What is the translation of " CHANGES AND ADDITIONS " in Slovak?

• zmeny a dodatky
• zmeny a doplnenia
• zmeny a doplnky
• zmeny a vylepšenia

Examples of using Changes and additions in English and their translations into Slovak

Changes and additions to the game.
Ďalšie zmeny a vylepšenia v hre.

But I made my own changes and additions.
Na druhej strane som urobil vlastné vylepšenia a úpravy.

Changes and additions to the game.
Ďaľšie zmeny a vylepšenia v hre.

However there are some changes and additions which are worth mentioning.
Skrývajú však navyše určité modifikácie a výnimočnosti, ktoré stoja za zmienku.

Changes and additions to the sales contract or business terms require a written form.
Zmeny a doplnky kúpnej zmluvy alebo obchodných podmienok vyžadujú písomnú formu.

On recruitment services and about changes and additions of some Laws as amended.
O službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení.

Changes and additions to a Purchase Contract or to the Trading Terms require the written form.
Zmeny a doplnky kúpnej zmluvy alebo obchodných podmienok vyžadujú písomnú formu.

Practically from agreement signature, a contractor submits requests for extra work by the form of changes and additions to the original agreement.
Prakticky od podpisu zmluvy predkladá dodávateľ požiadavky na viacpráce formou zmien a navýšení pôvodnej zmluvy.

Changes and additions to this Privacy Policy are effective from the date on which they are posted.
Zmeny a dodatky k tomuto oznámeniu o ochrane osobných údajov sú platné odo dňa ich zverejnenia.

Site Administration reserves the right to make any changes to this Agreement by posting all changes and additions to the Website.
Administrácia stránok si vyhradzuje právo vykonať akékoľvek zmeny tejto Zmluvy tým, že uverejní tieto zmeny a dodatky na stránku.

Changes and additions to this notice of personal data protection are valid from the date of the publication.
Zmeny a dodatky k tomuto oznámeniu o ochrane osobných údajov sú platné odo dňa ich zverejnenia.

Google Sitemaps enables Webmasters to Directly Alert Google to Changes and Additions on a Website and that's just one of 7 Benefits.
Google Sitemaps umožňuje webmasterom priamo varovania Google na zmeny a doplnenia na internetovej stránke a to je len jeden z 7 Výhody.

Changes and additions to the contract or the general terms and conditions should be made in text form.
Zmeny a dodatky k zmluve alebo všeobecným podmienkam by mali byť vykonané v textovej forme.

The Website Administration reserves the right to make any changes to this Agreement by publishing these changes and additions to the Website/ Mobile Application.
Administrácia stránok si vyhradzuje právo vykonať akékoľvek zmeny tejto Zmluvy tým, že uverejní tieto zmeny a dodatky na stránku.

Periodically there are changes and additions regarding the order of appeal to the insurance company, receiving compensation.
Pravidelne dochádza k zmenám a doplneniam týkajúcim sa poradia odvolania voči poisťovni, ktorá dostáva náhradu.

This Agreement(and any applicable Additional Terms) that applied when You previously used the Services will continue to apply to such prior use(i.e., changes and additions are prospective only) unless mutually agreed.
Tieto VP(a všetky príslušné dodatočné podmienky), ktoré boli uplatnené, keď Používateľ služby využil, budú naďalej uplatňované na rovnaké použitie(t. j. zmeny a dodatky sú len prospektívne), pokiaľ sa vzájomne nedohodnú inak.

Any changes and additions to these general conditions are only valid in written form and with agreement from both parties.
Zmeny a dodatky k týmto všeobecným obchodným podmienkam je možné realizovať len písomnou formou a so súhlasom oboch zmluvných strán.

However, the Terms of Use(and any applicable additional terms) that applied when you previously used our Services will continue to apply to such prior use(i.e., changes and additions are prospective only) except as mutually agreed.
Tieto VP(a všetky príslušné dodatočné podmienky), ktoré boli uplatnené, keď Používateľ služby využil, budú naďalej uplatňované na rovnaké použitie(t. j. zmeny a dodatky sú len prospektívne), pokiaľ sa vzájomne nedohodnú inak.

Easy to use tools help you quickly and easily make changes and additions to the database of your collection, allowing you to enjoy the wonderful world of collecting.
Ľahko použiteľné nástroje vám pomôžu rýchlo a ľahko vykonávať zmeny a dodatky k databáze vašej zbierky, čo vám umožní vychutnať nádherný svet zbieranie.

The changes and additions made to legislation in 2005-2006 focus on making labour relations more flexible and reducing administrative pressure on employers.
Zmyslom zmien a doplnení právnych predpisov v rokoch 2005 a 2006 bolo zvýšiť flexibilitu pracovných vzťahov a znížiť administratívnu záťaž zamestnávateľov.

The EESC takes the view that these changes and additions to the Sixth VAT Directive, if correctly implemented in the Member States, will be an effective instrument in countering the problem of tax evasion and avoidance.
EHSV je názoru, že uvedené zmeny a doplnenia Šiestej smernice o DPH budú, v prípade ich korektnej implementácie v členských krajinách, predstavovať účinný nástroj na bojovanie proti problému daňových únikov a obchádzaniu daňových povinností.

The changes and additions proposed by the Committee are listed under the heading"Specific comments", and are aimed at securing a more appropriate division of responsibility, as well as improvements in the situation of undocumented workers.
Zmeny a doplnenia, ktoré navrhol výbor, sú uvedené v časti„Konkrétne pripomienky“ a zameriavajú sa na zabezpečenie primeranejšieho rozdelenia právomocí, ako aj na zlepšenie situácie pracovníkov bez pracovného povolenia.

Always discuss changes and additions to your diet with a medical professional first, but swapping a little bit of low-sugar, high-quality dark chocolate in place of other less healthy carbs could make your taste buds and glucose levels happier.
Vždy diskutujte o zmenách a doplnkoch vašej stravy s lekárom ako prvým, ale výmenou trochu nízkej cukrovej a vysoko kvalitnej tmavé čokolády namiesto iných menej zdravých sacharidov by ste mohli urobiť šťastie vašich chuťových pohárikov a hladín glukózy.

All subsidiary agreements, changes and additions to the contract between the supplier and the purchaser require a written confirmation of the supplier for these to become valid, if and to the extent that these GTCs do stipulate certain declarations to be made in writing.
Všetky vedľajšie dohody, zmeny a doplnky zmluvy medzi Dodávateľom a Objednávateľom si vyžadujú pre svoju platnosť potvrdenie Dodávateľa v písomnej forme, do tej miery a pokiaľ sa v týchto VOP pre určité vyhlásenia nepredpokladá písomná forma.

About providing medical care, medical workers, professional organizations in medicine and about change and addition to some laws the SMU Polyclinic can provide medical care to the following extent.
O poskytovateľoch zdravotnej starostlivosti, zdravotníckych pracovníkoch, stavovských organizáciách v zdravotníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov môže Poliklinika SZU poskytovať zdravotnú starostlivosť v nasledovnom rozsahu.