What is the translation of " SPREMEMBAMI IN DOPOLNITVAMI " in English?

• amendments and supplements
• changes and amendments
• amendments and additions

Examples of using Spremembami in dopolnitvami in Slovenian and their translations into English

Z vsemi spremembami in dopolnitvami;
No 8(with amendments and supplements).

Obravnava je bil sprejet, s predlaganimi spremembami in dopolnitvami.
The Report was adopted, with amendments and additions.

Dogodek smo odprli s spremembami in dopolnitvami Pogodbe o ustanovitvi združenja, ki bodo omogočale predvsem lažje in hitrejše sprejemanje novih članov, saj želimo, da klub postane še večji ter močnejši in hkrati družbeno kar najbolj prepoznaven, ki z zgledom poštenega podjetništva spreminja dogajanje v slovenski družbi.
We started off with changes and amendments to the Contract establishing the association, which will enable easier and quicker acceptance of new members, as we wish our club to grow larger and stronger and, at the same time, socially recognisable, being an example of fair business, which changes development in Slovenian society.

Deluje tako s številnimi spremembami in dopolnitvami.
It acts so with numerous changes and amendments.

Zato vas prosimo, da pred vsakim posredovanjem osebnih podatkov preverite aktualno različico, da boste seznanjeni z morebitnimi spremembami in dopolnitvami.
We kindly ask you to check the updated version before each personal data transmission, to be aware of any possible changes and additions.

Si uporabnik soglaša s spremembami in dopolnitvami.
Si, the user agrees with the modifications and supplements.

Z uporabo spletnih strani ponudnika po spremembi ali dopolnitvi posameznik potrjuje, da soglaša s spremembami in dopolnitvami.
By using the provider's website after the change or completion, the individual confirms that he agrees with the amendments and supplements.

Ustavno sodišče je v tem sporu sprejelo stališče, da so kršene pravice občine Ljubljana Šiška(in drugih ljubljanskih občin), če so s spremembami in dopolnitvami mestnega statuta brez soglasja občin določene nove pravice in dolžnosti mesta, ki niso bile z XLI. amandmajem k ustavi SRS določene kot izvirne pristojnosti mesta.
In this dispute, the Constitutional Court accepts the standpoint that the rights of the municipalities of Ljubljana Šiška(and other Ljubljana municipalities) are violated, if new rights and obligations of the city are defined with the amendments and supplements to the city statute, made without the agreement of the municipalities, which have not been defined by Amendment XLI to the Constitution of SRS as original competencies of the city.

Iz tega razloga vas prosimo, da pred vsakim posredovanjem osebnih podatkov preverite aktualno različico, da boste seznanjeni z morebitnimi spremembami in dopolnitvami.
We therefore ask you that you check the applicable version each time you provide your personal data in order to be acquainted with possible changes and amendments.

Pobudniki navajajo, da je bila navedena določba vnesena v dolgoročni družbeni plan občine Koper s spremembami in dopolnitvami dolgoročnega plana občine Koper, objavljenimi v občinskih uradnih objavah št. 9/92.
The initiators claim that the cited provision was introduced into the longterm social plan of the municipality of Koper with amendments and supplements to the longterm plan of the municipality of Koper, promulgated in municipal official promulgation no. 4/92.

Iz tega razloga vas prosimo, da pred vsakim posredovanjem osebnih podatkov preverite aktualno različico, da boste seznanjeni z morebitnimi spremembami in dopolnitvami.
For that reason we are asking you to check the current variation before passing the personal data with, all with the purpose to be informed with possible changes and supplements.

Listina Upravnega odbora Republike Belorusije je bila objavljena s spremembami in dopolnitvami.
The Republic of Belarus has the Constitution of 1994 with amendments and additions.

Z nadaljnjim nespremenjenim sodelovanjem z Upravljavcem po spremembi ali dopolnitvi te politike, posameznik potrjuje, da soglaša s spremembami in dopolnitvami.
By continuing unchanged cooperation with the Controller after the amendment or supplementation to this Policy has been made, the data subject confirms that he/she agrees with the amendments and supplements.

Ob tem naj bi predlagatelj upošteval strokovne podlage in nove pogoje, ki so bile uzakonjene s spremembami in dopolnitvami ZLS.
In this connection, the proposer supposedly took into consideration the technical specifications and the new conditions having been enacted with the amendments and supplements to the LSGA.

Pravna podlaga za dostop do informacij javnega značaja je Zakon o dostopu do informacij javnega značaja(Uradni list RS, št. 51/06- uradno prečiščeno besedilo s spremembami in dopolnitvami; v nadaljevanju ZDIJZ).
A legal basis for an access to the public information is Law on Access to Public Information(the Gazette of the Republic of Slovenia, No. 51/06- an officially refined text with amendments and supplements; in continuation LAPI).

Zbrane osebne podatke bomo varovali v skladu Splošno uredbo EU o varstvu osebnih podatkov in vsakokratno veljavno zakonodajo Republike Slovenije s področja varstva osebnih podatkov(v pripravi ZVOP-2 s spremembami in dopolnitvami).
The collected personal data will be protected in accordance with the EU General Data Protection Regulation and with the valid legislation of the Republic of Slovenia from the field of personal data protection(the Personal Data Protection Act ZVOP-2 with amendments and supplements is under preparation).

Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o dohodnini Ur.
Act on Amendments and Supplements to the Income tax Act Official Gazette of the RS.

Spremembe in dopolnitve morajo biti v pisni obliki.
Changes and additions must be made in written form.

Pravilnik o spremembah in dopolnitvah pravilnika o ravnanju z odpadki.
Rules on amendments and supplements to the rules on waste management.

Zelo podrobno, sprememb in dopolnitev, ki so vstopili v sila nedavno.
Very detail the amendments and additions which have entered into force recently.

Predlaga spremembe in dopolnitve statuta.
To propose changes and additions to the statute.

Spremembe in dopolnitve teh pravil.
Changes and additions to these regulations.

Sprejmejo se spremembe in dopolnitve Statuta družbe.
The changes and amendments to the Statute of the Company are adopted.

Spremembe in dopolnitve so posledica….
Changes and additions were….

S soglasjem ustanovitelja sprejema statut, njegove spremembe in dopolnitve.
Adopting the Statute, its changes and amendments, in agreement with the Founder;

Spremembe in dopolnitve pogodbe o nakupu ali pogoji zahtevajo pisno obliko.
Changes and additions to the purchase contract or Terms and Conditions require a written form.

Spremembe in dopolnitve se začnejo uporabljati 1. januarja 2009.
Changes and additions take effect on January 1.

Spremembe in dopolnitve morajo biti v pisni obliki.
Changes and additions must be in writing.

Ta pravilnik, njegove spremembe in dopolnitve sprejme upravni odbor IBS.
These regulations, their changes and additions were accepted by the Management Board of IBS.

Spremembe in dopolnitve občinskega prostorskega načrta(2007- 2016).
Changes and additions to the municipality spatial plan(2007- 2016).