CHANGES IN THE SCALE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تغيرات في حجم
• عن تغييرات في حجم

Examples of using Changes in the scale in English and their translations into Arabic

Mechanisms to prevent abrupt changes in the scale should also be integrated into the methodology.
ويتوجب دمج آليات لمنع التغييرات المفاجئة على الجدول في المنهجية

Even so, it was some of the latter countries that were promoting unjust changes in the scale methodology.
ومع ذلك فإن البعض من تلك البلدان الأخيرة قد دعت إلى إجراء تغييرات غير عادلة في منهجية الجدول

Any changes in the scale should seek to correct discrepancies and to ensure that no unfair burdens were placed upon Member States.
وينبغي أن تسعى أي تغييرات في الجدول إلى تصحيح التناقضات وضمان أﻻ تلقى على عاتق الدول اﻷعضاء أعباء جائرة

The Committee agreed that any proposals for changes in the scale methodology should be seen in this light.
ووافقت اللجنة على أن أي مقترحات لإجراء تغييرات في منهجية الجدول ينبغي أن ينظر إليها على ضوء ذلك

It also considered alternative approaches suggested by members of the Committee and other possible elements for changes in the scale methodology.
ونظرت أيضا في نهج بديلة اقترحها أعضاء اللجنة وعناصر أخرى يمكن بها إحداث تغيرات في منهجية الجدول

The past few years have seen remarkable changes in the scale and composition of capital inflows to developing countries(figure XII).
وشهدت السنوات القليلة الماضية تغيرات كبيرة في نطاق وتكوين التدفقات الرأسمالية إلى البلدان النامية(الشكل الثاني عشر

It also considered various suggestions for alternative approaches and possible elements for changes in the scale methodology. 1. Income measure.
ونظرت أيضا في مقترحات مختلفة مقدمة بشأن اعتماد نهُج بديلة وعناصر يمكن الأخذ بها لإجراء تغييرات في منهجية إعداد الجدول

Mandate: variances caused by changes in the scale or scope of the mandate, or changes in the expected accomplishments as driven by the mandate.
الولاية: الفروق الناشئة عن تغير حجم أو نطاق الولاية، أو تغير الإنجازات المتوقعة بموجب الولاية

Despite these advances, seven Member States became underrepresented during that period, primarily due to changes in the scale of assessment.
ورغم هذه التطورات، أصبحت سبع دول أعضاء ممثلة تمثيلا ناقصا خلال تلك الفترة، وذلك يرجع أساسا إلى التغيرات الحاصلة في جدول الأنصبة المقررة

The last two decades had seen many significant changes in the scale, scope and complexity of both international and internal armed conflicts.
وقد شهد العقدان الماضيان تغييرات ملحوظة عديدة في حجم ونطاق وتعقيد النزاعات المسلحة، الدولية والداخلية على حد سواء

On the other hand, the assessments of the leading economic Powers, including those that promoted unjust changes in the scale methodology, had decreased.
ومن ناحية أخرى، انخفضت الأنصبة المقررة للقوى الاقتصادية الرائدة، بما فيها تلك التي تروج للتغييرات غير العادلة في منهجية إعداد الجدول

Mandate: variances caused by changes in the scale or scope of the mandate, or changes in the expected accomplishments as driven by the mandate.
الولاية: هي التباينات المترتبة على تغيير حجم أو نطاق الولاية، أو تغيير الإنجازات المتوقعة بموجب الولاية

The Fifth Committee's work on the issue had been complicated by attempts to make arbitrary changes in the scale of assessments that would distort the methodology.
ومضى قائﻻ إن محاوﻻت إدخال تغييرات تعسفيةعلى جدول اﻷنصبة من شأنها أن تشوه المنهجية، قد عقﱠدت أعمال اللجنة الخامسة بشأن المسألة

Mandate: variances caused by changes in the scale or scope of the mandate, or changes in the expected accomplishments as driven by the mandate.
الولاية: تعود التباينات إلـــى تغييرات فـــي حجم الولاية أو نطاقها أو في الإنجازات المتوقعة بموجب الولاية

The scale of assessments was not the cause of the Organization's current financial crisis and there was therefore little reason for radical changes in the scale methodology.
ومضى إلى القول إن جدول اﻷنصبة المقررة ليس هو السبب في اﻷزمة المالية الراهنة للمنظمة وعليه ﻻ يكاد يُوجد سبب يُذكر ﻹدخال تغييرات جذرية في منهجية الجدول

Mandate: variances caused by changes in the scale or scope of the mandate, or changes in the expected accomplishments as driven by the mandate.
الولاية: الفروق الناجمة عن التغيُّرات في حجم أو نطاق الولاية أو التغيُّرات في الإنجازات المتوقعة انطلاقاً من الولاية

His delegation supported a mix of one-time and multi-year assessments, though it agreed with the Advisory Committee that, under that approach, gains and losses caused by changes in the scale of assessments must be considered.
ويؤيد وفده خيار المزج بين سداد الأنصبة المقررة دفعة واحدة وسدادها المتعدد السنوات، على الرغم من أنه يتفق مع اللجنة الاستشارية على وجوب دراسة ما قد ينجم من مكسب أو خسارة بسبب تغير جدول الأنصبة المقررة، بموجب ذلك النهج

Mandate: variances caused by changes in the scale or scope of the mandate, or changes in the expected accomplishments as driven by the mandate.
عامل الولاية: الفروق الناتجة عن تغيرات في حجم الولاية أو نطاقها، أو عن تغيرات في الإنجازات المتوقعة حسبما تمليه الولاية

Lastly, with regard to outsourcing, it would be useful to have information in a comparative format so that the Committee could analyse trends relating to the type of activities outsourced, changes in the scale of outsourcing and any other new developments.
وأخيرا، وفيما يتعلق بالاستعانة بمصادر خارجية، قال إنه سيكون من المفيد الحصول على معلومات في شكل يقوم على المقارنة بحيث يتسنى للجنة تحليل الاتجاهات المتصلة بنوع الأنشطة المنفذة بالاستعانة بمصادر خارجية، والتغيرات في حجم الاستعانة بتلك المصادر وأي تطورات أخرى جديدة

Mandate: variances caused by changes in the scale or scope of the mandate, or changes in the expected accomplishments as driven by the mandate.
الولاية: الفروق الناجمة عن تغيرات في حجم الولاية أو نطاقها، أو عن تغيرات في الإنجازات المتوقعة بموجب الولاية

Mandate: variances caused by changes in the scale or scope of the mandate, or changes in the expected accomplishments, as driven by the mandate;
الولاية: تنتج الفروق بسبب تغييرات في حجم أو نطاق الولاية أو تغييرات في الإنجازات المتوقعة على النحو المستمد من الولاية

Mandate: variances caused by changes in the scale or scope of the mandate, or changes in the expected accomplishments as driven by the mandate.
عوامل الولاية: الفروق الناتجة عن تغيرات في حجم الولاية أو نطاقها، أو عن تغيرات في الإنجازات المتوقعة حسب ما تقتضيه الولاية

Mandate: variances caused by changes in the scale or scope of the mandate, or changes in the expected accomplishments as driven by the mandate.
الولاية: الفروق المترتبة على تغييرات في حجم الولاية أو نطاقها، أو على تغييرات في الإنجازات المتوقعة بموجب الولاية

Mandate: variances caused by changes in the scale or scope of the mandate, or changes in the expected accomplishments as driven by the mandate.
الولاية: الفروق الناجمة عن تغييرات في حجم الولاية أو نطاقها، أو عن تغييرات في الإنجازات المتوقعة وفق ما تقتضيه الولاية

Mandate: Variances caused by changes in the scale or scope of the mandate, or changes in the expected accomplishments as driven by the mandate;
الفروق المتصلة بالولاية: هي الفروق المترتبة على تغيير في حجم أو نطاق الولاية، أو تغيير في الإنجازات المتوقعة بموجب الولاية

Mandate: variances caused by changes in the scale or scope of the mandate, or changes in the expected accomplishments as driven by the mandate.
عوامل متصلة بالولاية: الفروق المترتبة على التغيرات في حجم الولاية أو نطاقها، أو على التغيرات في الإنجازات المتوقعة وفق ما تقتضيه الولاية

Mandate: Variances caused by changes in the scale or scope of the mandate, or changes in the expected accomplishments as driven by the mandate;
التغيرات المتصلة بالولاية: هي التغيرات الناتجة عن تغيير حجم أو نطاق الولاية، أو تغيير الإنجازات المتوقعة تمشيا مع الولاية

Nothing can justify any change in the scale of priorities.
وليس هنــاك ما يمكن أن يبرر أي تغيير في سلم اﻷولويات

It was pointed out that the total change between 1997 and 2006 did not justify a change in the scale.
وأشير إلى أن التغير الإجمالي بين عامي 1997 و 2006 لم يبرر إدخال تغيير على الجدول

It was essential that the United States should pay all of its outstanding contributions unconditionally; otherwise no change in the scale of assessments could improve the financial situation of the Organization.
وﻻبد للوﻻيات المتحدة من أن تلتزم، بدون شروط، بدفع كامل اشتراكاتها ﻷن بدون ذلك ﻻ يمكن ﻷي تغيير في الجدول أن يسمح بتحسين الحالة المالية للمنظمة

How to use "changes in the scale" in a sentence

marginal changes in the scale of consumption can still have huge effects on companies or industries and sectors.

With these changes in the scale and organization of industry came significant changes in workers’ opportunities and experiences.

Changes in the scale factor mostly just affect the relative steepness or flatness of the probabilities across items.

It is dictated by changes in the scale of the global economy, not by policy effects within the US.

This policy will be continually monitored and updated, particularly when changes in the scale or nature of operations occur.

All these factors drive changes in the scale of the warehouse, and they make demand a lot more volatile.

The first decade of the 21st century has witnessed changes in the scale and range of global educational mobility.

This demonstrates that changes in the scale of global and local aspects of a spatial pattern need not be consistent.

Cycles of Rise and Fall, Upsweeps and Collapses: Changes in the scale of settlements and polities since the Bronze Age.