What is the translation of " CERTIFICATION REPORT " in Russian?

• доклад о сертификации
• доклада о сертификации

Examples of using Certification report in English and their translations into Russian

The certification report shall constitute.
Доклад о сертификации представляет собой.

The DOE that originally produced the validation, verification or certification report; or.
НОО, первоначально выпустивший доклад об одобрении, проверке или сертификации; или.

Strength and certification reports creation.
Создание прочностных и сертификационных отчетов.

No more than ninety(90) days may pass between the period covered by the tests of controls and the delivery of the certification report.
Период между проверкой средств контроля и представлением сертификационного отчета не должен превышать 90( девяносто) дней.

Upon receipt of the certification report from a designated operational entity, the registry administrator shall.
После получения доклада о сертификации от назначенного оперативного органа администратор реестра.

Transfer CERs into accounts of appropriate registries for project participants(according to their distribution agreement reflected in the certification report);
Переводить ССВ на счета соответствующих реестров для участников проекта( в соответствии с их соглашением о распределении, отраженном в докладе о сертификации);

Replacing lCERs where the certification report has not been provided in accordance with paragraph 33 above.
Замены дССВ в тех случаях, когда доклад о сертификации в соответствии с пунктом 33 выше не был представлен.

Upon receipt of such notification, the Executive Board shall forthwith notify the project participants of the requirement to provide the outstanding certification report.
По получении такого уведомления Исполнительный совет немедленно уведомляет участников проекта о необходимости представления просроченного доклада о сертификации.

Procedures relating to verification report and certification report/request for issuance of CERs version 01.
Процедуры, касающиеся доклада о проверке и доклада о сертификации/ заявке на введение в обращение ССВ( версия 01);

If the overdue certification report is not received within 120 days after receipt of the notification by the project participants, the Executive Board shall proceed in accordance with paragraph 50 below.
Если в течение 120 дней с момента получения уведомления участниками проекта просроченный доклад о сертификации не поступает, Исполнительный совет действует в соответствии с положениями пункта 50 ниже.

The CDM registry administrator will record the date on which each certification report for an afforestation or reforestation project activity under the CDM is received.
Администратор реестра МЧР регистрирует дату получения каждого доклада о сертификации деятельности по проекту в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР.

The certification report shall constitute a request for issuance to the Executive Board of CERs equal to the verified amount of reductions of anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases.
Доклад о сертификации представляет собой просьбу, адресованную Исполнительному совету, о вводе в обращение ССВ, равных проверенному сокращению антропогенных выбросов парниковых газов из источников.

In the case of afforestation or reforestation project activities under the CDM for which lCERs are issued, the CDM registry administrator shall record the date at which each certification report is received.
В случае деятельности по проекту в области облесения или лесовозобновления в рамках МЧР, в отношении которой вводятся в обращение дССВ, администратор реестра МЧР регистрирует дату получения каждого доклада о сертификации.

Replacing lCERs where the certification report of the DOE indicates a reversal of net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks since the previous certification;.
Замены дССВ в тех случаях, когда в докладе НОО о сертификации указывается факт обратного изменения динамики чистой антропогенной абсорбции парниковых газов поглотителями после проведения предыдущей сертификации;.

A summary of any corrections required to be made by the DOE in the validation, verification or certification report(s) in question as well as any relevant monitoring report(s) and attached spreadsheets;
Резюме любых исправлений, которые НОО должна внести в соответствующий( ие) доклад( ы) об одобрении, проверке или сертификации, а также в любой( ые) соответствующий( ие) доклад( ы) о мониторинге и прилагаемые таблицы;

The certification report shall constitute a request for issuance of CERs equal to the enhanced reductions of anthropogenic emissions by sources[and/or enhanced anthropogenic removals by sinks] of greenhouse gases, as verified.
Доклад о сертификации представляет собой запрос на ввод в обращение ССВ, равных проверенному увеличению сокращений антропогенных выбросов из источников[ и/ или увеличению антропогенной абсорбции поглотителями] парниковых газов.

The CDM registry administrator shall notify the Executive Board of cases where a certification report has not been provided within five years of the last certification, as required in paragraph 32 above.
Администратор реестра МЧР уведомляет Исполнительный совет о случаях непредставления доклада о сертификации в течение пяти лет с момента последней сертификации в соответствии с требованием, предусмотренным пунктом выше 32.

Where the certification report of the DOE indicates a reversal of net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks since the previous certification, an equivalent quantity of lCERs shall be replaced.
В том случае, если в докладе НОО о сертификации указывается факт обратного изменения динамики чистой антропогенной абсорбции парниковых газов поглотителями в период после проведения предыдущей сертификации, производится замена эквивалентного количества дССВ.

On an annual basis, each Under-Secretary-General or equivalent position could be required to prepare and submit to the Secretary-General such a certification report as a further instrument to enhance accountability.
На каждого заместителя Генерального секретаря или сотрудника на аналогичной должности можно было бы возложить обязанность ежегодно готовить и представлять Генеральному секретарю такой удостоверяющий отчет в качестве дополнительного инструмента усиления подотчетности.

Replacement for non-submission of certification report'- the total quantities of AAUs, CERs, ERUs, RMUs and/or lCERs that were transferred to the lCER replacement account for non-submission of certification report paragraph 47 c.
Замена в связи с непредставлением доклада о сертификации"- общие количества ЕУК, ССВ, ЕСВ, ЕА и/ или дССВ, которые были переведены на счет замены дССВ в связи с непредставлением доклада о сертификации( пункт 47 с);

Registered project activities shall not be affected by the suspension or withdrawal of designation of a designated operational entity unless significant deficiencies are identified in the relevant validation, verification or certification report for which the entity was responsible.
Приостановление или аннулирование назначения оперативного органа не затрагивает зарегистрированную деятельность по проектам, за исключением тех случаев, когда в соответствующем докладе об одобрении, проверке или сертификации, подготовка которого была возложена на этот орган, обнаружены серьезные недостатки.

Upon receipt of a certification report from a designated operational entity confirming the certification of a quantity of CERs based on a CDM project activity, the system administrator working under the authority of the executive board shall.
По получении от назначенного оперативного органа доклада о сертификации, подтверждающего сертификацию количества ССВ на основе деятельности по проекту МЧР, администратор системы, действующий под руководством исполнительного совета.

Within 28 days of the date of notification of the initiation of review of potential significant deficiencies, the DOE shall provide written responses to each potential significant deficiency in each relevant validation, verification or certification report as detailed in the scope of review.
В течение 28 дней с даты уведомления о начале рассмотрения потенциальных серьезных недостатков НОО предоставляет в письменном виде ответы по каждому потенциальному серьезному недостатку в каждом соответствующем докладе об одобрении, проверке или сертификации, как это подробно разъясняется в сфере охвата рассмотрения.

LCER replacement account for non-submission of certification report', to cancel AAUs, CERs, ERUs, RMUs and/or lCERs from the same project activity for the purpose of replacing lCERs where a certification report has not been provided paragraph 47 c.
Счет" замены дССВ в связи с непредставлением доклада о сертификации" для аннулирования ЕУК, ССВ, ЕСВ, ЕА и/ или дССВ, полученных в результате того же вида деятельности по проекту, для замены дССВ в случае непредставления доклада о сертификации пункт 47 с.

If applicable, resume issuance of CERs for the project activity or PoA for which significant deficiencies were ultimately not determined or for which corrections to the validation, verification or certification report(s) have been made in accordance with subparagraph(a) above to meet CDM requirements.
Когда это применимо, возобновляет ввод в обращение ССВ для той проектной деятельности или той ПД, по которой серьезные недостатки в конечном счете не были обнаружены или по которой в доклад( ы) об одобрении, проверке или сертификации были внесены поправки в соответствии с подпунктом a выше с целью выполнения требований МЧР.

The certification report would address only those risks within the respective span of control, namely, where the Under-Secretary-General is also the risk treatment owner, and would require integration within the existing compact structure.
Удостоверяющий отчет охватывал бы только те риски, которые относятся с соответствующей области контроля, а именно к той области, в которой данный заместитель Генерального секретаря несет также ответственность за учет рисков, и требовал бы отражения в нынешней структуре<< договора.

Abbreviations: AAUs assigned amount units, CERs certified emission reductions, CR certification report, ERUs emission reduction units, lCERs long-term certified emission reductions, RMUs removal units, tCERs temporary certified emission reductions.
Сокращения: ЕУК единицы установленного количества, ССВ сертифицированные сокращения выбросов, ДС доклад о сертификации, ЕСВ единицы сокращения выбросов, дССВ долгосрочные сертифицированные сокращения выбросов, ЕА единицы абсорбции, вССВ временные сертифицированные сокращения выбросов.

A certification report submitted for a verification period during the crediting period shall constitute a request to the Executive Board for issuance of certified emission reductions(CERs) equal to the verified reductions in anthropogenic emissions by sources of GHGs that have occurred as a result of the registered CCS project activity.
Доклад о сертификации, представленный в отношении периода проверки в течение периода кредитования, представляет собой адресованную Исполнительному совету просьбу о вводе в обращение сертифицированных сокращений выбросов( ССВ), равных проверенному сокращению антропогенных выбросов из источников ПГ, полученному в результате осуществления зарегистрированной деятельности по проекту УХУ.

Transfer CERs into accounts of appropriate registries for project participants[from Parties included in Annex I](according to their distribution agreement reflected in the certification report); Transfer CERs to the registry accounts of project participants, as specified by the distribution agreement approved by the Parties involved.
Переводить ССВ на счета соответствующих реестров для участников проекта[ со счетов Сторон, включенных в приложение I]( в соответствии с их соглашением о распределении, отраженном в докладе о сертификации); переводить ССВ на счета реестров участников проекта, как это определено соглашением о распределении, утвержденным участвующими Сторонами;

The certification report shall constitute a request to the Executive Board for issuance of[CERs][rCERs][or iCERs] equal to the verified amount of net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks achieved by the afforestation or reforestation project activity under the CDM[during the[verification] period][since the start of the project] subject to verification in accordance with paragraph 40 above.
Доклад о сертификации представляет собой просьбу к Исполнительному совету о вводе в обращение[ ССВ][ ССВа][ или зССВ], равных проверенной чистой антропогенной абсорбции парниковых газов поглотителями, достигнутой в результате деятельности по проекту в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР[ в ходе периода[ проверки]][ с момента начала проекта] при условии проведения проверки в соответствии с пунктом 40 выше.