Examples of using Centralized monitoring in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ethernet network management & centralized monitoring;
إدارة شبكة الإيثرنت& amp؛ مراقبة مركزيةCentralized monitoring, remote recording, remote playback.
الرصد المركزي، بعد تسجيل، تشغيل عن بعدAnother delegation supported a centralized monitoring system.
وأيّد وفد آخر وضع نظام مركزي للرصدRemote centralized monitoring system was up and running and pasted the acceptance of“Testing Center of National Criterion”.
كان نظام المراقبة المركزية عن بُعد قيد التشغيل ولصق قبول"مركز اختبار المعيار الوطنيColor rendering needs terminal centralized monitoring.
تقديم اللون يحتاج إلى مراقبة مركزية مركزيةFurther refinements of centralized monitoring systems will continue throughout the Secretariat.
وسيستمر إدخال المزيد من التحسينات على أنظمة الرصد المركزية في جميع أرجاء الأمانة العامةWith network control, can be multiple centralized monitoring.
مع التحكم في الشبكة، يمكن أن يكون الرصد المركزي متعددةThe Board took the view that centralized monitoring could be enhanced in several operational areas.
وأشار إلى أن المجلس يرى إمكانية تعزيز الرصد المركزي في عدة مجالات تشغيليةWith network control, can be multiple centralized monitoring.
مع التحكم في الشبكة، يمكن أن تكون مراقبة مركزية متعددةOur company develops a centralized monitoring system, which can monitor all the devices together by connection to the Internet.
تقوم شركتنا بتطوير نظام مراقبة مركزي، والذي يمكنه Built-in 4G module, support 4G wireless transmission,can be connected to the platform for centralized monitoring.
يمكن توصيل وحدة 4Gالمدمجة، دعم 4G لنقل لاسلكية، إلى منصة للرصد المركزيThe Board ' s work found no centralized monitoring of training courses.
ولم يقف عمل المجلس على أي رصد مركزي للدورات التدريبيةManagement and Operation: DHCP and static IP,remote automatic software upgrade, centralized monitoring.
Lack of an integrated planning and centralized monitoring of the achievement of the timeline.
The centralized monitoring system can provide centralized monitoring of the auxiliary equipments such as nitrogen PSA equipment, nitrogen production device, etc.
يمكن أن توفر نظام الرصد المركزي مراقبة مركزية لمعدات مساعدة مثل معدات بسا النيتروجين وجهاز إنتاج النيتروجين، إلخThis database was the initial phase of the envisaged overall centralized monitoring and tracking system.
Rivalhost relays system logs to its centralized monitoring server, and logs are audited daily for potential problems, both security and server health-related.
ريريهوست المرحلات نظام السجلات إلى خادم الرصد المركزي، ويتم مراجعه سجلات يوميا للمشاكل المحتملة، علي حد سواء الأمن والصحة الخادم ذات الصلةThe Department of Field Support has vigorously addressed the specific problems highlighted in previous audits andhas introduced key performance indicators and centralized monitoring to track progress.
وقد تصدت إدارة الدعم الميداني بقوة إلى المشاكل المحددة المشار إليها في عمليات مراجعة الحسابات السابقة،واستحدثت مؤشرات أداء رئيسية وعملية رصد مركزي لمتابعة التقدم المحرزThis mechanism enables a centralized monitoring of the export of sensitive goods, technologies and dual-use materials on the basis of exporting company, product, quantity and value.
وتمكن هذه الآلية من إجراء رصد مركزي لصادرات السلع والتكنولوجيات الحساسة والمواد ذات الاستخدام المزدوج على أساس الشركة المصدرة، والمنتج، وكميته وقيمتهII. While the Board had noted improvement in the physical property count,key performance indicators and centralized monitoring had been introduced to maintain control over non-expendable property.
II. وبينما لاحظ المجلس حدوث تحسن في عدد الممتلكات المادية، جرىإدخال مؤشرات أداء رئيسية ورصد مركزي لإبقاء الرقابة على الممتلكات غير المستهلكةCentralized monitoring of compliance with procedures will be carried out regularly by the Financial Control Section during the financial year, the annual closure of accounts, and as part of post closure/audit monitoring and follow-up.
وسينفذ قسم المراقبة المالية بانتظام رصداً مركزياً للامتثال للإجراءات وذلك خلال السنة المالية وعند الإغلاق السنوي للحسابات، وكجزء من رصد ومتابعة تصفية البنود/مراجعة الحساباتIn order to ensure and maintain the accuracy of records, some countries use a variety of verification methods, including the Firearms Reference Table.13Some countries have established a centralized monitoring system that is able to monitor the records of all authorized manufacturers and dealers and impose penalties if accurate records are not kept.
ومن أجل كفالة وصيانة دقة السجلات، تستعمل بعض البلدان طائفة متنوعة من طرق التحقق، تشمل الجدول المرجعي للأسلحةالنارية(). وأنشأت بعض البلدان نظام رصد مركزيا قادرا على ITC does not operate a formal centralized monitoring system embracing both UNDP and trust fund projects to ensure that project officers complete progress reports on time, in the required format and with the requisite amount of detail.
والمركز ﻻ يشغﱢل نظام رصد مركزيا رسميا، يشمل مشاريع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والصناديق اﻻئتمانية على السواء، لكفالة تقديم القارير المرحلية من قِبَل مسؤولي المشاريع في الوقت المناسب، وبالشكل المطلوب وبالقدر الﻻزم من التفاصيلThe resources requested would provide for improving the safety systems for the existing escalators and elevators, bringing them in line with industry standards,improve the communications and centralized monitoring of the elevators and escalators, provide back-up power for safer evacuation and operations and improve the testing and notification systems for the critical life-safety systems throughout the complex;
ستغطي الموارد المطلوبة تكلفة تحسين نظم السﻻمة بنسبة للسﻻلم الكهربائية والمصاعد الموجودة، وجعلها متمشيةمع المعايير الصناعية، وتحسين اﻻتصاﻻت والرصد المركزي للمصاعد والسﻻلم الكهربائية، وتوفير الطاقة اﻻحتياطية من أجل سﻻمة عمليات اﻹجﻻء والتشغيل، وتحسين نظم اﻻختبار واﻻخطار عن نظم سﻻمة اﻷرواح الهامة في جميع أنحاء المجمع(a) Lack of integrated planning and centralized monitoring of the achievement of the timeline. The Board noted that the current timeline did not include certain key activities such as the finalization of a statement of work, a formal and detailed document that captures and defines the work activities, deliverables and timeline a vendor must execute while performing specified work for a client.
(أ) عدم وجود تخطيط متكامل ورصد مركزي للتقيد بالجدول الزمني- لاحظ المجلس أن الجدول الزمني الحالي لا يتضمن أنشطة رئيسية معينة، من قبيل وضع الصيغة النهائية لبيان الأعمال، وهو وثيقة رسمية ومفصلة تحدد وتعرِّف أنشطة العمل والنواتج المتوخاة والآجال التي يجب على أي مورِّد أن يلتزم بها لدى أداء أعمال محددة لحساب عميل ماThe view was expressed that consideration should be given to the establishment of a world space organization to ensure an integral approach to governing the use of a single and indivisible outer space,to perform a coordinating and centralized monitoring function with the active participation of all States, regardless of their levels of economic and technological advancement, and to promote free and fair access for all States to the benefits of space exploration.
وأبدي رأي مفاده أنه ينبغي النظر في إنشاء منظمة عالمية معنية بالفضاء لكي تكفل اتباع نهج متكامل يحكم استخدام فضاء خارجي وحيد وغير قابلللتقسيم، وتؤدي وظيفة تنسيق ورصد مركزي بمشاركة نشطة من جميع الدول، بصرف النظر عن مستوى تقدمها الاقتصادي والتكنولوجي، وتعزز امكانية حصول جميع الدول بصورة حرة ومنصفة على منافع استكشاف الفضاءThe Government of India is proposing to install a Centralized Monitoring System that will route all communications to the central Government, allowing security agencies to bypass interaction with the service provider.
وتقترح حكومة الهند إنشاء نظام رصد مركزي يحوِّل جميع الاتصالات إلى الحكومة المركزية، بما يمكِّن وكالات الأمن من تجاوز التفاعل مع الجهات المقدمة للخدمات(This database comprises the initial phase of the envisaged centralized monitoring and tracking system aimed at aligning and linking workload indicators, indicators of achievement and results-based budgeting with the completion strategy.
وتشكل قاعدة البيانات هذه المرحلة الأولية للنظام المركزي للرصد والتتبع المزمع إنشاؤه والذي يهدف إلى مواءمة مؤشرات عب العمل ومؤشرات الإنجاز والميزنة على أساس النتائج مع استراتيجية الإنجاز وربطها بهاCan centralize monitoring and manage multiple power plants and customers.
يمكن تركيز رصد وإدارة محطات توليد الطاقة متعددة والعملاءRecommendations were made to:(a) ensure that project data are accurate andupdated on a timely basis;(b) centralize monitoring of compliance with reporting requirements; and(c) use centralized information to assess engagement performance as part of periodic engagement assurance.
صدرت التوصيات من أجل:(أ) ضمان دقة بيانات المشاريع واستكمالها علىأساس مناسب زمنياً؛(ب) الأخذ بمركزية رصد الامتثال إزاء متطلبات الإبلاغ؛(ج) استخدام معلومات ذات طابع مركزي لتقييم أداء الشراكة كجزء من ضمان دوري للشراكة
