What is the translation of " CHANGES AND AMENDMENTS " in Spanish?

• cambios y enmiendas
• cambios y modificaciones
• modificaciones y enmiendas

Examples of using Changes and amendments in English and their translations into Spanish

Changes and amendments to this policy.
Cambios y enmiendas de la presente política.

The Company may at any time make changes and amendments to this contract.
La Sociedad podrá, en cualquier momento, hacer cambios y modificaciones a este contrato.

Changes and amendments to this policy.
Cambios y modificaciones en la presente política.

The triangulation file is not completely static, some changes and amendments can be made later on.
Los archivos de triangulación no son completamente estáticos, algunos cambios y enmiendas pueden ser hechos luego.

Changes and amendments, severability clause.
Modificaciones y complementos- Cláusula de salvedad.

Please provide an update on the status of the bill on changes and amendments to the Labour Code para. 106.
Sírvanse proporcionar información actualizada sobre el estado del proyecto de ley sobre cambios y enmiendas en el Código del Trabajo párr. 106.

Changes and amendments must be carried out in written form.
Las modificaciones y complementos requerirán la forma escrita.

This analysis will lead to a decision on whether there is a need to introduce changes and amendments to the existing legislation of the Republic of Lithuania.
Dicho análisis permitirá decidir si es necesario introducir cambios y enmiendas en la legislación vigente de la República de Lituania.

Changes and amendments to the general terms and conditions of use.
Modificaciones y cambios evolutivos de las condiciones generales de uso.

The following chapter of the Technical Report is still subject to possible technical changes and amendments which will be adopted next year.
En el cap. 1 del informe técnico que viene a continuación todavía pueden hacerse pequeños cambios y modificaciones técnicos que se aprobarán el año siguiente.

If any further changes and amendments are made, MadelineBlom.
Si se realizan modificaciones y enmiendas, MadelineBlom.

On 3 December, the High Representative enacted an Authentic Interpretation on the Law on Changes and Amendments to the Law of the Council of Members.
El 3 de diciembre, el Alto Representante aprobó una interpretación auténtica de la Ley sobre los cambios y enmiendas a la Ley del Consejo de Ministros.

Draft Law"On Changes and Amendments to the Law on Medicines.
Proyecto de ley sobre modificaciones y enmiendas de la Ley de medicamentos.

Your continued use of our Site following the posting of changes or amendments to this Privacy Policy constitutes acceptance of any changes and amendments.
El uso continuado de nuestro sitio web tras un aviso de modificaciones o cambios a la Política de Privacidad implica la aceptación de dichos cambios y modificaciones.

Rivisa may make changes and amendments to this Privacy Notice.
Rivisa podrá realizar modificaciones y correcciones en este Comunicado de Privacidad.

While there are many laws and regulations on food in place, there is also a special food contact legislation that has been subject to constant changes and amendments.
Si bien hay muchas leyes y reglamentos sobre alimentos vigentes, existe también una legislación especial sobre contacto con los alimentos que se ha sometido a cambios y modificaciones constantes.

Any further changes and amendments will be notified by e-mail or this Webpage.
Cualesquiera modificaciones y enmiendas adicionales serán notificadas por correo electrónico o esta página web.

BiH continued with harmonisation of its legislation with the international standards, although it has still not adopted the changes and amendments to the BiH Constitution, in accordance with the judgment of the European Court of Human Rights. 98, 99.
Bosnia y Herzegovina ha seguido armonizando su legislación con las normas internacionales, pero aún no ha introducido los cambios y enmiendas en la Constitución señalados en la sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. 98, 99.

Changes and amendments of these General Terms and Conditions are only valid if they have been agreed-on in writing.
Modificaciones y complementos a estas condiciones de contratación sólo serán válidas si se acuerdan de forma escrita.

Since the promulgation of the Pag-IBIG Fund Law, various changes and amendments have been effective to better serve and respond to the needs of its members.
Desde la promulgación de la Ley del Fondo Pag-IBIG, se han aplicado varios cambios y enmiendas para servir mejor a sus miembros y responder a sus necesidades.

All changes and amendments in the Agreement shall be valid only if made in writing and signed by the authorized representatives of the Parties.
Toda modificación y adición al Contrato tendrá validez si están formuladas por escrito y firmadas por representantes legales de ambas Partes.

The adoption in December 2003 of a federal law"On the introduction of changes and amendments to the Criminal Code of the Russian Federation", which defines torture;
La aprobación en diciembre de 2003 de una Ley federal sobre la introducción de modificaciones y enmiendas en el Código Penal de la Federación de Rusia, que define la tortura.

However, due to the changes and amendments to the Law on labor, this absence from work is no longer reimbursed salary-wise, so it can be stated that this is now an unpaid leave.
Sin embargo, con arreglo a los cambios y enmiendas del Código del Trabajo, esas ausencias del trabajo ya no dan lugar al reembolso del salario, de modo que se puede decir que ahora es una licencia no remunerada.

SALLÉS HOTELS reserves the right to make as many changes and amendments as it deems appropriate, and use this right at any time and without prior notice.
SALLÉS HOTELS se reserva la facultad de efectuar, en cualquier momento, cuantos cambios y modificaciones estime convenientes, pudiendo hacer uso de tal facultad en cualquier momento y sin previo aviso.

There are interesting changes and amendments in the new bill on Islamic Penal code submitted to Majlis.
Hay cambios y enmiendas interesantes en el nuevo proyecto de ley sobre el Código Penal Islámico presentado al Maylis.

Nevertheless EXERCYCLE reserves the right to make as many changes and amendments as it sees fit and may exercise this right at any time without prior notice.
Sin embargo EXERCYCLE se reserva la facultad de efectuar, en cualquier momento, cuantos cambios y modificaciones estime convenientes, pudiendo hacer uso de tal facultad en cualquier momento y sin previo aviso.

Since the scope of changes and amendments is extensive, The Ministry for Human and Minority Rights decided to draft a new law.
Debido al gran alcance de los cambios y las enmiendas, el Ministerio de Derechos Humanos y Derechos de las Minorías decidió elaborar una nueva ley.

The Government has passed several pieces of legislation and introduced policy changes and amendments to safeguard the rights of the child as expressed in Articles 37, 39 and 40 of the Convention.
El Gobierno ha hecho aprobar varias medidas legislativas y ha introducido cambios y modificaciones en su política para salvaguardar los derechos de los niños enunciados en los artículos 37, 39 y 40 de la Convención.

Draft Law on Making Changes and Amendments in the"Criminal Code" of the Republic of Armenia.
Proyecto de Ley sobre la introducci n de cambios y enmiendas en el"C digo Penal" de la Rep blica de Armenia.

In March 2007, a law on the introduction of changes and amendments in several legislative acts concerning questions of criminal procedure was adopted.
En marzo de 2007 se aprobó la Ley de introducción de modificaciones y adiciones en algunos actos legislativos sobre el sistema de ejecución penal de la República de Kazajstán.