CHANGES AND ADDITIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التغييرات والإضافات

Examples of using Changes and additions in English and their translations into Arabic

Changes and additions to and deletions from the draft revised.
تغييرات وإضافات ومحذوفات تمس المشروع المنقح لجدول المؤتمرات

In their interventions, delegations suggested a number of changes and additions.
واقترحت الوفود في مداخلاتها عددا من التغييرات والإضافات

The President announced the following changes and additions to the programme of work of the General Assembly.
أعلن الرئيس التغييرات واﻻضافات التالية لبرنامج عمل الجمعية العامة

Standard deviation calculations I.B. Reimbursement rates by category: changes and additions.
الأول- باء معدلات السداد حسب فئات المعدات الرئيسية: التغييرات والإضافات

The amendment provides for extensive changes and additions to human rights provisions previously in effect.
وتنص التعديﻻت على إدخال تغييرات وإضافات مكثفة لﻷحكام المتعلقة بحقوق اﻹنسان التي كانت سارية

The text largely recapitulated that of General Assembly resolution 63/119, but certain changes and additions had been made.
كما أن نص مشروع القرار، في معظمه، تلخيص لقرار الجمعية العامة 63/119، ولكن أدخلت عليه بعض التغييرات والإضافات

The President informed the General Assembly of changes and additions to the programme of work of the General Assembly.
أبلغ الرئيس الجمعية العامة بالتغييرات واﻹضافات التي حدثت في برنامج عمل الجمعية العامة

While working several jobs, she continued writing and producing music with Margulies, making changes and additions to the demo.
في الوقت الذي كانت تعمل فيه وظائف عدة، واصلت الكتابة وإنتاج الموسيقى مع مارغوليز، وإجراء تغييرات وإضافات على الشريط التجريبي

The President informed the General Assembly of changes and additions to the programme of work of the General Assembly.
أبلغ الرئيس الجمعية العامة بالتغييرات واﻹضافات التي أدخلت على برنامج عمل الجمعية العامة

In addition, changes and additions provide harmonization and standardization with UNDP on regulations related to sector budget support.
ويُذكر، علاوة على ذلك، أن التغييرات والإضافات تحقق التناسق والتوحيد مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي فيما يتصل بالبنود المتعلقة بدعم الميزانيات القطاعية

At that session, the Commission introduced several changes and additions to the draft programme of action.
وفي تلك الدورة أدخلت اللجنة عدة تغييرات وإضافات على مشروع برنامج العمل

With a few minor changes and additions(such as God, Jesus, conversion, etc.) it could be placed in the"Revival.".
مع بعض التغييرات البسيطة والإضافات(مثل الله، يسوع، التحويل، إلخ)، يمكن وضعها في"النهضة

Pinterest's new hires will likely propel them as they continue to make changes and additions to their advertising products.
من المرجح أن يقوم الموظفون الجدد في Pinterest بدفعهم بينما يواصلون إجراء تغييرات وإضافات لمنتجاتهم الإعلانية

Also, Dar Al Riyadh makes regular changes and additions to the information herein and has the right to do so at any time.
كما يقوم موقع دار الرياض بإجراء تغييرات وإضافات منتظمة للمعلومات الواردة في هذه الصفحة، وله الحق في القيام بذلك في أي وقت

(c) Collaboration among Governments in the legal field was strengthened through the designation of competent national authorities for mutual legal assistance and through extradition and the fostering of cooperation to suppress illicit drug trafficking by sea through the dissemination of the directory of competent national authorities, which was updated to include 194 changes and additions and was very well received by Governments and regional institutions.
(ج) وتعزز تعاون الحكومات في المجال القانوني من خلال تعيين السلطات الوطنية المختصة بتبادل المساعدة القانونية، وتسليم المجرمين، وتعزيز التعاون للقضاء على الاتجار غير المشروع بالمخدرات عبر البحر من خلال نشر دليل السلطات الوطنية المختصة الذي جرى استكماله لكي يضم 194 تعديلا وإضافة، وقد رحبت به الحكومات والمؤسسات الإقليمية أشد ترحيب

This Law entered into force in 2004 and its changes and additions were adopted and enforced in January 2005.
ودخل هذا القانون حيز النفاذ في عام 2004، وأُدخلت عليه تعديلات وإضافات تم اعتمادها وإنفاذها في كانون الثاني/يناير 2005

The changes and additions to sections A and C of the annex set out below should be incorporated in the draft revised calendar for 2003 contained in A/57/228/Add.1.
تدرج التغييرات والإضافات الواردة أدناه، المدخلة على الفرعين ألف وجيم من المرفق، في مشروع الجدول المنقح لعام 2003 المتضمن في الوثيقة A/57/228/Add.1

Many people are ignorant of their rights given the recent rapid changes and additions with women being particularly vulnerable given higher levels of illiteracy.
يجهل الكثيرون من الناسي حقوقهم بالنظر إلى التغيرات والإضافات السريعة الأخيرة، وخاصة النساء بسبب ارتفاع مستويات الأمية

All the changes and additions announced since the issuance of document A/INF/51/3 will be incorporated in the revised version of the document, which will be issued on Monday 14 October.
وجميع التغييرات واﻹضافات التي أعلنت منذ صدور الوثيقة A/INF.51/3 سوف تدرج في الصيغـــة المنقحة التي ستصدر يوم اﻻثنين ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر

So, to improve your chances of conceiving, first of all look at your diet because simple changes and additions can make for a much healthier lifestyle and pregnancy.
لذلك، يجب الإمعان في نظامك الغذائي أولاً عند الرغبة بزيادة فرص الإنجاب إذ تجعل بعض التغييرات والإضافات البسيطة حملك وأسلوب حياتك أكثر صحةً

Changes and additions to the statutes of voluntary associations are subject to registration in accordance with the same procedure and within the same time limits as the registration of statutes.
وتخضع أي تغييرات في النظام الأساسي للرابطات الطوعية، وأي إضافات إليه، للتسجيل وفقاً للإجراء نفسه، وتستغرق نفس المهلة الزمنية المحددة لتسجيل النظام الأساسي

The positive results achieved in that area include several changes and additions to the legal norms governing road traffic, above all the traffic regulations of the Russian Federation.
وتشمل النتائج الإيجابية التي أحرزت في ذلك المجال عدة تغييرات وإضافات في القواعد القانونية التي تحكم حركة المرور على الطرق، وفي المقام الأول قوانين حركة المرور في الاتحاد الروسي

The changes and additions proposed by the Special Rapporteur added precision to the draft articles from the hydrological and geological standpoint and clarified the framework in which the sustainability of groundwater resources would be addressed.
وأضفت التغييرات والإضافات التي اقترحها المقرر الخاص دقة على مشاريع المواد من الزاوية الهيدرولوجية والجيولوجية وأوضحت الإطار الذي سيتم فيه تناول استدامة موارد المياه الجوفية

Through a General Conference, Member States will have the opportunity to propose the changes and additions the United Nations needs in order to offer dynamic and effective responses to the great challenges to peace and development.
وسوف يتاح للدول الأعضاء من خلال عقد مؤتمر عام فرصة لاقتراح التغييرات والإضافات اللازمة لكي تقوم الأمم المتحدة بردود دينامية وفعالة على التحديات الكبرى التي تواجه السلام والتنمية

The amendment provides extensive changes and additions to the human rights provisions at present in effect, which by now have become somewhat outdated in various ways, as they have remained almost totally unchanged since 1874.
ويقدم التعديل تغييرات واضافات واسعة على أحكام حقوق اﻹنسان المعمول بها اﻵن، والتي أصبحت اﻵن عتيقة نوعاً ما، حيث أنها بقيت بﻻ تغيير تقريباً منذ عام ٤٧٨١

Prepare contracts and negotiate revisions changes and additions to contractual agreements with architects consultants clients suppliers and subcontractors.
إعداد العقود والتفاوض بشأن التغييرات إجراء تنقيحات وإضافات للاتفاقات التعاقدية مع المهندسين المعماريين الاستشاريين العملاء الموردين والمقاولين من الباطن

It was worth recalling that changes and additions to programmes must be approved by the competent intergovernmental bodies and that new mandates were subject to the preparation of programme budget implication statements.
وجدير بالذكر أن التغييرات واﻹضافات إلى البرامج ينبغي اعتمادها من جانب الهيئات الحكومية الدولية وأن التفويضات الجديدة تخضع ﻹعداد بيانات عن آثارها على الميزانية البرنامجية

Difficulties will arise at each stage of changes and additions to new actions in the schedule, but the most difficult is the first stage when a person begins to regulate his or her own lifestyle-independent needs.
ستنشأ صعوبات في كل مرحلة من التغييرات والإضافات إلى إجراءات جديدة في الجدول، ولكن الأصعب هو المرحلة الأولى عندما يبدأ الشخص في تنظيم احتياجاته المستقلة عن أسلوب حياته

It was her delegation ' s understanding that the changes and additions referred to by various delegations during the negotiations on agenda item 114 would be reflected in a new document listing all relevant legislative mandates.
وقال إن وفدها قد فهم أن التغييرات واﻹضافات التي أشارت إليها مختلف الوفود أثناء المناقشات بشأن البند ١١٤ من جدول اﻷعمال ستصدر في وثيقة جديدة تُعدﱢد كافة الوﻻيات التشريعية ذات الصلة

In that context, the Committee reiterated that all changes and additions introduced by programme managers in the course of implementation should be submitted to the appropriate intergovernmental bodies for consideration and approval, and stressed the need for the preparation of programme budget implication statements whenever additional activities are mandated by legislative bodies.
وقررت اللجنة في هذا الصدد تأكيد أن جميع التغييرات واﻹضافات التي يدخلها مديرو البرامج في سياق التنفيذ ينبغي أن تقدم إلى الهيئات الحكومية الدولية المناسبة للنظر فيها وإقرارها، وشددت على ضرورة إعداد البيانات عن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية كلما أذنت الهيئات التشريعية بأنشطة إضافية

How to use "changes and additions" in a sentence

Changes and additions to the Editorial Policy.

Minor changes and additions to custom matches.

Textually changes and additions can be made.

Changes and additions because I said so.

FORBIDDEN: changes and additions in this mod.

Recent changes and additions to the site.

These changes and additions are called annotations.

Changes and additions in the latest version.

Any changes and additions are available instantly.

I love your changes and additions too!