What is the translation of " AMENDMENTS AND SUPPLEMENTS " in Slovak?

• zmene a doplnení
• zmien a doplnkov
• zmien a dodatkov
• zmeny a doplnky
• zmeny a doplnenia

Examples of using Amendments and supplements in English and their translations into Slovak

Each of the Contracting Parties may propose amendments and supplements to this Agreement.
(3) Každá zo zmluvných strán môže navrhnúť dodatky a zmeny k tejto dohode.

Amendments and supplements to the Constitution take place by means of a national referendum.
Dodatky a zmeny v ústave by však mali taktiež prejsť v celoštátnom referende.

On the protection of personal data and on amendments and supplements to certain acts(hereinafter referred to as“ZNOOÚ”).
O ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov(ďalej len ZnOOÚ).

Amendments and supplements to the purchase contract or business conditions require a written form.
Zmeny a doplnky kúpnej zmluvy alebo obchodných podmienok vyžadujú písomnú formu.

The Provider shall refer to this consequence in the prior information about the amendments and supplements accordingly.
Poskytovateľ je povinný zodpovedajúcim spôsobom poukázať na okolnosti v predchádzajúcich informáciách o úpravách a doplnkoch.

Such amendments and supplements are communicated to the Users by the Provider in text form e. g.
Takéto zmeny a doplnenia oznamuje Poskytovateľ Používateľom v textovej forme napr.

The Provider publishes these Terms and Conditions on address WEB along with all amendments and supplements therein.
Poskytovateľ zverejňuje tieto Podmienky poskytovania služieb na svojej webovej stránke spolu so všetkými ich doplneniami a úpravami.

Amendments and supplements to the Purchase Agreement or terms and conditions must be in written form.
Zmeny a doplnky kúpnej zmluvy či obchodných podmienok vyžadujú písomnú formu.

The provider publishes these terms and conditions at your site, together with all amendments and supplements thereto.
Poskytovateľ zverejňuje tieto Podmienky poskytovania služieb na svojej webovej stránke spolu so všetkými ich doplneniami a úpravami.

Such amendments and supplements are communicated to the Users by the Provider in text form(e.g. email).
Takéto zmeny a doplnenia oznamuje Poskytovateľ Používateľom v textovej forme(napr. e-mailom).

On the toll collection for the use of specified road sections and on amendments and supplements to certain laws as amended.
O výbere mýta za užívanie vymedzených úsekov pozemných komunikácií a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení.

Amendments and supplements shall be deemed approved unless the User objects in writing within one month after notice.
Zmeny a doplnky sa považujú za schválené, pokiaľ Používateľ písomne nevznesie námietky do jedného mesiaca od ich oznámenia.

On measures to mitigate the effects of the global financial crisis on banking sector and on amendments and supplements to certain laws.
O opatreniach na zmiernenie vplyvov globálnej finančnej krízy na bankový sektor a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

On the Commercial Register and amendments and supplements to other legislation(hereinafter the“Commercial Register Act”).
O obchodnom registri a o zmene a doplnení ďalších zákonov(ďalej len„Zákon o obchodnom registri“).

Article 290 of the Treaty of Lisbon allows Parliament to raise objections to or revoke the Commission's amendments and supplements to legislative acts.
Článok 290 Lisabonskej zmluvy umožňuje Parlamentu vzniesť námietky alebo odvolať zmeny a doplnenia legislatívnych aktov zo strany Komisie.

On Environmental Impact Assessment and on amendments and supplements to certain acts applies, which came into force on 1st February 2006.
O posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý nadobudol účinnosť 1. februára 2006.

Provision of technical services(outside of the activities listed in annexes no. 1, 2 and 3 of the act no 455/1991 Coll., in the wording of later amendments and supplements).
Poskytovanie technických služieb(mimo činností uvedených v prílohách č. 1, 2 a 3 zákona č. 455/1991 Zb., v znení neskorších zmien a doplnkov).

All amendments and supplements to the GCTC of Consigner become valid on the day when they are published and make accessible on the website of the Consigner.
Všetky zmeny a doplnky týchto VOP Odosielateľa sú platné dňom ich zverejnenia a sprístupnenia na webovom sídle Odosielateľa.

On the technical requirements on products and on the conformity assessment and on amendments and supplements of some acts, as later amended.
Z technických požiadavkách na výrobky a o posudzovaní zhody a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

On Personal data protection and amendments and supplements to certain Acts, as currently applicable(hereinafter referred to as the“Act”), on their processing.
O ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení, poskytujeme informácie o ich spracúvaní.

The preparatory work for the construction(outside of the activities listed in annexes no. 1, 2 and 3 of the act no 455/1991 Coll., in the wording of later amendments and supplements).
Prípravné práce pre stavbu(mimo činností uvedených v prílohách č. 1, 2 a 3 zákona č. 455/1991 Zb., v znení neskorších zmien a doplnkov).

On insurance and on amendments and supplements to certain laws- the Classification of the insurance sector according to insurance types Part A- insurance industry non-life poistenia1.
O poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov- Klasifikácia poistných odvetví podľa poistných druhov: Časť A- poistné odvetvia neživotného poistenia1.

Performs conformity assessment under the law 56/2018 collection of laws on technical requirements for products and on conformity assessment and on amendments and supplements to certain laws.
Vykonáva posudzovanie zhody v zmysle Zákona č. 56/2018 Z.z. o technických požiadavkách na výrobky a o posudzovaní zhody a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

On the toll collection for the use of specified road sections and on amendments and supplements to certain laws as amended(hereinafter referred to as the“Act on toll collection”) regulating.
O výbere mýta za užívanie vymedzených úsekov pozemných komunikácií a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení(ďalej len„zákon o výbere mýta“), ktorý upravuje.

Firms that provide welding(outside of the activities listed in the annexes to the act no. 1,2 and 3 of the act no 455/1991 Coll., in the wording of later amendments and supplements) in Czech Republic.
Firmy ktoré poskytujú prípravné práce pre stavbu(mimo činností uvedených v prílohách č. 1, 2 a 3 zákona č. 455/1991 Zb., v znení neskorších zmien a doplnkov) v Českej republike.

On energy and on amendments and supplements of certain Acts shall yearly elaborate transmission network development plan including interconnection development plan for the period of upcoming ten years. more.
O energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov každoročne vypracúva plán rozvoja prepravnej siete vrátane plánu rozvoja prepojení na obdobie nasledujúcich desiatich rokov. viac.

The notified body shall enter in the electronic system referred to in Article 57 any information regarding certificates issued, including amendments and supplements thereto, and regarding suspended, reinstated, withdrawn or refused certificates and restrictions imposed on certificates.
Notifikovaná osoba vkladá do elektronického systému uvedeného v článku 52 akékoľvek informácie týkajúce sa vydaných certifikátov vrátane zmien a dodatkov k nim, ako aj informácie o pozastavených, obnovených, stiahnutých alebo zamietnutých certifikátoch a obmedzeniach uložených na certifikáty.

On the residence of aliens and on amendments and supplements to certain Acts, the police department takes into account the public interest, the security aspect and the economic interests of the Slovak Republic.
O pobyte cudzincov a o zmene a doplnení niektorých zákonov policajný útvar prihliada na verejný záujem, na bezpečnostné hľadisko a na hospodárske záujmy Slovenskej republiky.

On toll collection for the use of specified road sections and on amendments and supplements to certain laws as amended including the documentation of toll incidents and treatment of offences and administrative delinquencies in the toll collection area.
O výbere mýta za užívanie vymedzených úsekov pozemných komunikácií a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení vrátane dokumentácie mýtnych incidentov a riešenia priestupkov a správnych deliktov na úseku výberu mýta.