهو أن يصبح Poverty reduction through full and productive employment anddecent work should be a central objective of international policies and national development strategies.
والحد من الفقر عن طريق العمالة الكاملةوالمنتجة والعمل اللائق ينبغي أن يكون هدفا رئيسيا للسياسات الدولية والاستراتيجيات الإنمائية الوطنيةThe frequency of severe droughts and flooding globally implies that buildingresilience to climate change must become a central objective of agricultural research and innovation.
ويعني تواتر حالات الجفاف الشديد والفيضانات على الصعيد العالمي أن بناء القدرةعلى التكيف مع تغير المناخ يجب أن يصبح هدفاً مركزياً للبحوث والابتكار في المجال الزراعي
