CERTIFICATION REPORT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقرير الاعتماد
• تقرير تصديق
• تقرير اعتماد

Examples of using Certification report in English and their translations into Arabic

Preparations of the VAT refund certification report to be submitted to the relevant tax office.
تقديم تقرير شهادة استرداد ضريبة القيمة المضافة إلى مكتب الضرائب ذات الصلة

All of our label products complaince to SGS certification standards, and equipped with a complete certification report.
جميع منتجات الملصقات الخاصة بنا تشكو من معايير شهادات SGS، ومجهزة بتقرير شهادة كامل

Upon receipt of the certification report from a designated operational entity, the registry administrator shall.
لدى استلام تقرير الاعتماد من الكيان التشغيلي المعين، يقوم مدير السجل بما يلي

Upon receipt of such notification, the Executive Board shall forthwith notify the project participants of the requirement to provide the outstanding certification report.
وبمجرد استلام المجلس التنفيذي لهذا الإخطار يقوم على الفور بإخطار المشتركين في المشروع بضرورة تقديم تقرير الاعتماد المتأخر

Where the certification report has not been provided in accordance with paragraph 33 above, the lCERs issued for the project activity shall be replaced.
في حالة عدم تقديم تقرير الاعتماد وفقاً للفقرة 33 أعلاه، يتعين الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل الصادرة من أجل نشاط المشروع

The CDM registry administrator will record the date on which each certification report for an afforestation or reforestation project activity under the CDM is received.
على مدير سجل آلية التنمية النظيفة أن يسجل تاريخ ورود كل تقرير اعتماد لنشاط مشروع تحريج أو إعادة تحريج في إطار آلية التنمية النظيفة

(b) Transfer CERs into accounts of appropriate registries for project participants(according to their distribution agreement reflected in the certification report);
(ب) نقل وحدات تخفيض الانبعاثات المعتمدة إلى حسابات السجلات المناسبة للمشاركين في المشروع(بحسب الاتفاق المتعلق بتوزيعها الوارد في تقرير الاعتماد)

The CDM registry administrator shall notify the Executive Board of cases where a certification report has not been provided within five years of the last certification, as required in paragraph 32 above.
ويخطر مدير السجل المجلس التنفيذي بالحالات التي لم يرد بشأنها تقرير اعتماد في خلال 5 سنوات من تاريخ آخر اعتماد، كما هو مطلوب في الفقرة 32 أعلاه

If the overdue certification report is not received within 120 days after receipt of the notification by the project participants, the Executive Board shall proceed in accordance with paragraph 50 below.
فإذا لم يرد تقرير الاعتماد المتأخر في خلال 120 يوماً من تاريخ استلام المشتركين في المشروع للإخطار، يتعين على المجلس التنفيذي التصرف وفقاً لما يرد في الفقرة 50 أدناه

In the case of afforestation or reforestation project activities under the CDM for which lCERs are issued, the CDM registry administrator shall record the date at which each certification report is received.
في حالة أنشطة مشاريع التحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة التي صدرت لها وحدات تخفيض معتمد طويلة الأجل، يقيِّد مدير سجل الآلية تاريخ ورود كل تقرير من تقارير الاعتماد

The certification report would address only those risks within the respective span of control, namely, where the Under-Secretary-General is also the risk treatment owner, and would require integration within the existing compact structure.
وسيقتصر تقرير المصادقة على معالجة المخاطر التي تندرج ضمن نطاق الرقابة المعني، أي حيث يكون وكيل الأمين العام أيضا هو المسؤول عن معالجة المخاطر، وسيتطلب الإدماج في هيكل الاتفاق القائم

It shall inform the project participants, Parties involved and the executive board of its certification decision in writing immediately upon completion of the certification process and make the certification report publicly available.
وعليه أن يبلغ المشاركين في المشروع والأطراف المعنية والمجلس التنفيذي بقرار تصديقه خطياً فور إكمال عملية التحقق، وأن يعلن تقرير تصديقه للجميع

The certification report shall constitute a request for issuance of CERs equal to the enhanced reductions of anthropogenic emissions by sources[and/or enhanced anthropogenic removals by sinks] of greenhouse gases, as verified.
يشكل تقرير التصديق طلباً لإصدار وحدات تخفيض الانبعاثات المعتمدة تعادل التخفيضات المعززة للانبعاثات البشرية حسب مصادرها[و/أو عمليات الإزالة البشرية المعززة بالبواليع] لغازات الدفيئة على النحو المتحقق منه

It shall inform the project participants, Parties involved and the executive board of its certification decision in writing immediately upon completion of the certification process and make the certification report publicly available.
ويتعين إبلاغ المشاركين في المشروع والأطراف المعنية والمجلس التنفيذي خطياً بقرار الاعتماد فور الانتهاء من عملية التصديق وجعل تقرير التصديق في متناول الجمهور

Where the certification report of the DOE indicates a reversal of net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks since the previous certification, an equivalent quantity of lCERs shall be replaced.
وفي حالة ما إذا بيّن تقرير الاعتماد الذي أعده الكيان التشغيلي المعين وجود انخفاض لصافي الإزالة بالمصارف لغازات الدفيئة البشرية المنشأ منذ صدور الاعتماد السابق، يتعين الاستعاضة عن كمية مناظرة من وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل

It shall inform the project participants, Parties involved and the executive board of its certification decision in writing immediately upon completion of the certification process and make the certification report publicly available.
ويبلغ المشتركين في المشروع والأطراف المعنية والمجلس التنفيذي كتابة بقرار اعتماده فور الانتهاء من عملية الاعتماد ويتيح تقرير الاعتماد لعامة الجمهور

As part of the existing senior managers ' compacts with the Secretary-General, each senior official should annually confirm, through a certification report, their responsibilities for the establishment and maintenance of a strong internal control environment as a result of the risk assessment process.
وفي إطار الاتفاقات القائمة بين كبار المديرين والأمين العام، يتعين أن يؤكد كل مسؤول أقدم، في كل سنة، من خلال تقرير التصديق، مسؤوليته عن إقامة بيئة قوية للرقابة الداخلية وتعهّدها، وذلك في ضوء نتائج عملية تقييم المخاطر

In the case of afforestation or reforestation project activities for which lCERs are issued, subsequent verification and certification shall be carried out within five years of the previous certification report date.".
وفي حالة أنشطة مشاريع التحريج أو إعادة التحريج التي أُصدرت بخصوصها وحدات خفض معتمد طويلة الأجل، يُضطلع بعملية التحقق والاعتماد اللاحقة في غضون خمس سنوات من تاريخ تقرير الاعتماد السابق.

A significant deficiency means, with regard to validation, verification, or certification report(s), a breach of the CDM accreditation, validation and verification rules or requirements applicable at the time of the submission of the validation, verification or certification report(s), which has resulted in.
يُقصد بالقصور المهم، فيما يتعلق بتقارير التصديق أو التحقق أو الاعتماد، انتهاك قواعد أو اشتراطات آلية التنمية النظيفة المتعلقة بالاعتماد أو التصديق أو التحقق السارية في وقت تقديم هذه التقارير، الذي يفضي إلى ما يلي

It shall inform the project participants, Parties involved and the Executive Board of its certification decision in writing immediately upon completion of the certification process, and make the certification report publicly available.
وعليه أن يخطر المشتركين في المشروع والأطراف المشاركة فيه والمجلس التنفيذي خطياً بقرار الاعتماد فور إتمامه لعملية الاعتماد، وأن يتيح تقرير الاعتماد لاطلاع الجمهور

Subject to replacement for non-submission of certification report '- in the event that the Party has received a notification(s) of non-submission of certification report from the Executive Board of the CDM, the quantity of lCERs that the Party is required to replace pursuant to that notification.
(ز)'الوحدات التي هي محل استبدال لعدم تقديم تقرير الاعتماد'- كمية وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة طويلة الأجل التي يجب على الطرف استبدالها عملاً بإخطار يتلقاه من المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة يفيد بعدم تقديم تقرير الاعتماد

Transfer CERs into accounts of appropriate registries for project participants[from Parties included in Annex I](according to their distribution agreement reflected in the certification report); Transfer CERs to the registry accounts of project participants, as specified by the distribution agreement approved by the Parties involved.
(ج) نقل وحدات الخفض المجازة للإنبعاثات إلى حسابات السجلات الملائمة للمشاركين في المشروع[من أطراف مدرجة في المرفق الأول](وفقاً لإتفاق التوزيع الخاص بها المبين في تقرير التصديق)؛ نقل وحدات الخفض المجازة للإنبعاثات إلى حسابات السجل الخاصة بالمشاركين في المشروع على النحو المحدد بموجب إتفاق التوزيع المعتمد من الأطراف المعنية

Replacement for non-submission of certification report '- the total quantities of AAUs, CERs, ERUs, RMUs and/or lCERs that were transferred to the lCER replacement account for non-submission of certification report(paragraph 47(c)).
(د)'الاستبدال في حالة عدم تقديم تقرير الاعتماد'- مجموع كميات وحدات الكمية المسندة، و/أو وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة، و/أو وحدات خفض الانبعاثات، و/أو وحدات الإزالة، و/أو وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة طويلة الأجل التي نُقلت إلى حساب استبدال وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة طويلة الأجل لعدم تقديم تقرير الاعتماد(الفقرة 47(ج)

As part of the existing senior managers ' compacts, the Under-Secretaries-General(or equivalent position) will annually confirm, through a certification report, their responsibilities for the proper application of the principles and requirements of this framework and the establishment and maintenance of a strong internal control environment resulting from the risk assessment process.
وسيقوم كل وكيل للأمين العام(أو من يعادله في المنصب)، في إطار الاتفاقات القائمة مع كبار المديرين، بالتأكيد سنويا، من خلال تقرير تصديق، على مسؤولياته عن التطبيق السليم لمبادئ الإطار ومتطلباته، وإقامة وحفظ بيئة قوية للمراقبة الداخلية تنشأ عن عملية تقييم المخاطر

A certification report submitted for a verification period during the crediting period shall constitute a request to the Executive Board for issuance of certified emission reductions(CERs) equal to the verified reductions in anthropogenic emissions by sources of GHGs that have occurred as a result of the registered CCS project activity.
ويشكل تقريرُ اعتمادٍ مقدَّم عن فترة تحقق خلال فترة إصدار الأرصدة الدائنة طلباً إلى المجلس التنفيذي لإصدار وحدات لخفض الانبعاثات المعتمد تعادل الخفض المتحقق منه في الانبعاثات البشرية المنشأ من مصادر غازات الدفيئة الناتج عن نشاط المشروع المسجل لاحتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه

As part of the existing senior management compacts with the Secretary-General, each Under-Secretary-General(or equivalent position) shall annually confirm, through a certification report, their responsibilities for the proper application of the principles and requirements of the framework and the establishment and maintenance of a strong internal control environment as a result of the risk assessment process.
وفي إطار الاتفاقات القائمة بين كبار المسؤولين والأمين العام، يتعين على كل وكيل من وكلاء الأمين العام(أو شاغل منصب معادل له)، أن يؤكد كل سنة، من خلال تقرير تصديق، مسؤوليته عن تطبيق المبادئ والشروط الواردة في هذا الإطار بشكل مناسب، وعن توفير بيئة قوية للمراقبة الداخلية والحفاظ على هذه البيئة، وذلك نتيجة لعملية تقييم المخاطر

A certification report submitted for a verification period after the end of the last crediting period shall not constitute a request for issuance but shall provide, where applicable, information on the amount of any net reversal of storage that occurred during the verification period as a result of seepage from the geological storage site of a CCS project activity, in accordance with these modalities and procedures and any decisions of the Executive Board.
ولا يشكل تقرير اعتماد مقدم عن فترة تحقق بعد نهاية آخر فترة إصدار للأرصدة الدائنة طلباً للإصدار ولكنه يقدم، عند الاقتضاء، معلومات عن كمية أي تراجع صافٍ في التخزين حدث خلال فترة التحقق كنتيجة للنضح من موقع التخزين الجيولوجي لنشاط من أنشطة مشاريع احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه، وفقاً لهذه الطرائق والإجراءات وأي قرارات صادرة عن المجلس التنفيذي

The Under-Secretaries-General(or officials with an equivalent position) will annually confirm, through a certification report, their responsibilities for the proper application of the principles and requirements of this framework and the establishment and maintenance of a strong internal control environment resulting from the risk assessment process.
سيؤكد وكلاء الأمين العام(أو المسؤولون ذوو المناصب المماثلة) كل سنة، من خلال تقرير تصديق، مسؤوليتهم عن التطبيق الصحيح للمبادئ والشروط الواردة في هذا الإطار، وعن تهيئة وحفظ بيئة رقابة داخلية قوية تنشأ عن عملية تقييم المخاطر

Replacement for non-submission of certification report '- in the event that the Party has received a notification of non-submission of a certification report for a project, the quantities of AAUs, CERs, ERUs, RMUs and/or lCERs from the same project activity that were transferred to the'lCER Replacement account for non-submission of certification ' pursuant to paragraph 50 of the annex to decision 5/CMP.1.
(ح)'الاستبدال لعدم تقديم تقرير الاعتماد'- في حال تلقي الطرف إشعاراً بعدم تقديم تقرير الاعتماد بالنسبة لمشروع ما، كميات وحدات الكمية المسندة، و/أو وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة، و/أو وحدات خفض الانبعاثات، و/أو وحدات الإزالة و/أو وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة طويلة الأجل الناتجة عن أنشطة المشروع ذاتها والتي نقلت إلى" حساب استبدال وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة طويلة الأجل لعدم تقديم شهادة الاعتماد" عملاً بالفقرة 50 من مرفق المقرر 5/م أإ-1

Replacement for non-submission of certification report '- the total quantities of AAUs, CERs, ERUs, RMUs and/or lCERs that were transferred to the lCER replacement account for non-submission of certification report(paragraph 47(c)).
(د)'الاستبدال في حالة عدم تقديم تقرير الاعتماد'- مجموع كميات وحدات الكمية المسندة، و/أو وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات، و/أو وحدات خفض الانبعاثات، و/أو وحدات الإزالة، و/أو وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات طويلة الأجل التي نُقلت إلى حساب استبدال وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات طويلة الأجل لعدم تقديم تقرير الاعتماد(الفقرة 47(ج)

How to use "certification report" in a sentence

You will receive a certification report letter from the PACS office.

The GDL certification report is not a guarantee, valuation or appraisal.

Check out the county's certification report for details on their accomplishments.

We recommend a full test certification report when you get these.

Actual customer laser certification report (serial number edited to protect privacy).

Certification report will be included with the purchase of this gemstone.

We include an AI Addendum in every Pearl Certification report we issue.

A final certification report by the 18th business day following quarter end.

After conclusion of testing, we provide the detailed certification report and certificates.

In re Wells Fargo Mortgage Lending Practices Litigation, Class Certification Report .