What is the translation of " CHANGES AND AMENDMENTS " in Slovak?

• zmeny a
• zmene a doplnení
• zmenách a
• zmeny a doplnenia

Examples of using Changes and amendments in English and their translations into Slovak

Changes and Amendments to GTC.
Zmeny a doplnenia VOP.

The construction will namely require its changes and amendments.
Výstavba si totiž vyžiada jeho zmeny a doplnky.

Changes and amendments in more detail.
O zmenách a dôvodoch detailnejšie.

VII. Registration of the company, the changes and amendments of the registration.
VII. Registrácia spoločnosti, doplnenie a zmeny registrácie.

The changes and amendments shall be completed in written form.
Zmeny a doplnky sa musia vykonať písomnou formou.

The legal basis was improved with the Law on Changes and Amendments to the Law on Higher Education(2003).
Tento právny rámec bol doplnený zákonom o zmenách a úpravách zákona o vysokých školách(2003).

(1) Changes and amendments to this contract may only be made in writing.
(1) Zmeny a doplnky k tejto zmluve sa môžu vykonať len písomne.

Furthermore Commerzbank AG reserves the right to make changes and amendments to the information provided.
Okrem toho si Commerzbank AG vyhradzuje právo robiť zmeny a úpravy v poskytovaných informaciách.

Changes and amendments to the contract or business conditions require written form.
Zmeny a doplnky zmluvy či obchodných podmienok vyžadujú písomnú formu.

About an alternative customer dispute resolution and about the changes and amendments to some laws.
O alternatívnom riešení spotrebiteľských sporov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

On banks and on changes and amendments to certain other laws.
O bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Act No. 523/2004 Coll. on the Budget Rules of Public Administration and on Changes and Amendments to Some Acts.
O výchove a vzdelávaní(školský zákon) a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Changes and amendments of the purchase contract or trading conditions require written form.
Zmeny a doplnky kúpnej zmluvy alebo obchodných podmienok vyžadujú písomnú formu.

Change of land use function of land units(changes and amendments of land plans and zoning).
Zmene funkčného využitia územných celkov(zmeny a doplnky územných plánov obcí, územné plány zón).

Changes and amendments to city of Pezinok Zoning plan 1/2010 authorised by Municipality parliaments resolution No.
Zmeny a doplnky k Územnému plánu mesta Pezinok 1/2010 schválené uznesením Mestského zastupiteľstva č.

The winning design as well as some other awarded designs will be the starting point for changes and amendments of the planning scheme.
Víťazný návrh, ale aj prvky z ďalších ocenených návrhov, budú východiskom pre zmeny a doplnky územného plánu.

Law on Changes and Amendments to the Law on Higher Education; Official Journal of the Republic of Macedonia No. 49, July 2003.
Zákon o zmenách a úpravách zákona o vysokých školách; Úradný vestník Macedónskej republiky č. 49, júl 2003.

The originals of the comments, in their original state without changes and amendments, were taken from thematic forums and social networks.
Pôvodné pripomienky boli v pôvodnom stave bez zmien a doplnkov prevzaté z tematických fór a sociálnych sietí.

The Law on Changes and Amendments to the Law on Higher Education(July 2003) covers the Bologna concept of higher education structure based on three main cycles.
Zákon o zmenách a úpravách vysokoškolského zákona(júl 2003) zahrnuje bolonskú koncepciu vysokoškolskej štruktúry založenej na troch hlavných stupňoch.

According to the deputy mayor Tomáš Korček the municipal deputies should deal with the changes and amendments to the city planning scheme in the first quarter of 2010.
Podľa námestníka primátora Tomáša Korčeka by sa zmenami a doplnkami územného plánu mesta mohli zaoberať mestskí poslanci v prvom štvrťroku 2010.

Finally, we would like to note that the changes and amendments which had been already approved as a part of the BEPS Package will be included in the draft contents of the 2017 update.
Na záver pripomíname, že súčasťou aktualizácie v roku 2017 bude súbor zmien a dodatkov, ktoré už boli schválené v rámci akčného plánu BEPS.

In October 2015, the Commission carried out a technical update of the online information, to reflect changes and amendments to Member States' national lists for tax purposes.
V októbri 2015 Komisia uskutočnila technickú aktualizáciu informácií on-line tak, aby odrážali zmeny a doplnenia vykonané vo vnútroštátnych zoznamoch členských štátov na daňové účely.

On protection of personal data and on changes and amendments of some laws as it follows from the changes and amendments executed by the law No. 84/2014 of Coll., hereafter, as“Law”.
O ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ako vyplýva zo zmien a doplnení vykonaných zákonom č. 84/2014 Z. z., ďalej len„Zákon„.

The Agency is a state administration body and, at the same time trader of securities by law(Article 54 of the Act No. 566/2001 Coll. on Securities and Investment Services and on changes and amendments of some acts under later regulations, the Act on State Treasury).
Agentúra je orgánom štátnej správy a zároveň je obchodníkom s cennými papiermi(§ 54 zákona č. 566/2001 Z.z. o cenných papieroch a investičných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, zákona o Štátnej pokladnici).

Closing Provision These Statutes, as well their eventual changes and amendments become effective on the day of their approval by the General Assembly of the Association.
Záverečné ustanovenie Tieto Stanovy ako aj prípadné ich zmeny a doplnky nadobúdajú účinnosť dňom ich schválenia generálnym zhromaždením.

The Ombudsman shall monitor the processes of enacting the provincial regulations and the changes and amendments to the existing regulations in all fields of exercise of human rights.
Ombudsman sleduje procesy vynesenia pokrajinských predpisov a zmien a doplnkov platných predpisov vo všetkých oblastiach uskutočňovania ľudských práv.

Under the Slovak Family Act(Act No 36/2005 on the family and on changes and amendments to certain acts) and case-law, parental responsibility(i.e. parental rights and obligations- custody) comprises, in particular, care of the child, maintenance, representation and administration of the child's property.
Podľa slovenského Zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov(ďalej len„Zákon o rodine“) a judikatúry zahŕňa rodičovská zodpovednosť(t.j. rodičovské práva a povinnosti- starostlivosť) predovšetkým starostlivosť o dieťa, vyživovaciu povinnosť, zastupovanie a správu majetku dieťaťa.

The ambiguity of applicable law, its nonuniform interpretation by the courts, and constant profound changes and amendments to copyright law do not allow for a definitive statement on the legality of modchips.
Nejednoznačnosť rozhodné právo výklade nejednotných súdy, a neustále hlboké zmeny a doplnenia autorského práva neumožňujú pre konečné vyhlásenie o legálnosti modchips.

In the meaning of definition of"built-up" area, as it is defined in chapter 2.2.1 of obligatory part C of Ground plan of capital city of SR Bratislava, Changes and amendments 2, built-up area is"area of orthogonal projection of outer perimeter of vertical constructions of the largest part of buildings, which can be perceived above terrain into horizontal plane.
V zmysle definície"zastavanej plochy", ako je definovaná v bode 2.2.1 záväznej časti C Územného plánu hlavného mesta SR Bratislavy, Zmeny a doplnky 2, je zastavanou plochou"plocha ortogonálneho priemetu vonkajšieho obvodu zvislých konštrukcií najrozsiahlejšej časti stavby vnímateľnej nad terénom do vodorovnej roviny".

On Asylum and on change and amendments of some acts.
O azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.