What is the translation of " AMENDMENTS AND SUPPLEMENTS " in Russian?

• поправки и дополнения
• изменения и дополнения
• поправками и добавлениями
• поправках и дополнениях
• поправок и дополнений
• изменениями и дополнениями
• изменений и дополнений

Examples of using Amendments and supplements in English and their translations into Russian

Law on Amendments and Supplements to a Number of Articles of the Penal Code.
Закон о поправках и дополнениях к ряду статей Уголовного кодекса.

Act No. 480/2002 Coll. on Asylum and on Amendments and Supplements to Certain Acts as amended.
Закон 480/ 2002 об убежище и о внесении изменений и дополнений в некоторые законы, с поправками.

Law on Amendments and Supplements to the Law on the Execution of Criminal Sanctions.
Закон о внесении поправок и добавлений в Закон об исполнении уголовных санкций.

On 31 August 2009 the Republic of Serbia adopted the Law on Amendments and Supplements to the Law on Public Information.
Августа 2009 года в Республике Сербия был принят закон о поправках и дополнениях к закону об общественной информации.

Unilateral amendments and supplements by the customer are invalid.
Изменения и дополнения, внесенные клиентом в одностороннем порядке, недействительны.

In the middle of 2011, the Minister of Justice formed a Working Group for amendments and supplements to the Criminal Code of the Republic of Serbia.
В середине 2011 года министр юстиции учредил рабочую группу по поправкам и добавлениям в уголовный кодекс Республики Сербия.

Law on Amendments and Supplements to a Number of Articles of the Law on Private Enterprises.
Закон о поправках и дополнениях к ряду статей Закона о частных предприятиях.

Croatia: Law on Croatian Nationality of 28 June 1991; Law on Amendments and Supplements to the Law on Croatian Nationality of 8 May 1992;
Хорватия: закон о хорватской национальности от 28 июня 1991 года; закон о поправках и дополнениях к закону о хорватском гражданстве от 8 мая 1992 года;

All amendments and supplements hereto come into force upon approval by the Company's Board of Directors.
Все изменения и дополнения к Положению вступают в силу после их утверждения Советом директоров Общества.

This was also seen during the recent discussion by the Parliament of the Estonian Republic of amendments and supplements to land legislation.
Это прослеживается и в ходе обсуждения в последние дни Госсобранием Эстонской Республики изменений и дополнений к земельному законодательству.

This Policy and all amendments and supplements hereto are approved by the Company's Board of Directors.
Настоящее Положение и все изменения и дополнения к нему утверждаются Советом директоров Общества.

Agreement- this individual safe deposit box rental agreement, which consists of 2 parts, and all its appendices, amendments and supplements thereto.
Договор- настоящий договор аренды индивидуального сейфа, которой состоит из 2 частей, а также все его приложения, изменения и дополнения.

CRC welcomed the amendments and supplements to the Law on the Rights of the Child in 2009, 2010 and 2011.
КПР приветствовал поправки и дополнения, внесенные в 2009, 2010 и 2011 годах в Закон о правах ребенка.

Law on equal opportunities and treatment for women and men, republished 2012 with amendments and supplements.
Законодательство 2002 год: Закон о равных возможностях и равном обращении с женщинами и мужчинами, переиздан с поправками и добавлениями в 2012 году.

All exhibits& schedules, as well as amendments and supplements to these Rules and Regulations shall be integral parts thereof.
Все приложения, изменения и дополнения к данному Регламенту являются его неотъемлемыми частями.

On May 14, the Parliamentary Committee for Education, Culture and Science considered at the first hearing a draft bill of amendments and supplements to the Georgian Law on Broadcasting.
Комитет парламента Грузии по вопросам образования, науки и культуры 14 мая рассмотрел в первом чтении законопроект о внесении изменений и дополнений в закон Грузии« О вещании».

Decisions on significance of these amendments and supplements are made at the sole discretion of the RK NCA.
Решения о том, являются ли данные изменения и дополнения существенными или нет, принимаются по исключительному усмотрению НУЦ РК.

(4) Amendments and supplements introduced into Foundation Statute shall subject to registration according to the order and in terms prescribed for registration of foundation.
( 4) Изменения и дополнения, вносимые в устав фонда, подлежат регистрации в порядке и в сроки, предусмотренные для регистрации фонда.

Adoption of this Regulation, as well as amendments and supplements to it fall within the competence of the Board of Directors.
Утверждение настоящего Положения, а также внесение изменений и дополнений в него находится в компетенции Совета директоров.

Amendments and supplements to the Master Urban Plan of Bitola and the Documentation basis for the Detailed Urban Plan- Urban Unit"Bair 2.
Поправки и дополнения к Генеральному градостроительному плану Битолы и базовый комплект документации для детального градостроительного плана- градостроительный микрорайон" Баир- 2.

In the same period, the Minister of Justice also formed a working group for amendments and supplements to the Law on Seizure and Confiscation of Proceeds from Crime.
В тот же период министр юстиции также учредил рабочую группу по поправкам и дополнениям к закону об аресте и конфискации доходов от преступлений.

The amendments and supplements to the Law on the Rights of the Child on 18 November 2009, 25 October 2010 and 23 May 2011;
Изменения и дополнения в Закон о правах ребенка от 18 ноября 2009 года, 25 октября 2010 года и 23 мая 2011 года;

You are to follow all the applicable laws, the Agreement with all the amendments and supplements, and also the conditions, rules and procedures as described in the Agreement.
Вы должны соблюдать все применимые законы, настоящее Соглашение с учетом изменений и дополнений, а также условия, правила и процедуры, описанные в Соглашении.

New amendments and supplements to the Republic of Lithuania Law on State Social Insurance Pensions(12 February 2004 No IX-2017) entered into force on 1 March 2004.
Новые поправки и дополнения к закону Литовской Республики о государственных социальных страховых пенсиях( от 12 февраля 2004 года,№ IX- 2017) вступили в силу 1 марта 2004 года.

We highlight that all the above-mentioned regulations and laws are reexamined for purposes of their amendments and supplements, inter alia, in order to harmonize them with EU regulations.
Следует отметить, что вышеупомянутые положения и законы пересматриваются на предмет внесения в них поправок и дополнений, среди прочего, с целью приведения в соответствие с положениями ЕС.

This Regulation, as well as amendments and supplements thereto, shall be approved by the decision of the General Meeting of Shareholders.
Настоящее Положение, а также изменения и дополнения в него утверждаются решением общего собрания акционеров.

Forcible hospitalization of dependent patients without any signs of a severe mental derangement was abolished by virtue of the amendments and supplements to the Public Health Act February 1997.
Принудительная госпитализация пациентов, не способных вести самостоятельный образ жизни без проявлений острых психических нарушений, была отменена в силу поправок и дополнений к Закону о государственном здравоохранении февраль 1997 года.

Under that law, amendments and supplements have been introduced into all articles of the Criminal Code that deal with crimes involving trafficking in persons articles 113, 125, 128 and 133.
Данным законом внесены изменения и дополнения во все статьи Уголовного кодекса, касающиеся преступлений, связанных с трафиком людей 113, 125, 128, 133.

After discussion of reports the attendants of the conference acknowledged the fulfillment of bilateral obligations under Labor Collective Agreement of 2008 and approved the Labor Collective Agreement for 2009 with amendments and supplements.
После обсуждения докладов участники конференции признали выполненными двусторонние обязательства Коллективного договора 2008 года и утвердили Коллективный договор на 2009 год с измене- ниями и дополнениями.

Pursuant to the 2003 Criminal Code(Amendments and Supplements) Act, the death penalty has been ruled out as a form of punishment in the case of another 10 articles.
Законом Республики Таджикистан" О внесении изменений и дополнений в Уголовный кодекс Республики Таджикистан" от 2003 года еще по десяти статьям Уголовного кодекса санкция в виде смертной казни исключена.