CGIAR Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الفريق اﻻستشاري للبحوث الزراعية الدولية
• الفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية
• CGIAR
• الفريق الاستشاري
• المجموعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية
• c GIAR
• التابعة للفريق اﻻستشاري للبحوث الزراعية الدولية
• المجموعة الاستشارية
• الفريق الاستشاري المعني بالبحوث الزراعية الدولية
• والفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية
• الفريق اﻻستشاري المعني بالبحوث الزراعية الدولية

Examples of using Cgiar in English and their translations into Arabic

The CGIAR Fund Council.
مجلس صندوق CGIAR

The Consultative Group on International Agricultural Research( CGIAR).
المجموعة الإستشارية للأبحاث الزراعية الدولية( CGIAR

A CGIAR Research Center.
هو مركز أبحاث CGIAR

The Consultative Group on International Agricultural Research CGIAR.
الفريق الاستشاري المعني بالبحوث الزراعية الدولية الفريق الاستشاري

CGIAR Research Program.
برنامج أبحاث الاستشارية للبحوث

The Consultative Group on International Agricultural Research( CGIAR).
المجموعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية( المجموعة الاستشارية

The CGIAR Research Program.
برنامج CGIAR البحثي الأراضي

A second component aims at a reinvigorated relationship with CGIAR; C. 1.3.3.
وهناك مكوّن ثانٍ يرمي إلى إعادة تعزيز العﻻقة مع الفريق اﻻستشاري المعني بالبحوث الزراعية الدولية

The CGIAR Research Program on Policies Institutions and Markets( PIM).
وبرنامج السياسات والمؤسسات والأسواق PIM للبحوث الدولية( CGIAR

The UN Conference on Trade and Development the Alliance Executive of the CGIAR Centers.
مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية؛ التحالف التنفيذي لمراكز الفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية

Adaptation: CGIAR(or consolidated via TT: CLEAR).
التكيف: الفريـق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية(أو بيانات مجمعة عن طريق TT: CLEAR

IWMI(and other Consultative Groups on International Agricultural Research(CGIAR) centres).
الفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية(وغير ذلك من مراكز الأفرقة الاستشارية المعنية بالبحث الزراعي الدولي

CGIAR has also established an System-wide Programme on Integrated Pest Management(SP-IPM).
ووضعت المجموعة الاستشارية أيضاً برنامجاً على نطاق المنظومة بشأن الإدارة المتكاملة لمكافحة الآفات

There can be no long-term agenda for eradicating poverty, ending hunger, and ensuring sustainable food security without the CGIAR.".
ولا يمكن وضع برنامج طويل الأجل للقضاء على الفقر وإنهاء الجوع وضمان أمن غذائي مستدام بدون الفريق الاستشاري المعني بالبحوث الزراعية الدولية

The CGIAR genebanks provide raw materials for plant breeders, farmers and other users.
وتقوم المصارف الجينية التابعة لفريق البحوث الزراعية بتزويد مربي النباتات والمزارعين ومستعملين آخرين بمواد خام

In the area of sustainable management of plant nutrition to increase food production, CGIAR centres are carrying out some research activities.
وفي مجال اﻹدارة المستدامة لتغذية النباتات من أجل زيادة اﻻنتاج الغذائي، تنفذ المراكز التابعة للفريق اﻻستشاري للبحوث الزراعية الدولية بعض اﻷنشطة البحثية

The CGIAR system aims to harness modern science to the sustainable development of agriculture.
ويهدف نظام الفريق اﻻستشاري للبحوث الزراعية الدولية الى تسخير العلوم الحديثة ﻷغراض التنمية المستدامة للزراعة

Source: Agricultural Science and Technology Indicators(ASTI), facilitated by the International Food Policy Research Institute(IFPRI). Available from http: //www. asti. cgiar. org/data/.
المصدر: مؤشرات العلوم والتكنولوجيا الزراعية بتيسير من المعهد الدولي لبحوث سياسات الأغذية، متاح الاطلاع عليه على الموقع http://www. asti. cgiar. org/data

In the past, CGIAR has helped to develop biological control strategies, and detection methodologies for toxins.
وفي الماضي، ساعدت المجموعة الاستشارية في وضع استراتيجيات للمراقبة بيولوجية، ومنهجيات لكشف السموم

GM ' s collaboration with research institutions- particularly the CGIAR system, is intended to promote science-based contributions to the UNCCD implementation.
وتعاون الآلية الدولية مع مؤسسات البحث- وخاصة نظام الفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية يرمي إلى تشجيع المساهمات التي تقوم على أسس علمية المقدمة لتنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر

The CGIAR group is the world ' s foremost institution that conducts R & D in key areas, from agriculture to biodiversity to water.
فالفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية هو أشهر مؤسسة عالمية تتولى البحث والتطوير في مجالات رئيسية تتراوح ما بين الزراعة والتنوع البيولوجي والمياه

Progress has also been made in developing the global network through the renegotiating of an agreement between FAO and CGIAR on the location of CGIAR centre collections.
كما أحرز تقدم في إنشاء شبكة عالمية عن طريق إعادة التفاوض على اتفاق بين منظمة اﻷغذية والزراعة والفريق اﻻستشاري للبحوث الزراعية الدولية بشأن موقع مجموعات مركز الفريق اﻻستشاري

Reforms are under way to modernize CGIAR by diversifying its partnerships and encouraging them to address qualitative concerns.
وهناك إصلاحات تجري لتطوير الفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية بتنويع شراكاته وتوجيهها نحو اهتمامات نوعية

Multilateral organizations can be grouped as development banks, United Nations and other international organizations, international non-governmental organizations, regional organizations and CGIAR institutions.
يمكن تقسيم المنظمات المتعددة اﻷطراف إلى مصارف التنمية، واﻷمم المتحدة والمنظمات الدولية اﻷخرى، والمنظمات غير الحكومية الدولية، والمنظمات اﻹقليمية، ومؤسسات الفريق اﻻستشاري للبحوث الزراعية الدولية

In addition, the CGIAR system has helped to conserve 140 plant species in the genebanks of 450 non-CGIAR institutions in over 90 countries.
وعﻻوة على ذلك، ساعد نظام فريق البحوث الزراعية على حفظ ١٤٠ نوعا من النباتات في المصارف الجينية ﺑ ٤٥٠ مؤسسة غير تابعة لفريق البحوث الزراعية فيما يزيد عن ٩٠ بلدا

Source:" From Conservation to Innovation: Building Capacity for Smallholder Teak Farmers in Central Java", Center for International Forest Research, 21 October 2008(http: www. cifor. cgiar. org/ Highlights/ teak java. htm).
المصدر:'' من الحفظ إلى الابتكار: بناء القدرات لصغار مزارعي الساج في وسط جاوة''، مركز البحوث الحرجية الدولية، 21 تشرين الأول/أكتوبر 2008(www. cifor. cgiar. org/Highlights/teak_java. htm

The CGIAR system has developed several cooperative eco-regional programmes which focus on land degradation and take an integrated watershed management approach.
وأعدت شبكة المجموعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية عدة برامج تعاونية إقليمية إيكولوجية تركز على تدهور الأرض وتأخذ بنُهُج متكامل لإدارة المستجمعات المائية

It is the informality and voluntary nature of the CGIAR experience that was identified as contributing to its success as a coordinating mechanism for funding research activities.
وأشير إلى أن الطابع غير الرسمي والطوعي الذي اتصفت به تجربة الفريق اﻻستشاري للبحوث الزراعية الدولية هو الذي أسهم في نجاح الفريق كآلية تنسيقية لتمويل أنشطة البحث