What is the translation of " CHANGES AND AMENDMENTS " in Ukrainian?

• зміни та доповнення
• зміни та поправки

Examples of using Changes and amendments in English and their translations into Ukrainian

With changes and amendments.
Зі змінами та доповненнями.

It acts so with numerous changes and amendments.
Вона діє так з численними змінами та поправками.

Changes and Amendments to these Rules.
Зміни та доповнення до цих Правил.

Article 10. Changes and Amendments.
СТАТТЯ 10. Внесення змін та доповнень.

Changes and amendments to the Privacy Policy become effective upon their posting.
Зміни та доповнення до Політики конфіденційності вступають в силу після їх розміщення.

After the project is launched, such changes and amendments are simply not allowed.
Після запуску проекту такі зміни та поправки просто недопустимі.

Order changes and amendments is valid and should be applied in respect of persons specified in it.
Порядку із змінами і доповненнями діє і повинен застосовуватися щодо осіб, зазначених у ньому.

Organizing Committee reserves the right to make changes and amendments to this Program.
Оргкомітет залишає за собою право вносити зміни та доповнення до Програми Форуму.

The changes and amendments of the Law on Higher Education were adopted in Parliament of Montenegro on 27 July 2010.
Зміни та поправки до Закону про вищу освіту були прийняті Парламентом Чорногорії 27 липня 2010 року.

Ukrbud Development» Ltd. has the right to make changes and amendments to the promotional offer without notice.
ТОВ«Укрбуд Девелопмент» має право вносити зміни і коректування у вищевказану акцію без попередження.

All changes and amendments to such information can be made only with the National Bank of Ukraine's prior consent.
Всі зміни та правки до такої інформації можуть вноситися тільки за попередньою згодою Національного банку України.

OneTwoTrip, our Partners and our Suppliers can make changes and amendments to our Website at any time.
OneTwoTrip та наші Партнери і Постачальники можуть вносити корективи та зміни на даному Сайті у будь-який час.

About allthe changes and amendments to the Statute and program of the party the registering authority are reported within a week.
Про зміни і доповнення до Статуту і Програми партії повідомляється реєструючий державний орган у тижневий строк.

The Company, our Partners and our Suppliers can make changes and amendments to our Marketplace at any time.
Компанія, наші партнери і наші постачальники можуть вносити зміни і доповнення в наш Маркетплейс в будь-який час.

In addition, the changes and amendments to the International Conventions as well as National requirements regarding sea navigation are studied.
Крім цього, вивчаються зміни і доповнення Міжнародних Конвенцій, а також Національних вимог, що стосуються морського судноплавства.

Simultaneously, the Constitution(Fundamental Law) of the Russian Federation- Russia, adopted 12 April, 1978, with the changes and amendments that followed, ceases to be valid.
Одночасно припиняється дія Конституції(Основного Закону) Російської Федерації- Росії, прийнятої 12 квітня 1978 року, з наступними змінами та доповненнями.

Changes and amendments to this Statute(or the Charter in a new edition) are adopted by the general meeting of the Founders(owners) of the Academy.
Зміни та доповнення до даного Статуту(або Статут в новій редакції) приймаються загальними зборами Засновників(власників) Академії.

The Ombudsman shall monitor the processes of enacting the provincial regulations and the changes and amendments to the existing regulations in all fields of exercise of human rights.
Омбудсман провадзи процеси приношеня покраїнских предписаньох и вименки и дополнєня важацих, у шицких обласцох витворйованя людских правох.

Changes and amendments to the Articles of Association(or the Charter in a new wording) are approved and agreed in the same manner as the Statute itself.
Зміни та доповнення до Статуту(або Статут в новій редакції) затверджуються і погоджуються в тому ж порядку, що і сам Статут.

We reserve the right to make changes and amendments to these rules from time to time, and to publish a new version of them on our website.
Ми лишаємо за собою право періодично вносити зміни та поправки в ці правила, та публікувати їх нову редакцію на нашому сайті.

Changes and amendments to the Charter are adopted by the Conference of the Association, if more than¾ of the members present at the Conference of the Association voted for it.
Зміни і доповнення до Статуту Асоціації приймаються Конференцією Асоціації, якщо за це проголосувало більше ¾ членів, присутніх на Конференції Асоціації.

The airline has a right to bring changes and amendments to these rules, which preliminary agreed with authorized bodies of civil aviation of Ukraine.
Авіакомпанія має право на внесення змін та доповнень до цих Правил, які попередньо погоджуються з уповноваженим органом з питань цивільної авіації України.

The changes and amendments to the Agreement are introduced by signing of the additional agreement between the Bank's customer, except for the cases provided in the Agreement.
Зміни та доповнення до Договору вносяться шляхом підписання Банком та клієнтом додаткових угод(договорів), крім випадків, передбачених Договором.

March 04, 2017 At the Board meeting changes and amendments were made to the budget for 2017, namely the allocation of funds for the creation of specialized store/showroom"Taste of the Ukrainian Carpathians".
Березня 2017 На засіданні Правління були внесені зміни та поправки до бюджету 2017, а саме виділення коштів на створення спеціалізованого магазину/шоу-руму«Смак Українських Карпат».

Introduce changes and amendments into the Constitution in the established order, introduce changes and amendments into legislative acts currently in force;
Вносить зміни і доповнення до Конституції в установленому порядку, вносить зміни і доповнення до чинних законодавчих актів;

To review and to endorse all the changes and amendments to the existing and to the project system of the tariffs and services, which are offered to the branches and to the units of the Bank;
Розгляд та узгодження всіх змін і доповнень до діючої та проектної систем тарифів і послуг, які пропонуються філіям і підрозділам Головного офісу;

Introduce changes and amendments to the Constitution under the established procedure, introduce changes and amendments to legislative acts currently in force;
Вносить зміни і доповнення до Конституції в установленому порядку, вносить зміни і доповнення до чинних законодавчих актів;

On changes and amendments to the Land Code of Ukraine regarding the provision of foreign investors of property rights of liability on the land for the company, as well as the possibility of selling it privatization objects together with the land.
Про зміни і доповнення до Земельного кодексу України щодо надання іноземному інвестору права власності на земельну ділянку під підприємства, а також можливості продажу йому об'єктів приватизації разом із земельними ділянками.