Examples of using Changes also in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Changes also occur in the upper urethra.
في الأجزاء العليا من مجرى البول هناك أيضا تغييراتIt should be recalled that the changes designed to achievetransparency in the work of the Security Council require changes also in the rules of procedure that will facilitate prior and at least rudimentary insight into what the Council may decide.
وجدير بالذكر بأن The changes also cut trading time for Burkina Faso.
وتُخفِّض هذه التغييرات أيضا من الوقت اللازم للعمليات التجارية في بوركينا فاسوThe modification of social and cultural ideas about gender can arise from planned efforts, such as those described in the response to Paragraphs 28 and 29 of the Expert Committee 's observations in Section I. Changes also arise as a result of social and economic trends such as those of rising unemployment and losses in purchasing power.
ويمكن أن ينشأ تعديل الأفكار الاجتماعية والثقافية بشأن الجنس عن القيام بجهود مخطط لها، كالتي يرد وصفها في الرد على الفقرتين 28 و29 من ملاحظات لجنةالخبراء في الفرع الأول. وتنشأ التغييرات أيضاً نتيجة للاتجاهات الاجتماعية والاقتصادية من قبيل ارتفاع معدلات البطالة وفقدان القدرة الشرائيةThe changes also affected the field of the preservation of immovable cultural heritage.
ومست التغييرات كذلك ميدان الحفاظ على التراث الثقافي غير المنقولThose changes also aim to eliminate overlaps and reduce duplication in the preparation of documents.
وترمي تلك التغييرات أيضا إلى إزالة التداخلات والحد من تكرار الجهد في إعداد الوثائقSignificant changes also occurred at the transition level(six-year-olds), where coverage was almost universal.
وحدثت أيضاً تغيرات ملحوظة على مستوى المرحلة الانتقالية(ست سنوات من العمر)، حيث كادت التغطية أن تكون شاملةThese changes also reflect the realignment of resources in line with the functions and activities proposed in the work programme.
وتعكس هذه التغييرات أيضاً إعادة ربط الموارد تمشياً مع الوظائف والأنشطة المقترحة في برنامج العملChanges also are expected to start from major hospitals in Athens where the new government, He wants to implement its own policy.
ومن المتوقع أيضا تغييرات تبدأ من المستشفيات الرئيسية في أثينا حيث جديدة حكومة, يريد تنفيذ سياستها الخاصةThe changes also point to an improvement in the standard of living of the population in general, in terms of their choice as consumers.
وتوضح التغيرات أيضا أنه قد طرأ تحسن على مستوى معيشة السكان بصفة عامة، من حيث خياراتهم بوصفهم مستهلكينThese changes also include increases in energy use and consumption, with approximately half of the increased demand associated with urbanization being used for urban transport.
وتشمل تلك التغيرات أيضا زيادة في استخدام الطاقة واستهلاكها، وحوالي نصف الزيادة تلك مرتبط بالتحضر إذ يُستعمل في النقل الحضريThe changes also include the reclassification of expenditures from programme support cost funds to general-purpose funds in the Drug Prevention and Health Branch.
وتشمل التغييرات أيضا إعادة تصنيف نفقات من الأموال الخاصة بتكاليف دعم البرنامج إلى الأموال العامّة الغرض في فرع الوقاية من المخدّرات والصحّةThese changes also increased Maternity Allowance by 15% for around 11,000 self-employed women who received less benefit than employed women.
وأدت هذه التغييرات أيضا إلى زيادة علاوة الأمومة بالنسبة لنحو 000 11 من العاملات لحسابهن الخاص اللاتي يتلقين استحقاقات أقل من ا لنساء العاملات، بنسبة 15 في المائةSuch changes also have adverse effects on economic productivity, health and social welfare, including the exacerbation of the negative effects of natural disasters on the poor.
ولهذه التغيرات أيضا آثار معاكسة على اﻻنتاجية اﻻقتصادية والصحة والرفاه اﻻجتماعي، بما في ذلك استفحال اﻵثار السلبية الناجمة عن الكوارث الطبيعية التي تلحق بالفقراءThese changes also affect the food security of the rural household. The methodology used in the study was reviewed in June 1994 at a meeting of the three country research teams.
وتؤثر هــذه التغيرات أيضا على اﻷمن الغذائي لﻷسر المعيشية في اﻷرياف، وجرى استعراض للمنهجية المستخدمة في هذه الدراسة في حزيران/يونيه ١٩٩٤ في اجتماع ﻷفرقة البحث التابعة للبلدان الثﻻثةChanges also comprise a revised schedule of a consumption tax, exceptionally, a consumption tax of 60 per cent for alcoholic beverages and a reduction in the rate of the customs service tax from 8 per cent to 5 per cent.
وتتضمن التغييرات أيضا جدولا منقحا لضريبة الاستهلاك وضريبة استهلاك استثنائية على المشروبات الكحولية تبلغ 60 في المائة وخفضا في رسم ضريبة خدمة الجمارك من 8 إلى 5 في المائةThe 1997 proposed changes also delete the phrase“in accordance with international law” to describe the State ' s duty to adopt special measures to permit expeditious and fully effective remedies. 1997 van Boven Guidelines(revised).
وتحذف أيضاً، في التغييرات المقترحة عام 1997، عبارة" طبقاً للقانون الدولي" These changes also bring pressures on utilization of natural resources, requiring changes in natural resource management regimes to incorporate private with community access regulations.
وتأتي هذه التغييرات أيضا بضغوط تُمارس على كيفية استغلال الموارد الطبيعية، مما يتطلب إجراء Changes also took place in the farm population structure: there were fewer people in the pre-production and post-production age brackets, with more people of production age- with the biggest increase reported in the low-mobility group(45- 59 for women, 45- 64 for men).
وحدثت أيضا تغييرات في عدد المزارعين، فكان عدد المزارعين في سن مرحلة ما قبل الإنتاج وفي سن مرحلة ما بعد الإنتاج أقل من السابق، وكان عددهم أكبر في سن مرحلة الإنتاج، أما الزيادة الكبرى فكانت في مجموعة الأشخاص القليلي التنقل(45 إلى 59 بالنسبة للنساء، و 45 إلى 64 بالنسبة للرجالOther changes also have been introduced, in particular as part of the continuing implementation of several UNHCR-non-governmental organization Partnership in Action(PARinAC) recommendations on the greater involvement of UNHCR ' s implementing partners in training, both as recipients of training and as partners in such activities.
وهناك أيضا تعديﻻت أخرى أدخلت، وخاصة كجزء من التنفيذ المتواصل لعدة توصيات صادرة من الشراكة في العمل(PARinAC) بين المفوضية والمنظمات غير الحكومية، بشأن زيادة إشراك شركاء المفوضية التنفيذيين في التدريب سواء كمتلقين للتدريب أو كشركاء في هذه اﻷنشطةThe changes also provide for administrative detentions and searches of homes, as well as interceptions of private communications, to be carried out without a previously issued warrant, and with excessively prolonged terms for submitting administrative detentions to judicial control in cases of terrorism, thus putting at risk the effective application of habeas corpus.
وتنص التغييرات أيضاً على الاحتجازات الإدارية وعمليات تفتيش المنازل، فضلاً عن اعتراض سبيل الرسائل الخاصة، بدون الحصول على إذن صادر مسبقاً، ومع النص على مدد مطولة إلى حد مفرط لعرض الاحتجازات الإدارية على الرقابة القضائية في حالة الإرهاب، مما يُعرض للخطر تطبيق حق المثول أمام القضاء تطبيقاً فعالاًThis change also occurred in other decision-making areas.
وحدث هذا التغير أيضاً في هيئات صنع القرار الأخرىAs this interspecies partnership continued over time, the dogs' appearance changed also.
و كما تستمر هذه الشراكه بين نوعين علي مر الوقت أشكال الكلاب تغيرت أيضاًThis change also clarified the definition of harm, so that it includes impairment from seeing or hearing the ill treatment of another.
ووضح هذا التغيير أيضا تعريف الضرر بحيث يشمل إعاقة رؤية أو سماع إساءة معاملة الآخرينThis change also requires a serious transformation with respect to the humanitarian situation and to human rights.
ويقتضي هذا التغيير أيضا تحولا جادا فيما يتعلق بالحالة الإنسانية وحقوق الإنسانStructural change also seems to be taking hold in a few of them, in particular those that have sustained a high-level of GDP growth.
ويبدو أيضا أن التغير الهيكلي يحقق نجاحا في البعض منها، لا سيما البلدان التي حافظت على مستوى عال في نمو الناتج المحلي الإجماليPeacekeeping operations have changed also in terms of the financial resources they require.
Changing also relates to the broadcasting satellite Eutelsat 70B(70,5°E) Within the package SCT TV Asia.
تغيير أيضا يتصل القمر الصناعي يوتلسات البث 70B(70,5° ه) в рамках пакета SCT TV آسياIf you change the initial stop loss level your invested amount(margin)will change also but the pip value will remain the same.
إذا قمت بتغيير مستوى وقف الخسارة الأولي فإن المبلغ المستثمرالخاص بك(الهامش) سوف يتغير أيضاً ولكن ستبقى قيمة النقطة نفسها
