CERTAIN TRUST Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استئمانية معينة
• ثقة معينة

Examples of using Certain trust in English and their translations into Arabic

This kind of administration is based on a certain trust.
ويقوم هذا النوع من اﻹدارة على ثقة معينة

The hypnotic state suggests a certain trust, a certain opening up, a certain surrender.
و الدولة المنومة يشير إلى وجود ثقة معينة، معين الانفتاح، و استسلام معين

Part VIII of the Administrator ' s report relates to the appropriations of certain trust funds administered by UNDP.
ويتعلق الجزء ثامنا من تقرير مدير البرنامج باعتمادات بعض صناديق اﻻستئمان الـتي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي

We have now succeeded in laying the foundations of a certain trust between us: trust between our peoples, our Governments and our Presidents, through peoples ' diplomacy.
لقد نجحنا الآن في إرساء الأسس لبناء ثقة محددة بيننا: ثقة بين شعبينا وحكومتينا ورئيسينا، من خلال دبلوماسية الشعوب

Within its appropriation structure, UNDP includes distinct appropriations for the resources of certain trust funds administered by UNDP.
يدرج برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، في هيكل اعتماداته، اعتمادات مميزة لموارد بعض الصناديق اﻻستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي

The Board noted that there was a long-established practice whereby ITC authorized allotments to certain trust fund projects prior to the receipt of funds. This practice contravenes United Nations procedures outlined in the administrative instruction(ST/AI/285) which provides that no allotments be issued prior to receipt of funds from donors.
ﻻحظ المجلس وجود ممارسة راسخة منذ وقت طويل يأذن بمقتضاها المركز بتخصيص اعتمادات لبعض مشاريع الصناديق اﻻستئمانية قبل استﻻم اﻷموال وهذه الممارسة تخالف إجراءات اﻷمم المتحدة المبينة في التعليمات اﻹدارية(ST/AI/285) التي تنص على عدم تخصيص اعتمادات قبل استﻻم اﻷموال من المانحين

The representatives of China, the United States and the European Union had expressed concern that certain trust funds remained inactive for lengthy periods.
وأردف قوله إن ممثلي الاتحاد الأوروبي والصين والولايات المتحدة الأمريكية أعربوا عن قلقهم لكون بعض الصناديق الاستئمانية تظل خاملة لفترات طويلة

The Advisory Committee recommends that, to enhance financial control, the practice of making allotments to certain trust funds prior to receipt of income from donors should stop immediately, as this is in violation of procedures established by the Secretary-General. 17/ The statement of ITC as summarized in paragraph 36 of the Board ' s report cannot be a justification of this practice and the Advisory Committee endorses the Board ' s view that ITC should adhere strictly to the present administrative instructions.
وﻷجل تعزيز المراقبة المالية، توصي اللجنة اﻻستشارية بأن يوقف فورا تخصيص اعتمادات لبعض الصناديق اﻻستئمانية قبل استﻻم اﻷموال من الجهات المانحة، حيث أن هذا يشكل انتهاكا لﻻجراءات التي وضعها اﻷمين العام١٧. وﻻ يمكن أن يعتبر بيان مركز التجارة الدولية، بصورته الموجزة في الفقرة ٣٦ من تقرير المجلس، مبررا لهذه الممارسة

(i) The technical cooperation financial statements report on the activities financed by UNDP, UNFPA and UNEP and certain trust funds.
Apos; ١' تقدم البيانات المالية المتعلقة بالتعاون التقني تقريرا عن اﻷنشطة التي يمولها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وبعض الصناديق اﻻستئمانية

UNEP has recently also strengthened governance arrangements for certain trust funds to improve transparency and accountability in the use of those funds.
وقد عمد برنامج الأمم المتحدة للبيئة مؤخراً أيضاً إلى تعزيز ترتيبات الحوكمة في بعض الصناديق الاستئمانية لتحسين الشفافية والمساءلة فيما يتعلَّق باستخدام هذه الصناديق

A provision is made to meet potential liabilities for compensation payments under appendix D to the Staff Rules for personnel financed by technical cooperation resources other than inter-organization arrangements and certain trust funds and are calculated on the basis of one per cent of net base pay.
خُصِّص مبلغ احتياطي للوفاء بالخصوم المحتملة المتعلقة بالمدفوعات التعويضية بموجب التذييل دال الملحق بالنظام الإداري للموظفين المموّلين من موارد التعاون التقني، غير الترتيبات فيما بين المنظمات وغير صناديق استئمانية معينة، وتحسب هذه المدفوعات على أساس واحد في المائة من صافي المرتب الأساسي

In addition, the European Union agreed with ACABQ on the advisability of transferring the administration of certain trust funds from Geneva to New York, a move which, by bringing the administering office closer to the unit concerned, would improve the management of the funds and would be consistent with the aim of ensuring a more streamlined and transparent system of trust-fund financing for the Department of Humanitarian Affairs.
وأعرب باﻹضافة إلى ذلك عن اتفاق اﻻتحاد اﻷوروبي مع اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية بشأن استصواب تحويل إدارة بعض الصناديق اﻻستئمانية من جنيف إلى نيويورك، وهو انتقال من شأنه، عن طريق جعل المكتب الذي يتولى اﻹدارة أقرب إلى الوحدة المعنية، أن يؤدي إلى تحسين إدارة اﻷموال ويتﻻءم مع اﻷهداف المتمثل في كفالة وجود نظام أبسط وأكثر شفافية لتمويل الصناديق اﻻستئمانية من أجل إدارة الشؤون اﻹنسانية

This reserve consists mainly of the provision made to meet repatriation grant entitlements for personnel financed by technical cooperation resources other than inter-organization arrangements and certain trust funds and are calculated on the basis of 8 per cent of net base pay.
يتكوَّن هذا الاحتياطي أساسا من المبلغ المخصَّص للوفاء باستحقاقات منحة الإعادة إلى الوطن للموظفين المموّلين من موارد التعاون التقني غير الترتيبات المشتركة بين المنظمات وغير صناديق استئمانية معينة، وتحسب هذه الاستحقاقات على أساس ٨ في المائة من صافي المرتب الأساسي

ECDL represents not only a way for everybody to raise the level of their abilities, but it is also a real chance both for students and teachers to obtain an international certification of their computer skills. The students who already got the ECDL certificate have better employment opportunities as this certificate gives the employer a certain trust in the employee.” Prof.
إن برامج الرخصة الأوروبية ما هي إلا وسيلة للجميع لرفع مستوى قدراتهم، كما إنها تُمثل فرصة حقيقية لكل من الطلا والمعلمين للحصول على شهادة دولية لمهارات الكمبيوتر الخاصة بهم. إن الطلاب الذين حصلوا فعلياً على شهادة الرخصة الأوروبية تُتاح لهم فرص عمل أفضل حيث أن هذه الشهادة تخلق الثقة في الموظف من قبل صاحب العمل.” Prof

This reserve consists mainly of the provision made to meet repatriation grant entitlements for personnel financed by technical cooperation resources other than inter-organization arrangements and certain trust funds and are calculated on the basis of eight per cent of net base pay.
يتكون هذا الاحتياطي من مبلغ مخصَّص للوفاء باستحقاقات منحة الإعادة إلى الوطن لموظفي اليونيدو المموّلين من موارد التعاون التقني، غير الترتيبات فيما بين المنظمات وغير صناديق استئمانية معينة، وتحسب هذه الاستحقاقات على أساس ثمانية في المائة من صافي المرتب الأساسي

The Board of Auditors wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended by the Secretary of the United Nations Joint Staff Pension Board, the United Nations Controller, the Representative of the Secretary-General for the investments of the Fund and certain trust accounts, and all the senior officials of the Fund.
يود مجلس مراجعي الحسابات أن يعرب عن تقديره لما لقيه من تعاون ومساعدة من أمين مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة، والمراقب المالي لﻷمم المتحدة، وممثل اﻷمين العام لشؤون استثمارات الصندوق وبعض الحسابات اﻻستئمانية، وجميع كبار المسؤولين بالصندوق

However, provision is made to meet repatriation grant entitlements and potential liabilities for compensation payments under appendix D to the Staff Rules for personnel financed by technical cooperation resources other than inter-organization arrangements and certain trust funds and are calculated on the basis of one per cent of net base pay(refer to Note 2.33).
غير أنه تُرصد في الصندوق الأموال اللازمة للوفاء باستحقاقات منحة الإعادة إلى الوطن ولمواجهة الالتزامات المحتملة المتصلة بالتعويضات بموجب التذييل دال للنظام الإداري لموظفي اليونيدو، وهي التعويضات الخاصة بالعاملين الممولين من برنامج التعاون التقني، غير الترتيبات بين المنظمات وغير صناديق استئمانية معينة، وتحسب على أساس واحد في المائة من صافي المرتب الأساسي(انظر الملاحظة 2-33

I have to be absolutely certain that I can trust you before I include you in certain information.
لابُد لي أن أتأكد تماماً حتى يمكنني الوثوق بكِ قبل إقحامكِ في معلوماتٍ مُعينة

To trust in certain things-- doctors, medicine.
على الثقة بأشياء معينة الأطباء… الأدوية

Are we certain we can trust her?
انحن متاكدون انه بالامكان ان نثق بها؟?

Are you certain you can trust Cicero?
هل أنت متأكد أن بإمكانك الثقة بـ(سيسيرو)؟?

Are you certain you can trust Lady Pole?
هل أنت متأكد من أنه يمكنك أن تثق بالسيدة(بول)؟?

I'm fairly certain I can trust you.
وأنا شبه متأكد بأني أستطيع الثقة بك

There's a certain level of trust between dance partners.
هناك مستوى معين من الثقة بين الشركاء الرقص

I did what I had to do at the time because I couldn't trust certain people.
فعلت ما عليً فعله في ذلك الوقت لإني لم أستطع الوثوق بالناس بالتأكيد

I'm not even certain my men trust me at this stage.
أنا لست متأكدًا بأن رجالي يثقون بي في هذه المرحلة

There's gonna have to be a certain level of trust if this thing's gonna work.
سوف يكون هناك مستوى معين من الثقة إن كنتِ ستفعلين هذا الشيء

How to use "certain trust" in a sentence

Reference is made to that certain trust deed made by Stanley A.

It was discovered that applets did not correctly handle certain trust chains.

Certain trust companies may consider lending up to 75% in some situations.

DTC is Directed Trustee with no authority related to certain trust property.

Certain income and certain trust funds to contribute to the General Revenue Fund.

It also relates to certain types of lifetime gifts and certain Trust assets.

This would include private banks, non-federally insured credit unions, and certain trust companies.

It's a way to differentiate and create a certain trust from the viewer.

Mortonjag is of the opinion that certain Trust Committee members are pathological LIARS.

Due to your recent involvement, certain trust issues and insecurities are very relevant.