What is the translation of " CHANGES AND ADDITIONS " in Slovenian?

• spremembe in dopolnitve
• spremembe in dodatke

Examples of using Changes and additions in English and their translations into Slovenian

Changes and additions were….
Spremembe in dopolnitve so posledica….

And that's been part of the changes and additions of our scope.
Vse to je vodilo v spremembe in dopolnitve naše ponudbe.

Changes and additions to these regulations.
Spremembe in dopolnitve teh pravil.

Here's where you can keep up with all the news, changes and additions in my on-line shop.
Tukaj lahko najdete vse novice, spremembe in dodatke v moji spletni trgovini.

To propose changes and additions to the statute.
Predlaga spremembe in dopolnitve statuta.

The scheme of this large circle is constantly subject to modifications, changes and additions.
Shema tega velikega kroga je nenehno predmet sprememb, sprememb in dopolnitev.

Changes and additions must be in writing.
Spremembe in dopolnitve morajo biti v pisni obliki.

Google Sitemaps enables Webmasters to Directly Alert Google to Changes and Additions on a Website and that's just one of 7 Benefits.
Google Sitemaps omogoča Webmasters neposredno opozorilo Google za spremembe in dopolnitve na spletni strani in to je le eden od 7 Koristi.

Changes and additions must be made in written form.
Spremembe in dopolnitve morajo biti v pisni obliki.

We kindly ask you to check the updated version before each personal data transmission, to be aware of any possible changes and additions.
Zato vas prosimo, da pred vsakim posredovanjem osebnih podatkov preverite aktualno različico, da boste seznanjeni z morebitnimi spremembami in dopolnitvami.

Changes and additions take effect on January 1.
Spremembe in dopolnitve se začnejo uporabljati 1. januarja 2009.

The competent veterinary authorities shall provide reciprocal information on conditions for the import of animals, foodstuffs and material of animal origin and waste of animal origin, and on eventual changes and additions.
Pristojni veterinarski organi se medsebojno obveščajo o pogojih uvoza živali, živil in surovin živalskega izvora in odpadkov živalskega izvora ter o morebitnih spremembah in dopolnitvah.

Any changes and additions to the contract must be made in writing.
Vsaka sprememba in dopolnitev pogodbe mora biti pisna.

The contractor shall be deemed to have done everything that is required for the project of works executed to be formulated after construction is completed if all changes and additions to the project for execution that arose during construction are documented in the construction diary and the changes and additions were immediately approved by the supervisor and the responsible project designer.
(2) Šteje se, da je izvajalec opravil vse potrebno, da se po končani gradnji izdela projekt izvedenih del, če so v gradbenem dnevniku dokumentirane vse spremembe oziroma dopolnitve projekta za izvedbo, nastale med gradnjo in sta takšne spremembe in dopolnitve sproti potrjevala nadzornik in odgovorni projektant.

Changes and additions to the municipality spatial plan(2007- 2016).
Spremembe in dopolnitve občinskega prostorskega načrta(2007- 2016).

These regulations, their changes and additions were accepted by the Management Board of IBS.
Ta pravilnik, njegove spremembe in dopolnitve sprejme upravni odbor IBS.

Changes and additions were made in 2001, 2006 and 2007.
Sledile so spremembe in dopolnitve v letih 1999, 2000 in 2003.

The responsible supervisor shall supervise whether all changes and additions arising during construction are being constantly entered in the project for execution, and whether such changes have been approved by the investor and project designer.
(1) Odgovorni nadzornik nadzoruje, ali se v projekt za izvedbo sproti vnašajo vse tiste spremembe in dopolnitve, ki nastajajo med gradnjo, in ali se s takšnimi spremembami strinjata investitor in projektant.

Changes and additions to the purchase contract or Terms and Conditions require a written form.
Spremembe in dopolnitve pogodbe o nakupu ali pogoji zahtevajo pisno obliko.

Unilateral changes and additions by the customer are invalid.
Enostranske spremembe in dopolnila, ki jih stranke niso veljavni.

Changes and additions shall be deemed accepted by the User unless he objects to them in writing within four weeks of having been informed.
Šteli bomo, da je Uporabnik te spremembe in dodatke sprejel, če ne bo proti njim ugovarjal v pisni obliki v roku štirih tednov od prejema tega obvestila.

Periodically there are changes and additions regarding the order of appeal to the insurance company, receiving compensation.
Občasno se pojavljajo spremembe in dopolnitve v zvezi s sklepom o pritožbi pri zavarovalnici, ki prejme odškodnino.

CP and its changes and additions shall be made in writing and signed by the responsible representatives of both contractual parties.
KP in njene spremembe ter dopolnitve veljajo izključno v pisni obliki in jih morata podpisati odgovorna zastopnika obeh pogodbenih strank.

To notify the user of any changes and additions to the General Terms and Conditions, in the manner prescribed in Article 22 of the General Terms and Conditions.
Da bo uporabnike obveščal o morebitnih spremembah in dopolnitvah Splošnih določb in pogojev na način, ki je predpisan v 19. členu Splošnih določb in pogojev.

The changes and additions made to legislation in 2005-2006 focus on making labour relations more flexible and reducing administrative pressure on employers:.
Cilj sprememb in dodatkov k zakonodaji, ki so bili izvedeni v letih 2005 in 2006, je omogočiti več prožnosti v delovnih razmerjih in zmanjšati upravne obremenitve delodajalcev:.

The changes and additions proposed by the Committee are listed under the heading"Specific comments", and are aimed at securing a more appropriate distribution of responsibility, as well as improvements in the situation of undocumented workers.
Predlagane spremembe in dopolnitve so navedene v posebnih ugotovitvah in so namenjene ustreznejši porazdelitvi odgovornosti in krepitvi položaja delavcev brez dokumentov.

(2) Any adjustments, changes and additions to contractual services in the cloud(SaaS) or activities that serve to detect and correct errors will result in the momentarily suspension or access violation only if it is absolutely necessary for technical reasons.
(2) Prilagoditve, spremembe in dopolnitve pogodbenih storitev v oblaku(SaaS) in dejavnosti, ki služijo za odkrivanje in odpravljanje napak bodo povzročile začasno prekinitev ali kršitev dostopa samo, če je to nujno potrebno zaradi tehničnih razlogov.

(1) Adjustments, changes and additions to the contractual SaaS services as well as measures which serve to determine and rectify malfunctions will only lead to a temporary interruption or impairment of accessibility if this is absolutely necessary for technical reasons.
(2) Prilagoditve, spremembe in dopolnitve pogodbenih storitev v oblaku(SaaS) in dejavnosti, ki služijo za odkrivanje in odpravljanje napak bodo povzročile začasno prekinitev ali kršitev dostopa samo, če je to nujno potrebno zaradi tehničnih razlogov.

The agreement of Para 1 of this Article and its changes and additions are reported to the administrative agency in charge of foreign economic relations, within 30 days from the date of its signature, i.e., the changes and additions, and comes into effect on the date of its entering the register.
Pogodba iz prvega odstavka tega člena ter njene spremembe in dopolnitve se prijavijo ministrstvu, pristojnem za ekonomske odnose s tujino v 30 dneh po njenem podpisu oziroma po njeni spremembi in dopolnitvi ter postane veljavna z dnem vpisa v register pri tem organu.