Examples of using Certificate programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This Professional Certificate Programme.
Certificate Programmes in Geopolitics.
برامج شهادة في الجغرافيا السياسيةSocial Policy Certificate Programme.
برنامج إصدار شهادات والسياسات الاجتماعيةThe Certificate Programme in Shipping Management.
Percentage of girls taking selected subjects of Leaving Certificate Programme, 1999/2000.
نسبة الفتيات اللاتي يدرسن مواد مختارة في برنامج شهادة التخرج، 1999/2000
In March 2013 a certificate programme was launched.
وفي آذار/مارس 2013، بدأ العمل في برنامج شهادةThe Philippines offers specialized multi-layered modules and certificate programmes in sport.
وتطبق الفلبين مناهج تتضمن وحداتتعليمية متخصصة متعددة المستويات وبرامج للحصول على شهادة تخصص في مجال الرياضةProgression from the Certificate programmes to Diploma level is dependent on the student.
يعتمد التقدم من برنامج الشهادات إلى مستوى الدبلوم،بالالتزام بمايليEarly childhood education teachers are required to pass the one year certificate programme.
Please note all students must complete the certificate programme before progressing to the diploma.
(يرجى ملاحظة أنه يجب على جميع الطلاب إكمال برنامج الشهادة قبل التقدم إلى الدبلوم.Certificate Programmes- Applicants who have completed a high school diploma are admissible to the certificate programmes. .
This meeting was part of the certificate programme on empowering indigenous women in Mexico.
At the end of May 2001 the secretariat informed all training centres of forthcoming adjustments in the organization of the Trainmar,TrainForTrade and Port Certificate programmes as a result of the evaluation.
وفي نهاية أيار/مايو 2001، أعلمت الأمانة جميع مراكز التدريب بالتكييفات المقبلة الواجب إدخالها عند تنظيمبرنامج ترينمار، Also in the Port Certificate Programme, two regional training-of-trainers seminars have been organized.
وتم أيضاً في" سياق برنامج شهادة الميناء" تنظيم حلقتين دراسيتين إقليميتين لتدريب المدربينSince February 2012,the tool has had 24,000 online users and a certificate programme was launched in early 2013.
ومنذ شباط/فبراير 2012،استعمل هذه الأداة 000 24 شخص على خط شبكة الإنترنت، كما أُطلق برنامج شهادات اعتماد في أوائل عام 2013This professional certificate programme, is all you need to gain a wealth of knowledge and become a successful and ethical network marketer.
يعتبر برنامج الشهادة الاحترافية هذا هو كل ما تحتاجه للتمتع بميزة المعرفة ولتصبح من العاملين بمجال التسويق الشبكي البارزينFor example, in the Pre-school Teacher ' s Certificate programme in 1999 all 13 students were women.
مثلا كان برنامج شهادة التعليم لمرحلة ما قبل الالتحاق بالمدرسة في عام 1999 يضم 13 شخصا، كلهن نساءFor this purpose, courses and certificate programmes for adults that wish to be involved in the sector are organized, life-long training to sector employees in charge of management and sales is provided, people trained via formal and informal education are employed and offered counselling services on education and human resources.
ولهذا الغرض يجري تنظيم مقررات وبرامج شهادات للبالغين الذين يرغبون في المشاركة في هذا القطاع، ويقدَّم تدريب مدى الحياة للعاملين في القطاع الذين يتولون مهام الإدارة والمبيعات، ويجري تعيين الأشخاص الذين درِّبوا عن طريق التعليم الرسمي وغير الرسمي وتقدَّم لهم خدمات المشورة بالنسبة للتعليم والموارد البشريةTeachers working in remote areas also receive incentives,and the Teacher Training Certificate Programme is now being delivered by distance education.
ويحصل المدرسون العاملون في المناطق النائيةأيضا على حوافز، ويجري الآن تنفيذ برنامج شهادات تدريب المدرسين عن طريق التعليم عن بعدIn 2004, four cycles of the 5-module certificate programme were conducted, with 67 workshops delivered and 130 participants from 88 countries trained.
تم تنفيذ أربع دورات في عام 2004 من برنامج الشهادة التي تتكون من 5 مراحل ونظمت 67 حلقة عمل تم فيها تدريب 130 مشاركا ينتمون إلى 88 بلداThe UNCT stated that despite UNHCR shelter projects and the Government 's Housing Purchase Certificate programme, living conditions for many refugees remained substandard.
وذكر مكتب الأمم المتحدة القطري أن ظروف معيشة العديد من اللاجئين ظلت دون المستوى رغم مشاريع الإيواء التينفذتها المفوضية السامية لشؤون اللاجئين وبرنامج السندات لاقتناء المساكن الذي أطلقته الحكومةCore courses include the Security Certificate Programme(for newly recruited security personnel), the Intermediate Training Programme(for mid-career security personnel) and Chief Security Adviser training(senior security personnel), as well as such specialized courses as hostage incident management, close protection and the Field Security Training Programme(for Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support officers).
وتشمل الدورات الأساسية برنامج شهادة الأمن(لموظفي الأمن المعينين حديثا)، وبرنامج التدريب المتوسط(لموظفي الأمن الذين هم في منتصف حياتهم المهنية) وتدريب كبار مستشاري الأمن(موظفو الأمن الأقدم)، فضلا عن دورات متخصصة من قبيل إدارة حوادث احتجاز الرهائن، والحماية اللصيقة وبرنامج تدريب الأمن الميداني(لأفراد إدارة عمليات حفظ السلام/ إدارة الدعم الميدانيThe Institute is also developing university-based certificate programmes which address more long-term, comprehensive training needs;
كما يضع المعهد برامج لشهادات من الجامعات تعالج اﻻحتياجات التدريبية الشاملة اﻷبعد مدىOf this number, 67.4 per cent were registered in certificate and diploma programmes, 25.7 per cent in undergraduate programmes, 1.9 per cent in advanced diploma and certificate programmes and 5.0 per cent in higher degree programmes. .
ومن هذا العدد، كان 67.4 في المائة ملتحقين ببرامج للشهادات والدبلومات، و25.7 في المائة ملتحقين The Committee welcomes the Obstetric Care State Certificate Programme of 2008 and the Child Certificate programme introduced in 2011 aimed at improving maternal and child health.
ترحب اللجنة ببرنامج شهادة الدولة في مجال الرعاية التوليدية لعام 2008 وبرنامج الشهادة الخاصة بشؤون الطفل الذي اعتمد عام 2011 بهدف تحسين صحة الأم والطفلPartnership Working:A proposal to work in partnership with another agency in relation to TCHI certificate programmes was to be checked in relation to the By-Laws. Carolyn and Marty to check.
الشراكة العمل: وكان من المقرر فحص مقترح للعمل في شراكة مع وكالة أخرى فيما يتعلق ببرامج شهادة تششي فيما يتعلق بالنظام الداخلي. كارولين ومارتي للتحققThe American Samoa Community College offers two-year degree courses in arts andsciences and certificate programmes of proficiency in vocational and clerical skills, business and nursing and affords enrolled students scholarship and financial aid opportunities.
وتقدم الكلية الأهلية في ساموا الأمريكية دورات دراسية مدتها سنتان The Egyptian Institute ofDirectors delivers a wide variety of professional certificate programmes and courses in corporate governance targeted at board members and senior managers.
ويقدم مركز المديرين المصري()طائفة متنوعة وعريضة من برامج الشهادات المهنية والدورات في مجال حوكمة الشركات، والتي تستهدف أعضاء مجلس الإدارة وكبار المديرينThe ports of Benin and Senegal have had the experience of organizing two full cycles of UNCTAD ' s Port Certificate Programme. They have captured widespread local expertise on the instructional side and can be considered autonomous in this area.
واكتسبت موانئ بنن والسنغال خبرة في تنظيم دورتين كاملتين لبرنامج شهادة الميناء التابع للأونكتاد، وحصلتا على خبرة محلية واسعة عن الجانب التعليمي، ويمكن اعتبارهما مستقلتين في هذا المجالThe Agence de la Francophonie(ACCT), the International Institute of Public Administration(IIAP)(France), the Cameroon Institute of International Relations(IRIC)and UNITAR are jointly organizing this annual six-month certificate programme which aims to familiarize French-speaking trainees from specialized ministries(health, labour, trade, finance, education, telecommunications, etc.) of developing countries and countries with economies in transition with the international civil service.
تشترك وكالة الفرانكفورنية وكالة التعاون الثقافي والتقني(، والمعهد الدولي لﻹدارة العامة)فرنسا(، ومعهد الكاميرونللعﻻقات الدولية واليونيتار في تنظيم برنامج الشهادة هذا الذي مدته ستة أشهر ويهدف إلى تعريف المتدربين الناطقين بالفرنسية من الوزارات المتخصصة،)الصحة والعمل والتجارة والمالية والتعليم واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية الخ من البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية بالخدمة المدنية الدولية
