What is the translation of " AMENDMENTS AND SUPPLEMENTS " in Slovenian?

• spremembe in dopolnitve
• z spremembami in dopolnili
• spremembah in dopolnitvah
• spremembami in dopolnitvami
• sprememb in dopolnitev

Examples of using Amendments and supplements in English and their translations into Slovenian

No 8(with amendments and supplements).
Z vsemi spremembami in dopolnitvami;

(2) The SCA shall discuss the draft invitation and propose any amendments and supplements thereto.
(2) Predlog javnega razpisa obravnava ZSA ter predlaga njegove dopolnitve in spremembe.

Unilateral amendments and supplements by the customer are not valid.
Enostranske spremembe in dopolnila, ki jih stranke niso veljavni.

By using the provider's website after the change or completion, the individual confirms that he agrees with the amendments and supplements.
Z uporabo spletnih strani ponudnika po spremembi ali dopolnitvi posameznik potrjuje, da soglaša s spremembami in dopolnitvami.

Act on Amendments and Supplements to the Income tax Act Official Gazette of the RS.
Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o dohodnini Ur.

Article 290 of the Treaty of Lisbon allows Parliament to raise objections to or revoke the Commission's amendments and supplements to legislative acts.
Člen 290 Lizbonske pogodbe Parlamentu omogoča, da izrazi svoje nasprotovanje ali razveljavi spremembe in dopolnila Komisije k zakonodajnim aktom.

Rules on amendments and supplements to the rules on waste management.
Pravilnik o spremembah in dopolnitvah pravilnika o ravnanju z odpadki.

These are defined in the Rules on natural mineral water, spring water and table water(Official Gazette of the RS, No. 50/2004 with amendments and supplements).
Definirani so v Pravilniku o naravni mineralni vodi, izvirski vodi in namizni vodi(Ur.l. RS, št. 50/2004 s spremembami in dopolnili).

All and any amendments and supplements to the Purchase Contract or the GTC must be in writing.
Vse in morebitne spremembe in dopolnitve kupoprodajne pogodbe ali GTC morajo biti v pisni obliki.

In this connection, the proposer supposedly took into consideration the technical specifications and the new conditions having been enacted with the amendments and supplements to the LSGA.
Ob tem naj bi predlagatelj upošteval strokovne podlage in nove pogoje, ki so bile uzakonjene s spremembami in dopolnitvami ZLS.

Amendments and supplements which exceed this extent should have had the agreement of the assmeblies of the Ljubljana municipalities.
S spremembami in dopolnitvami, ki presegajo ta obseg, bi morale soglašati skupščine ljubljanskih občin.

By continuing unchanged cooperation with the Controller after the amendment or supplementation to this Policy has been made, the data subject confirms that he/she agrees with the amendments and supplements.
Z nadaljnjim nespremenjenim sodelovanjem z Upravljavcem po spremembi ali dopolnitvi te politike, posameznik potrjuje, da soglaša s spremembami in dopolnitvami.

Amendments and supplements to Articles 4 and 8 of the company's Statute shall be adopted(decision adopted with 99.9734%).
Sprejmejo se spremembe in dopolnitve 4. in 8. člena Statuta družbe(Sklep sprejet z 99,9734%).

The dispute relates to the question of whether the Assembly of the city of Ljubljana is bound to adopt amendments and supplements to the city statute on the basis of the agreement of the assemblies of Ljubljana municipalities or not;
Spor se nanaša na vprašanje, ali je Skupščina mesta Ljubljana dolžna sprejemati spremembe in dopolnitve mestnega statuta na podlagi soglasja skupščin ljubljanskih občin ali ne;

The amendments and supplements to the present Agreement shall enter into force in accordance with paragraph 1 of Article 12 of the present Agreement.
Spremembe in dopolnitve tega sporazuma začnejo veljati v skladu s prvim odstavkom 12. člena tega sporazuma.

At the 5th regular session of the Municipal Council of Municipality of Novo mesto, Municipal councilors adopted amendments and supplements to the Ordinance on the regulation of road traffic and two provisions that will regulate traffic in the renovated town center.
Občinski svetniki so na četrtkovi 5. redni seji sprejeli spremembe in dopolnitve odloka o ureditvi cestnega prometa in dve odredbi, s katerimi bo urejen promet v prenovljenem mestnem jedru.

Amendments and supplements to the approved plans ob bilateral cooperation shall be made by the mutual written consent of the Parties.
Spremembe in dopolnitve sprejetih načrtov dvostranskega sodelovanja so mogoče na podlagi medsebojnega pisnega soglasja pogodbenic.

Importers shall, for the period referred to in Article 10(8), keep a copy of the EU declaration of conformity and, if applicable, a copy of any relevant certificate, including any amendments and supplements, issued in accordance with Article 56.
Uvozniki v obdobju iz člena 10(8) hranijo izvod izjave EU o skladnosti in, kjer je potrebno, izvod ustreznega certifikata, vključno z morebitnimi spremembami in dopolnili, izdanimi v skladu s členom 56.

Subsequent amendments and supplements of subbmited evidence of copryright work are not allowed, however new entry in the register is possible.
Naknadne spremembe in dopolnitve registriranega primerka dela niso možne, temveč je možen le nov vpis v register spremenjenega oz.

The notified body shall enter in the electronic system referred to in Article 52 any information regarding certificates issued, including amendments and supplements thereto, and regarding suspended, reinstated, withdrawn or refused certificates and restrictions imposed on certificates.
Priglašeni organ v elektronski sistem iz člena 52 vnese vse informacije v zvezi z izdanimi certifikati, vključno z njihovimi spremembami in dopolnili, in v zvezi z začasno preklicanimi, ponovno uvedenimi, preklicanimi ali zavrnjenimi certifikati ter omejitvami za certifikate.

All amendments and supplements to this Policy shall be published on this website, and whenever appropriate, also sent to you by e-mail.
Vse spremembe in dopolnitve te politike, bodo objavljene na tej spletni in, kadar bo to primerno, vam bodo poslane tudi po e-pošti.

The Constitutional Court ruled that the abrogation of individual provisions of the ZPDF and the Act on Amendments and Supplements to the Housing Act shall come into effect three months after the publication of this Resolution in the Official Gazette of the Republic of Slovenia.
Ustavno sodišče je sklenilo, da začne razveljavitev posameznih določb ZPDF in Zakona o spremembah in dopolnitvah Stanovanjskega zakona učinkovati tri mesece po objavi te odločbe v Uradnem listu RS.

Amendments and Supplements to the Act on the Agency of the Republic of Slovenia for Payments, Supervision and Information Act Official Gazette of the RS.
Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o Agenciji Republike Slovenije za plačilni promet, nadziranje in informiranje Ur.

The Constitutional Court has annulled as unstatutory, amendments and supplements to the municipal long-term and medium-term plan for which the municipality did not receive the consent of the Government under article 49 or 50 of the Regional Planning Act.
Ustavno sodišče je kot nezakonite razveljavilo spremembe in dopolnitve občinskega dolgoročnega in srednjeročnega plana, za katere občina pred sprejetjem ni prejela soglasja Vlade po 49. oziroma 50. členu Zakona o urejanju prostora.

Rules on amendments and supplements of the Rules on the method of determining sufficient means of subsistence in the procedure for issuing a residence permit.
O spremembah in dopolnitvah Pravilnika o načinu ugotavljanja zadostnih sredstev za preživljanje v postopku izdaje dovoljenja za prebivanje.

The following provisions of the Ordinance on amendments and supplements to the Ordinance of Ljubljana Urban Municipality on regulating street traffic shall be abrogated:- the section of article 1 reading:"or shall be locked by a special technical device: hereinafter.
Razveljavijo se naslednje določbe Odloka o spremembah in dopolnitvah Odloka o ureditvi cestnega prometa Mestne občine Ljubljana:- del 1. člena, ki se glasi:"ali se priklene s posebno tehnično napravov nadaljnjem besedilu.

All amendments and supplements to this Policy shall be published on this website, and whenever appropriate, also sent to you by e-mail.
Vse spremembe in dopolnitve te politike bodo objavljene na tem spletnem mestu in boste o njih, kadar bo to ustrezno, obveščeni tudi po e-pošti.

(4) Any amendments and supplements to the Contract and General Terms and Conditions shall only be possible and valid if they are made in writing.
(4) Vse spremembe in dopolnitve pogodbe ali splošnih pogojev so možne in veljavne le, če so narejene v pisni obliki.

These amendments and supplements to the Rules entered into validity on 6th December 2013, when they were adopted by an extraordinary general assembly in the consolidated text.
Te spremembe in dopolnitve Pravil začnejo veljati dne 6. septembra 2018, ko jih je sprejel izredni občni zbor v prečiščenem besedilu.

Necessary amendments and supplements to the ZRLI are possible to be prepared and adopted in a relatively short period of time(what came out also at adopting the challenged amendments to the ZRLI).
Potrebne spremembe in dopolnitve ZRLI je mogoče pripraviti in sprejeti v relativno kratkem času(to se je izkazalo tudi ob sprejemanju izpodbijane novele ZRLI).